|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| = pariō =
| | [[par]][[-iō]] |
| == <span id="Latin">Latin</span> ==
| |
| === <span id="Etymology">Etymology</span> ===
| |
| <p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Italic/parj%C5%8D *parjō]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/perh%E2%82%83-&action=edit&redlink=1 *perh₃-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to produce, beget</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.<sup id="cite_ref-1" class="reference">[https://en.wiktionary.org/wiki/pario#cite_note-1 [1]]</sup></p>
| |
| === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
| |
|
| |
|
| *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈpa.ri.oː/</span>, <span class="IPA">[ˈpärioː]</span>
| | == Latein == |
| *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈpa.ri.o/</span>, <span class="IPA">[ˈpäːrio]</span>
| |
| *Hyphenation: <span class="Latn" lang="la">pa‧rio</span>
| |
|
| |
|
| === <span id="Verb">Verb</span> === | | === [[—Etymologie]] === |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">pariō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/parere#Latin parere]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/peperi#Latin peperī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/partum#Latin partum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_conjugation third conjugation] iō-variant''</p>
| | Von [[—Uital.]] <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/parjō|*parjō]]</em>, von [[—Uig.]] *[[perh₃-]] {{:perh₃-/dt.}}.[1] |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/bear bear], to [https://en.wiktionary.org/wiki/give_birth give birth] to <span class="nyms-toggle">[ synonyms, antonym ▲]</span><span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
| | |
| #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/procreo#Latin prōcreō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/geno#Latin genō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/gigno#Latin gignō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/suscipio#Latin suscipiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/prodo#Latin prōdō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/edo#Latin ēdō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/creo#Latin creō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/enitor#Latin enitor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/conitor#Latin conitor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/efficio#Latin efficiō]</span></span>
| | === [[—Aussprache]] === |
| #:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonym:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/neco#Latin necō]</span></span> | | ([[—Klassisch]]) IPA(Schlüssel): /ˈpa.ri.oː/, [ˈpärioː] |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/spawn spawn], [https://en.wiktionary.org/wiki/produce produce], [https://en.wiktionary.org/wiki/generate generate], [https://en.wiktionary.org/wiki/beget beget] <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span> | | |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/procure procure], [https://en.wiktionary.org/wiki/acquire acquire] <span class="nyms-toggle">[ synonyms, antonym ▲]</span> | | ([[—modernes italienisch-kirchliches]]) IPA(Schlüssel): /ˈpa.ri.o/, [ˈpäːrio] |
| #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/acquiro#Latin acquīrō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/adipiscor#Latin adipīscor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/lucror#Latin lucror]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/consequor#Latin cōnsequor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/paro#Latin parō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/impetro#Latin impetrō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mereo#Latin mereō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sumo#Latin sūmō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/emo#Latin emō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/comparo#Latin comparō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/potior#Latin potior]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/invenio#Latin inveniō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/apiscor#Latin apīscor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/obtineo#Latin obtineō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/concilio#Latin conciliō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/nanciscor#Latin nancīscor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/colligo#Latin colligō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/allicio#Latin alliciō]</span></span> | | |
| #:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonym:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/amitto#Latin āmittō]</span></span> | | Silbentrennung: pa‧rio |
| #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative figuratively]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/cause cause], [https://en.wiktionary.org/wiki/provoke provoke], [https://en.wiktionary.org/wiki/arouse arouse] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span> | | |
| #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/edo#Latin ēdō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/importo#Latin importō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/offero#Latin offerō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/adduco#Latin addūcō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/inicio#Latin iniciō]</span></span> | | === [[—Verb]] === |
| | pariō (Infinitiv Präsens parere, Perfekt aktiv peperī, supine partum); dritte Konjugation iō-Variante |
| | |
| | # gebären, gebären [ Synonyme, Antonym |
| | ## Synonyme: prōcreō, genō, gignō, suscipiō, prōdō, ēdō, creō, enitor, conitor, efficiō |
| | ## Antonym: necō |
| | # hervorbringen, produzieren, erzeugen, zeugen |
| | # beschaffen, erwerben |
| | ## Synonyme: acquīrō, adipīscor, lucror, cōnsequor, parō, impetrō, mereō, sūmō, emō, comparō, potior, inveniō, apīscor, obtineō, Conciliō, nancīscor, colligō, alliciō |
| | ## Antonym: āmittō |
| | # (im übertragenen Sinne) verursachen, provozieren, erregen |
| | ## Synonyme: ēdō, importō, offerō, addūcō, iniciō |
par-iō
Latein
Von —Uital. *parjō, von —Uig. *perh₃- 'produziere, beschaffe, zeuge'.[1]
(—Klassisch) IPA(Schlüssel): /ˈpa.ri.oː/, [ˈpärioː]
(—modernes italienisch-kirchliches) IPA(Schlüssel): /ˈpa.ri.o/, [ˈpäːrio]
Silbentrennung: pa‧rio
pariō (Infinitiv Präsens parere, Perfekt aktiv peperī, supine partum); dritte Konjugation iō-Variante
- gebären, gebären [ Synonyme, Antonym
- Synonyme: prōcreō, genō, gignō, suscipiō, prōdō, ēdō, creō, enitor, conitor, efficiō
- Antonym: necō
- hervorbringen, produzieren, erzeugen, zeugen
- beschaffen, erwerben
- Synonyme: acquīrō, adipīscor, lucror, cōnsequor, parō, impetrō, mereō, sūmō, emō, comparō, potior, inveniō, apīscor, obtineō, Conciliō, nancīscor, colligō, alliciō
- Antonym: āmittō
- (im übertragenen Sinne) verursachen, provozieren, erregen
- Synonyme: ēdō, importō, offerō, addūcō, iniciō
