„passibilis“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

VisuellWikitext

Aktuelle Version vom 4. Januar 2024, 17:51 Uhr

Abk./lat. passibilī + -s

passibilis ^[1]

passibilis, e (patior), der Empfindung fähig, leiden könnend, Cael. Aur. de morb. acut. 3, 7, 71 u. Eccl.

Latein

Etymologie

patior „leiden“ +‎ -bilis

Aussprache

(Klassische) IPA(Taste): /pasˈsi.bi.lis/, [päs̠ˈs̠ɪbɪlʲɪs̠]

(modernes italienisch-kirchliches) IPA(Schlüssel): /pasˈsi.bi.lis/, [päsˈsiːbilis]

Adjektiv

passibilis (Neutrum passibile); Adjektiv mit zwei Endungen in der dritten Deklination

passabel (fähig, Gefühle oder Leid zu empfinden)

Deklination

Adjektiv mit zwei Endungen in der dritten Deklination.

Case / Gender	Masc./Fem.	Neuter	Masc./Fem.	Neuter
Number	Singular		Plural
Nominative	passibilis	passibile	passibilēs	passibilia
Genitive	passibilis		passibilium
Dative	passibilī		passibilibus
Accusative	passibilem	passibile	passibilēs passibilīs	passibilia
Ablative	passibilī		passibilibus
Vocative	passibilis	passibile	passibilēs	passibilia

↑ Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover ⁸1918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 1500-1501. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20002545330; Lizenz: Gemeinfrei; Faksimiles: 1500 | 1501

[1] Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover ⁸1918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 1500-1501. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20002545330; Lizenz: Gemeinfrei; Faksimiles: 1500 | 1501

[1]

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 == passibilis  <ref>Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover <sup>8</sup>1918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 1500-1501. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20002545330; Lizenz: [http://www.zeno.org/Zeno/-/Lizenz%3A+Gemeinfrei Gemeinfrei]; Faksimiles: [http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-02-1500 1500]&nbsp;| [http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-02-1502 1501]</ref>   ==
-<p>passibilis, e ([[patior]]), ''der Empfindung fähig, leiden könnend,'' Cael. Aur. de morb. acut. 3, 7, 71 ''u.'' Eccl.</p>
+passibilis, e ([[patior]]), ''der Empfindung fähig, leiden könnend,'' Cael. Aur. de morb. acut. 3, 7, 71 ''u.'' Eccl.
-== <span id="Latin">Latin</span> ==
+== Latein ==
-=== <span id="Etymology">Etymology</span> ===
-<p><em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/patior#Latin patior]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">suffer</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-bilis#Latin -bilis]</em></p>
-=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
-*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/pasˈsi.bi.lis/</span>, <span class="IPA">[päs̠ˈs̠ɪbɪlʲɪs̠]</span>
+=== Etymologie ===
-*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/pasˈsi.bi.lis/</span>, <span class="IPA">[päsˈsiːbilis]</span>
+[[patior]] „leiden“ +‎ -[[-bilis|bilis]]
-=== <span id="Adjective">Adjective</span> ===
+=== Aussprache ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">passibilis</strong> (''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/passibile#Latin passibile]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension third-declension] two-termination adjective''</p>
+(Klassische) IPA(Taste): /pasˈsi.bi.lis/, [päs̠ˈs̠ɪbɪlʲɪs̠]
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/passible passible] <span class="gloss-brac">(</span><span class="gloss-content"><span class="Latn" lang="en">capable of feeling emotions</span></span><span class="gloss-brac">)</span>
-==== <span id="Declension">Declension</span> ====
+(modernes italienisch-kirchliches) IPA(Schlüssel): /pasˈsi.bi.lis/, [päsˈsiːbilis]
-<p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension Third-declension] two-termination adjective.</p>
+=== Adjektiv ===
+passibilis (Neutrum passibile); Adjektiv mit zwei Endungen in der dritten Deklination
+# passabel (fähig, Gefühle oder Leid zu empfinden)
+=== Deklination ===
+Adjektiv mit zwei Endungen in der dritten Deklination.<p></p>
 {| class="prettytable inflection-table inflection-table-la"
 |-

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)