Zum Inhalt springen

„status“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
Zum nächsten Versionsunterschied →

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.527 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „= status = == <span id="Latin">Latin</span> == === <span id="Pronunciation_8">Pronunciation</span> === *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈsta.tus/</span>, <span c…“
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
= status =
[[stat]] + [[-us]] "Stehendes, wie es [[steht]], zustande gekommenes"
== <span id="Latin">Latin</span> ==
=== <span id="Pronunciation_8">Pronunciation</span> ===


*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈsta.tus/</span>, <span class="IPA">[ˈs̠t̪ät̪ʊs̠]</span>
Status
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈsta.tus/</span>, <span class="IPA">[ˈst̪äːt̪us]</span>


=== <span id="Etymology_1">Etymology 1</span> ===
== Latein ==
<p>Perfect passive participle of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sisto#Latin sistō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">I cause to stand, set, place</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> in its causative meaning.</p>
==== <span id="Participle">Participle</span> ====
<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">status</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/stata#Latin stata]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/statum#Latin statum]</strong>, ''adverb'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/statim#Latin statim]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] participle''</p>
#[https://en.wiktionary.org/wiki/fixed fixed], [https://en.wiktionary.org/wiki/set set], having been set
#[https://en.wiktionary.org/wiki/regular regular]


===== <span id="Declension_3">Declension</span> =====
=== Aussprache ===
<p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective.</p>
(Klassische) IPA(Taste): /ˈsta.tus/, [ˈs̠t̪ät̪ʊs̠]
 
(modernes kirchliches Italienisch) IPA(Schlüssel): /ˈsta.tus/, [ˈst̪äːt̪us]
 
=== Etymologie 1 ===
Perfektes Passivpartizip von [[sistō]] „Ich lasse stehen, stellen, platzieren“ in seiner ursächlichen Bedeutung.
 
==== Partizip ====
<span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">status</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[[wikt:stata#Latin|stata]]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[[wikt:statum#Latin|statum]]</strong>, ''adverb'' <strong class="Latn" lang="la">[[wikt:statim#Latin|statim]]</strong>)</span>; ''[[wikt:Appendix:Latin_first_declension|first]]/[[wikt:Appendix:Latin_second_declension|second-declension]] participle''
<span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">status</strong></span> (feminin [[stata]], Neutrum [[statum]], Adverb statim); Partizip der ersten/zweiten Deklination
 
# festgelegt, gestellt, festgestellt worden
# regulär
 
==== Deklination ====
Adjektiv der ersten/zweiten Deklination.<p></p>
{| class="prettytable inflection-table inflection-table-la"
{| class="prettytable inflection-table inflection-table-la"
|-
|-
Zeile 75: Zeile 82:
|}
|}


=== <span id="Etymology_2_2">Etymology 2</span> ===
=== Etymologie 2 ===
<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sto#Latin stō]</em>.</p>
Von [[stō]] "[[steh]]"
==== <span id="Noun_9">Noun</span> ====
 
<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">status</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la"><strong class="selflink">statūs</strong></strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_fourth_declension fourth declension]''</p>
==== Substantiv ====
#[https://en.wiktionary.org/wiki/state state], [https://en.wiktionary.org/wiki/status#English status], [https://en.wiktionary.org/wiki/condition condition]
status m (Genitiv statūs); vierte Deklination
#[https://en.wiktionary.org/wiki/position position], [https://en.wiktionary.org/wiki/place place]
 
