„adverbium“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 15. Januar 2024, 14:30 Uhr

einer mit lat. ad- 'hinzu-, heran-, herbei-, zu-, bei-'
zusammengesetzten Ableitung von lat. verbum 'Wort'; ‘Ausdruck, Verb’ ,
- also eigentlich ‘das zu einem Wort gehörige Wort', an sich jedoch nicht 'das zu einem Verb gehörige Wort’, da verbum, Verb an sich bereits Wort bedeutet;
entsprechend grie. epírrhēma (ἐπίρρημα) ‘Adverb’,
- wörtlich ‘das Dazugesprochene’,
  - vgl. grie. rhḗma (ῥῆμα) ‘das Gesagte, Wort’
  - und s. epi- ἐπι-.

Derived from ad- (“towards”) +‎ verb(um) (“word”) +‎ -ium (nominal suffix); probably a calque of Ancient Greek ἐπίρρημα (epírrhēma).

adverbium n (genitive adverbiī or adverbī); second declension

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-= adverbium =
+[[ad-]] [[verbium]] {{:adverbium/dt.}}
+<abbr>lat.</abbr> ''[[adverbium]]'',
+* einer mit <abbr>[[lat.]]</abbr> ''[[ad-]]'' {{:ad-/dt.}}
+* zusammengesetzten Ableitung von <abbr>lat.</abbr> ''[[verbum]]'' {{:verbum/dt.}} ,
+** also eigentlich ‘das zu einem Wort gehörige Wort', an sich jedoch nicht 'das zu einem Verb gehörige Wort’, da verbum, Verb an sich bereits Wort bedeutet;
+* entsprechend <abbr>grie.</abbr> ''epírrhēma'' (''[[ἐπίρρημα]]'') ‘Adverb’,
+** wörtlich ‘das Dazugesprochene’,
+*** vgl. <abbr>grie.</abbr> ''rhḗma'' (''[[ῥῆμα]]'') ‘das Gesagte, Wort’
+*** und s. epi- ''[[ἐπι-]]''.
 == <span id="Latin">Latin</span> ==
 === <span id="Alternative_forms">Alternative forms</span> ===