„begleiten“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[be-]] + [[gleiten]]<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ be + geleiten (begeleiten wurde zu begleiten)</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ ‘mit jmdm. gehen, verbunden sein’;</p>¦√¦ uig. leit; | [[be-]] + [[gleiten]], Nwf. zu [[geleiten]]<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ be + geleiten (begeleiten wurde zu begleiten)</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ ‘mit jmdm. gehen, verbunden sein’;</p>¦√¦ uig. leit; | ||
begleitete,begleitet,begleiteten<p style="text-align: justify;" >¦↵¦ Die Verben <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">bileiten</span>, <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">beleiten</span> ‘führen, geleiten’ (<abbr title="neuhochdeutsch">nhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">beleiten</span> wird im 17. Jh. aufgegeben) und gleichbed. <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <abbr title="neuhochdeutsch">nhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">geleiten</span> (s. [https://www.dwds.de/wb/etymwb/leiten leiten]) verschmelzen bereits gegen Ende des 14. Jhs. zu einer Mischform <span class="etymwb-mentioned">begleiten</span>‘mitgehen, hinbringen’ (vgl. <abbr title="niederländisch">nl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">begeleiden</span>). In der Sprache der Musik verdeutscht <span class="etymwb-mentioned">begleiten</span> ‘Gesang oder ein melodieführendes Instrument instrumental ergänzen’ (17. Jh.) das auf <abbr title="französisch">frz.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">accompagner</span>, <abbr title="italienisch">ital.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">accompagnare</span> zurückgehende <span class="etymwb-mentioned">akkompagnieren</span>. <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Begleitung</span> <span class="etymwb-gramgrp">f. </span></span>(16. Jh.);</p> | begleitete,begleitet,begleiteten<p style="text-align: justify;" >¦↵¦ Die Verben <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">bileiten</span>, <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">beleiten</span> ‘führen, geleiten’ (<abbr title="neuhochdeutsch">nhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">beleiten</span> wird im 17. Jh. aufgegeben) und gleichbed. <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <abbr title="neuhochdeutsch">nhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">geleiten</span> (s. [https://www.dwds.de/wb/etymwb/leiten leiten]) verschmelzen bereits gegen Ende des 14. Jhs. zu einer Mischform <span class="etymwb-mentioned">begleiten</span>‘mitgehen, hinbringen’ (vgl. <abbr title="niederländisch">nl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">begeleiden</span>). In der Sprache der Musik verdeutscht <span class="etymwb-mentioned">begleiten</span> ‘Gesang oder ein melodieführendes Instrument instrumental ergänzen’ (17. Jh.) das auf <abbr title="französisch">frz.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">accompagner</span>, <abbr title="italienisch">ital.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">accompagnare</span> zurückgehende <span class="etymwb-mentioned">akkompagnieren</span>. <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Begleitung</span> <span class="etymwb-gramgrp">f. </span></span>(16. Jh.);</p> | ||
Aktuelle Version vom 11. Januar 2024, 15:58 Uhr
be- + gleiten, Nwf. zu geleiten
¦∑¦ be + geleiten (begeleiten wurde zu begleiten)
¦∅¦ ‘mit jmdm. gehen, verbunden sein’;
¦√¦ uig. leit; begleitete,begleitet,begleiteten
¦↵¦ Die Verben ahd. bileiten, mhd. beleiten ‘führen, geleiten’ (nhd. beleiten wird im 17. Jh. aufgegeben) und gleichbed. mhd. nhd. geleiten (s. leiten) verschmelzen bereits gegen Ende des 14. Jhs. zu einer Mischform begleiten‘mitgehen, hinbringen’ (vgl. nl. begeleiden). In der Sprache der Musik verdeutscht begleiten ‘Gesang oder ein melodieführendes Instrument instrumental ergänzen’ (17. Jh.) das auf frz. accompagner, ital. accompagnare zurückgehende akkompagnieren. Begleitung f. (16. Jh.);