„passīvus“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
=== <span id="Etymology">Etymology</span> === | === <span id="Etymology">Etymology</span> === | ||
<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/patior#Latin patior]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to endure</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-ivus#Latin -īvus]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="ann-pos">adjective suffix</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. In the grammatical sense, it is a [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#calque calque] of <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82#Ancient_Greek παθητικός]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">pathētikós</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p> | <p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/patior#Latin patior]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to endure</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-ivus#Latin -īvus]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="ann-pos">adjective suffix</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. In the grammatical sense, it is a [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#calque calque] of <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82#Ancient_Greek παθητικός]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">pathētikós</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p> | ||
=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> === | === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> === | ||
| Zeile 17: | Zeile 18: | ||
==== <span id="Declension">Declension</span> ==== | ==== <span id="Declension">Declension</span> ==== | ||
<p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective.</p> | <p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective.</p> | ||
{| class="prettytable inflection-table inflection-table-la" | {| class="prettytable inflection-table inflection-table-la" | ||
|- | |- | ||
! Number | ! Number | ||
! colspan="3" | Singular | ! colspan="3" | Singular | ||
| rowspan="2" | | | rowspan="2" | | ||
<br> | |||
! colspan="3" | Plural | ! colspan="3" | Plural | ||
|- | |- | ||
! Case / Gender | ! Case / Gender | ||
! Masculine | ! Masculine | ||
| Zeile 31: | Zeile 34: | ||
! Feminine | ! Feminine | ||
! Neuter | ! Neuter | ||
|- | |- | ||
! [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative] | ! [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative] | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-passīvus" lang="la"><strong class="selflink">passīvus</strong></span> | | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-passīvus" lang="la"><strong class="selflink">passīvus</strong></span> | ||
| Zeile 37: | Zeile 40: | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-passīvus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/passivum#Latin passīvum]</span> | | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-passīvus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/passivum#Latin passīvum]</span> | ||
| rowspan="6" | | | rowspan="6" | | ||
<br> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-passīvus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/passivi#Latin passīvī]</span> | | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-passīvus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/passivi#Latin passīvī]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-passīvus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=passivae&action=edit&redlink=1 passīvae]</span> | | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-passīvus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=passivae&action=edit&redlink=1 passīvae]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-passīvus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/passiva#Latin passīva]</span> | | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-passīvus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/passiva#Latin passīva]</span> | ||
|- | |- | ||
! [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive] | ! [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive] | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-passīvus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/passivi#Latin passīvī]</span> | | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-passīvus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/passivi#Latin passīvī]</span> | ||
| Zeile 48: | Zeile 52: | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-passīvus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=passivarum&action=edit&redlink=1 passīvārum]</span> | | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-passīvus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=passivarum&action=edit&redlink=1 passīvārum]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-passīvus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=passivorum&action=edit&redlink=1 passīvōrum]</span> | | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-passīvus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=passivorum&action=edit&redlink=1 passīvōrum]</span> | ||
|- | |- | ||
! [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative] | ! [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative] | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-passīvus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/passivo#Latin passīvō]</span> | | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-passīvus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/passivo#Latin passīvō]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-passīvus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/passivo#Latin passīvō]</span> | | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-passīvus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/passivo#Latin passīvō]</span> | ||
| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-passīvus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=passivis&action=edit&redlink=1 passīvīs]</span> | | colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-passīvus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=passivis&action=edit&redlink=1 passīvīs]</span> | ||
|- | |- | ||
! [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative] | ! [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative] | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-passīvus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/passivum#Latin passīvum]</span> | | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-passīvus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/passivum#Latin passīvum]</span> | ||
| Zeile 61: | Zeile 65: | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-passīvus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/passivas#Latin passīvās]</span> | | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-passīvus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/passivas#Latin passīvās]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-passīvus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/passiva#Latin passīva]</span> | | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-passīvus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/passiva#Latin passīva]</span> | ||
