„flechten“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 18. Januar 2024, 14:49 Uhr

‚ineinander falten, miteinander falten“; ‘winden, ineinander verschlingen’,
- ahdt. flehtan (9. Jh.),
- mhdt. vlehten,
- asächs. flehtan,
- mndt., mnl., nl. vlechten,
- anord. fletta
- sind wie
  - lat. plectere,
  - aslaw. plesti,
  - rus. plestí ‘flechten’ (ursprünglich wohl gegenwart?),
  - uger. *flehtaną;
- t-Erweiterungen
- und führen
  - mit grie. plékein ‘flechten’
- auf uig. *plek- ‘flecht-, flechten, zusammenwickeln’ (wozu Flachs, und mit sk-Endung ger. *flahskō bzw. *flahskōn, nhd. Flasche).

Verwandtes aind. प्रश्न prásnaḥ (praśná) 'Korbgeflecht, ein geflochtener Korb' ,‘Turban, Kopfbinde’ weist dagegen auf uig. *plek̑-, pleḱ-. plek̑- Beide Formen der Kehllauterweiterung sind wahrscheinlich Weiterbildungen der unter falten behandelten Ww. uig.

*pel- "falten". Verwandt mit dem lat. plectō plectō/dt., dem agrie. πλέκω πλέκω plékō .

Wbst. felcht– + –en

@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 *** mit [[grie.]] [[plékein]] {{:plékein/dt.}}
 ** auf [[uig.]] *[[plek-]] {{:plek-/dt.}} (wozu Flachs, und mit sk-Endung [[ger.]] *flahskō bzw. *flahskōn, nhd. [[Flasche]]).
-Verwandtes aind. [[wikt:प्रश्न#Etymology_1|प्रश्न]] prásnaḥ (praśná) 'Korbgeflecht, ein geflochtener Korb' ,‘Turban, Kopfbinde’ weist dagegen auf uig. <span class="etymwb-mentioned">*[[pleḱ-|''plek̑''-, pleḱ-]]</span>. ''plek̑-'' Beide Formen der Kehllauterweiterung sind wahrscheinlich Weiterbildungen der unter falten behandelten Ww. uig. <span class="etymwb-mentioned">*[[pel-|''pel''-]] "falten". Verwandt mit dem lateinischen ''plectō'', dem agrie.  [[πλέκω]] {{:plékō}}
+Verwandtes aind. [[wikt:प्रश्न#Etymology_1|प्रश्न]] prásnaḥ (praśná) 'Korbgeflecht, ein geflochtener Korb' ,‘Turban, Kopfbinde’ weist dagegen auf uig. <span class="etymwb-mentioned">*[[pleḱ-|''plek̑''-, pleḱ-]]</span>. ''plek̑-'' Beide Formen der Kehllauterweiterung sind wahrscheinlich Weiterbildungen der unter falten behandelten Ww. uig. <span class="etymwb-mentioned">*[[pel-|''pel''-]] "falten". Verwandt mit dem lat. ''[[plectō]]'' {{:plectō/dt.}}<span class="etymwb-mentioned">, dem agrie.  [[πλέκω]] {{:plékō}}
 [[Wbst.]] [[felcht–]] + [[–en]]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 18. Januar 2024, 14:49 Uhr