#[https://en.wiktionary.org/wiki/rank rank], status
# Zustand, Status, Stand,  
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/New_Latin New Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/state state] (a political division retaining a notable degree of autonomy)
# Position, Platz
#:<span class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Status_Papae&action=edit&redlink=1 Status Papae]</em> ― <span class="e-translation">The [https://en.wiktionary.org/wiki/Papal_States Papal States], the name of the former territory controlled by the Pope in [https://en.wiktionary.org/wiki/Italy Italy]</span></span>
# Rang, Status
#:<span class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Status_Ecclesiasticus&action=edit&redlink=1 Status Ecclēsiasticus]</em> ― <span class="e-translation">The [https://en.wiktionary.org/wiki/Papal_States Papal State], an alternative name of the former territory controlled by the Pope in [https://en.wiktionary.org/wiki/Italy Italy]</span></span>
# (Neulateinischer) state (eine politische Abteilung, die ein bemerkenswertes Maß an Autonomie behält)
#:<span class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Status_Pontificus&action=edit&redlink=1 Status Pontificus]</em> ― <span class="e-translation">The [https://en.wiktionary.org/wiki/Papal_States Papal State], yet another alternative name of the former territory controlled by the Pope in [https://en.wiktionary.org/wiki/Italy Italy]</span></span>
#* <span class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Status_Papae&action=edit&redlink=1 Status Papae]</em></span> – Der Kirchenstaat, der Name des ehemaligen vom Papst kontrollierten Territoriums in Italien
#:<span class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/Status_Uniti_Americae#Latin Statūs Ūnītī Americae]</em> ― <span class="e-translation">A [https://en.wiktionary.org/wiki/New_Latin New Latin] translation of the [https://en.wiktionary.org/wiki/United_States United States]; cf. <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/Civitates_Foederatae_Americae#Latin Cīvitātēs Foederātae Americae]</span>.</span></span>
#* <span class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Status_Ecclesiasticus&action=edit&redlink=1 Status Ecclēsiasticus]</em></span> – Der Kirchenstaat, ein alternativer Name des ehemaligen vom Papst kontrollierten Territoriums in Italien
#* <span class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Status_Pontificus&action=edit&redlink=1 Status Pontificus]</em></span> – Der Kirchenstaat, ein weiterer alternativer Name des ehemaligen vom Papst kontrollierten Territoriums in Italien
#* <span class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="la">[[wikt:Status_Uniti_Americae#Latin|Statūs Ūnītī Americae]]</em></span> – Eine neue lateinische Übersetzung der Vereinigten Staaten; vgl. <span class="h-usage-example"><span class="e-translation"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:Civitates_Foederatae_Americae#Latin|Cīvitātēs Foederātae Americae]]</span>.</span></span>


===== <span id="Declension_4">Declension</span> =====
===== Deklination =====
<p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_fourth_declension Fourth-declension] noun.</p>
Substantiv der vierten Deklination.
{| class="wikitable inflection-table inflection-table-la"
{| class="wikitable inflection-table inflection-table-la"
|-
|-

Version vom 10. Januar 2024, 05:51 Uhr

stat + -us "Stehendes, wie es steht, zustande gekommenes"

Status

Latein

Aussprache

(Klassische) IPA(Taste): /ˈsta.tus/, [ˈs̠t̪ät̪ʊs̠]

(modernes kirchliches Italienisch) IPA(Schlüssel): /ˈsta.tus/, [ˈst̪äːt̪us]

Etymologie 1

Perfektes Passivpartizip von sistō „Ich lasse stehen, stellen, platzieren“ in seiner ursächlichen Bedeutung.

Partizip

status (feminine stata, neuter statum, adverb statim); first/second-declension participle status (feminin stata, Neutrum statum, Adverb statim); Partizip der ersten/zweiten Deklination

  1. festgelegt, gestellt, festgestellt worden
  2. regulär

Deklination

Adjektiv der ersten/zweiten Deklination.

Number Singular Plural
Case / Gender Masculine Feminine Neuter Masculine Feminine Neuter
Nominative status stata statum statī statae stata
Genitive statī statae statī statōrum statārum statōrum
Dative statō statō statīs
Accusative statum statam statum statōs statās stata
Ablative statō statā statō statīs
Vocative state stata statum statī statae stata

Etymologie 2

Von stō "steh"

Substantiv

status m (Genitiv statūs); vierte Deklination

  1. Zustand, Status, Stand,
  2. Position, Platz
  3. Rang, Status
  4. (Neulateinischer) state (eine politische Abteilung, die ein bemerkenswertes Maß an Autonomie behält)
Deklination

Substantiv der vierten Deklination.

Case Singular Plural
Nominative status statūs
Genitive statūs statuum
Dative statuī statibus
Accusative statum statūs
Ablative statū statibus
Vocative status statūs
Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=status&oldid=30715“