|- | |- | ||
! [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative] | ! [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative] | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-passīvus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/passivo#Latin passīvō]</span> | | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-passīvus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/passivo#Latin passīvō]</span> | ||
| Zeile 67: | Zeile 71: | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-passīvus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/passivo#Latin passīvō]</span> | | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-passīvus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/passivo#Latin passīvō]</span> | ||
| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-passīvus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=passivis&action=edit&redlink=1 passīvīs]</span> | | colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-passīvus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=passivis&action=edit&redlink=1 passīvīs]</span> | ||
|- | |- | ||
! [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative] | ! [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative] | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-passīvus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/passive#Latin passīve]</span> | | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-passīvus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/passive#Latin passīve]</span> | ||
| Zeile 76: | Zeile 80: | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-passīvus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/passiva#Latin passīva]</span> | | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-passīvus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/passiva#Latin passīva]</span> | ||
|} | |} | ||
<div class="zenoCOMain"> | |||
== passivus [1] == | |||
<p>[http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-02-1502 [1501]] '''1. <span class="zenoTXHighlight0">passīvus</span>''', a, um ''(v.'' pando), I) '''''allenthalben-, überall befindlich,''''' morsus, Apul.: nomen dei, ''[http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-02-1502 [1501]] mehreren zukommend, -beigelegt,'' Tert. – II) ''übtr.,'' '''''untereinander gemengt,''''' congeries, Apul. met. 6, 10, ''s. dazu Hildebr. – subst.,'' passivi = populares, Augustin. c. Adamant. 24; ''vgl.'' Schol. Iuven. 8, 182.</p></div><div class="zenoCOFooter"><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Quelle:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover <sup>8</sup>1918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 1501-1502.</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Permalink:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/nid/20002545462 http://www.zeno.org/nid/20002545462]</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Lizenz:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/Zeno/-/Lizenz%3A+Gemeinfrei Gemeinfrei]</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Faksimiles:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-02-1502 1501] | [http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-02-1502 1502]</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Kategorien:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/Kategorien/T/W%C3%B6rterbuch Wörterbuch]</div><div class="zenoCOFooterLineRight"><div class="zenoCOMain"> | |||
== passivus [2] == | |||
<p>[http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-02-1502 [1502]] '''2. passīvus''', a, um ''(v.'' patior), '''''passiv,''''' I) '''''empfindsam, der Empfindung und der Affekte fähig,''''' Apul.'' u.a.'' – II) ''insbes., als gramm.'' t. t., '''''passiv''''' ''(Ggstz.'' activus), significatio, constructio, Gramm.: verba, Gramm.</p></div><div class="zenoCOFooter"><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Quelle:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover <sup>8</sup>1918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 1502.</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Permalink:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/nid/20002545470 http://www.zeno.org/nid/20002545470]</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Lizenz:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/Zeno/-/Lizenz%3A+Gemeinfrei Gemeinfrei]</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Faksimiles:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-02-1502 1502]</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Kategorien:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/Kategorien/T/W%C3%B6rterbuch Wörterbuch]</div><div class="zenoCOFooterLineRight"></div><div class="zenoCOFooterLineRight"><div class="zenoCOMain"> | |||
== passo == | |||
<p>[http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-02-1502 [1502]] '''passo''', āvī, āre (Intens. ''v.'' patior), '''''leidend sein,''''' quibus vero etiam ungues passaverint, Th. Prisc. 1, 30.</p></div><div class="zenoCOFooter"><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Quelle:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover <sup>8</sup>1918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 1502.</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Permalink:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/nid/20002545489 http://www.zeno.org/nid/20002545489]</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Lizenz:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/Zeno/-/Lizenz%3A+Gemeinfrei Gemeinfrei]</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Faksimiles:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-02-1502 1502]</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Kategorien:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/Kategorien/T/W%C3%B6rterbuch Wörterbuch]</div><div class="zenoCOFooterLineRight"></div><div class="zenoCOFooterLineRight"><div class="zenoCOMain"> | |||
== passor == | |||
<p>[http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-02-1502 [1502]] '''passor''', ōris, m. (pando), ''der'' '''''Aufsperrer, Öffner,''''' Prisc. 10, 180.</p></div><div class="zenoCOFooter"><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Quelle:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover <sup>8</sup>1918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 1502.</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Permalink:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/nid/20002545497 http://www.zeno.org/nid/20002545497]</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Lizenz:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/Zeno/-/Lizenz%3A+Gemeinfrei Gemeinfrei]</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Faksimiles:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-02-1502 1502]</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Kategorien:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/Kategorien/T/W%C3%B6rterbuch Wörterbuch]</div><div class="zenoCOFooterLineRight"></div><div class="zenoCOFooterLineRight"><div class="zenoCOMain"> | |||
== passum == | |||
<p>[http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-02-1502 [1502]] '''passum''', ī, n. (pando), sc. vinum, ''Wein aus getrockneten Trauben,'' '''''Sekt,''''' Varro fr., Scriptt. r. r., Verg.'' u.a.''</p></div><div class="zenoCOFooter"><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Quelle:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover <sup>8</sup>1918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 1502.</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Permalink:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/nid/20002545500 http://www.zeno.org/nid/20002545500]</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Lizenz:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/Zeno/-/Lizenz%3A+Gemeinfrei Gemeinfrei]</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Faksimiles:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-02-1502 1502]</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Kategorien:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/Kategorien/T/W%C3%B6rterbuch Wörterbuch]</div><div class="zenoCOFooterLineRight"><div class="zenoCOMain"> | |||
== passus [1] == | |||
<div class="zenoCOAdRight"><ins class="adsbygoogle adsbygoogle-noablate" data-ad-client="ca-pub-2678391992761616" data-ad-height="250" data-ad-slot="4978495308" data-ad-width="300" data-adsbygoogle-status="done" data-ad-status="filled"><div id="aswift_0_host" title="Advertisement" aria-label="Advertisement" ><br></div></ins></div><p>[http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-02-1502 [1502]] '''1. passus''', a, um, Partic. ''v.'' 2. pando, ''w. s.''</p></div><div class="zenoCOFooter"><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Quelle:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover <sup>8</sup>1918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 1502.</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Permalink:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/nid/20002545519 http://www.zeno.org/nid/20002545519]</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Lizenz:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/Zeno/-/Lizenz%3A+Gemeinfrei Gemeinfrei]</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Faksimiles:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-02-1502 1502]</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Kategorien:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/Kategorien/T/W%C3%B6rterbuch Wörterbuch]</div><div class="zenoCOFooterLineRight"><div class="zenoCOMain"> | |||
== passus [2] == | |||
<p>[http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-02-1502 [1502]] '''2. passus''', a, um, Partic. v. patior, ''w. s.''</p></div><div class="zenoCOFooter"><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Quelle:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover <sup>8</sup>1918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 1502.</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Permalink:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/nid/20002545527 http://www.zeno.org/nid/20002545527]</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Lizenz:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/Zeno/-/Lizenz%3A+Gemeinfrei Gemeinfrei]</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Faksimiles:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-02-1502 1502]</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Kategorien:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/Kategorien/T/W%C3%B6rterbuch Wörterbuch]</div><div class="zenoCOFooterLineRight"><div class="zenoCOMain"> | |||
== passus [3] == | |||
<p>[http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-02-1502 [1502]] '''3. passus''', ūs, m. (pando), I) ''das Ausspreizen der Füße beim Gehen, der'' '''''Schritt,''''' A) ''eig. u. bildl.:'' a)'' eig.:'' passus perpauculi, Cic.: passu anili procedere, Ov.: rapidis ferri passibus, Verg. – b) ''bildl., vom Glücke, Alter,'' passibus amoiguis Fortuna errat, Ov.: strepitum passu non faciente venit senectus, Ov. – B)'' meton., die Spur des Trittes, die'' '''''Fußtapfe,''''' ''der'' '''''Tritt,''''' Ov.: passu stare tenaci, Ov. – II) ''der'' '''''Doppelschritt,''' als ein Längenmaß von'' 1, 5 m, Plin. 2, 85. – mille passus, ''eine römische Meile'' = 1, 5 km, Caes. ''u.a.:'' milia passuum ducenta, Cic. – / ''Genet. Plur. auch'' passûm, Plaut. Men. 178; truc. 334. Lucil. 114 ''u.'' 506. Liv. 21, 59, 2. Mart. 2, 5, 3.</p></div><div class="zenoCOFooter"><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Quelle:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover <sup>8</sup>1918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 1502.</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Permalink:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/nid/20002545535 http://www.zeno.org/nid/20002545535]</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Lizenz:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/Zeno/-/Lizenz%3A+Gemeinfrei Gemeinfrei]</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Faksimiles:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-02-1502 1502]</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Kategorien:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/Kategorien/T/W%C3%B6rterbuch Wörterbuch]</div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div> | |||
Aktuelle Version vom 4. Januar 2024, 09:13 Uhr
lat. passīvus ‘empfindsam, der Empfindung, der Affekte fähig, fähig zu leiden’,
Latin
Etymology
From patior (“to endure”) + -īvus (adjective suffix). In the grammatical sense, it is a calque of Ancient Greek παθητικός (pathētikós).
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /pasˈsiː.u̯us/, [päs̠ˈs̠iːu̯ʊs̠]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /pasˈsi.vus/, [päsˈsiːvus]
Adjective
passīvus (feminine passīva, neuter passīvum, adverb passīvē); first/second-declension adjective
Declension
First/second-declension adjective.
| Number | Singular |
|
Plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Case / Gender | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | |
| Nominative | passīvus | passīva | passīvum |
|
passīvī | passīvae | passīva |
| Genitive | passīvī | passīvae | passīvī | passīvōrum | passīvārum | passīvōrum | |
| Dative | passīvō | passīvō | passīvīs | ||||
| Accusative | passīvum | passīvam | passīvum | passīvōs | passīvās | passīva | |
| Ablative | passīvō | passīvā | passīvō | passīvīs | |||
| Vocative | passīve | passīva | passīvum | passīvī | passīvae | passīva | |
passivus [1]
[1501] 1. passīvus, a, um (v. pando), I) allenthalben-, überall befindlich, morsus, Apul.: nomen dei, [1501] mehreren zukommend, -beigelegt, Tert. – II) übtr., untereinander gemengt, congeries, Apul. met. 6, 10, s. dazu Hildebr. – subst., passivi = populares, Augustin. c. Adamant. 24; vgl. Schol. Iuven. 8, 182.