|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| comparō | | [[compar]][[-ō]] {{:comparō/dt.}} |
|
| |
|
| == Latin ==
| | [[com]]-[[parō]] |
|
| |
|
| === Etymology 1 ===
| | [[com]]-[[par]][[-ō]] |
| From ''compār'' (“like or equal to another”) + ''-ō''.
| |
|
| |
|
| ==== Pronunciation ==== | | == Latein == |
|
| |
|
| * (''Classical'') IPA<sup>(key)</sup>: /ˈkom.pa.roː/, [ˈkɔmpäroː]
| | === [[—Etymologie]] 1 === |
| * (''modern Italianate Ecclesiastical'') IPA<sup>(key)</sup>: /ˈkom.pa.ro/, [ˈkɔmpäro]
| | Von [[compār]] {{:compār/dt.}} + [[-ō]]. |
|
| |
|
| ==== Verb ==== | | ==== [[—Aussprache]] ==== |
| '''comparō''' (''present infinitive'' '''comparāre''', ''perfect active'' '''comparāvī''', ''supine'' '''comparātum'''); ''first conjugation''
| | ([[—Klassisch]]) IPA(Schlüssel): /ˈkom.pa.roː/, [ˈkɔmpäroː] |
|
| |
|
| # to compare, match, place together, couple
| | ([[—modernes kirchliches Italienisch]]) IPA(Schlüssel): /ˈkom.pa.ro/, [ˈkɔmpäro] |
| #: Synonyms: aequō, contendō, cōnferō
| |
|
| |
|
| === <span id="Etymology_2">Etymology 2</span> === | | ==== [[—Verb]] ==== |
| <p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/con-#Latin con-]</em> + <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/paro#Latin parō]</em>.</p>
| | comparō (Präsens Infinitiv [[comparāre]], Perfekt Aktiv comparāvī, Rückenlage comparātum); erste Konjugation |
| ==== <span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span> ====
| |
|
| |
|
| *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈkom.pa.roː/</span>, <span class="IPA">[ˈkɔmpäroː]</span>
| | # vergleichen, gleich zuordnen, zusammenstellen, koppeln |
| *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈkom.pa.ro/</span>, <span class="IPA">[ˈkɔmpäro]</span>
| | ## Synonyme: aequō, contendō, cōnferō |
|
| |
|
| ==== <span id="Verb_6">Verb</span> ==== | | === [[—Etymologie]] 2 === |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">comparō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/comparare#Latin comparāre]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/comparavi#Latin comparāvī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/comparatum#Latin comparātum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_conjugation first conjugation]''</p>
| | Von [[con-]] + [[parō]] {{:parō/dt.}}. |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/prepare prepare] [https://en.wiktionary.org/wiki/something something] with [https://en.wiktionary.org/wiki/zeal zeal], [https://en.wiktionary.org/wiki/care care], [https://en.wiktionary.org/wiki/make make] [https://en.wiktionary.org/wiki/ready ready], [https://en.wiktionary.org/wiki/set set] in [https://en.wiktionary.org/wiki/order order], [https://en.wiktionary.org/wiki/furnish furnish], [https://en.wiktionary.org/wiki/provide provide] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
| | |
| #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exorno#Latin exōrnō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/adorno#Latin adōrnō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/orno#Latin ōrnō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/praebeo#Latin praebeō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/apparo#Latin apparō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/instruo#Latin īnstruō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/paro#Latin parō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/accingo#Latin accingō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/suggero#Latin suggerō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affero#Latin afferō]</span></span>
| | ==== [[—Aussprache]] ==== |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/arrange arrange], [https://en.wiktionary.org/wiki/appoint appoint], [https://en.wiktionary.org/wiki/ordain ordain], [https://en.wiktionary.org/wiki/establish establish] | | ([[—Klassisch]]) IPA(Schlüssel): /ˈkom.pa.roː/, [ˈkɔmpäroː] |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/procure procure], [https://en.wiktionary.org/wiki/get get], [https://en.wiktionary.org/wiki/obtain obtain], [https://en.wiktionary.org/wiki/prepare prepare], [https://en.wiktionary.org/wiki/make make], [https://en.wiktionary.org/wiki/collect collect] <span class="nyms-toggle">[ synonyms, antonym ▲]</span> | | |
| #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/acquiro#Latin acquīrō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/adipiscor#Latin adipīscor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/consequor#Latin cōnsequor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/lucror#Latin lucror]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/paro#Latin parō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/pario#Latin pariō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/impetro#Latin impetrō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mereo#Latin mereō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sumo#Latin sūmō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/emo#Latin emō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/apiscor#Latin apīscor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/potior#Latin potior]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/obtineo#Latin obtineō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/concilio#Latin conciliō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/nanciscor#Latin nancīscor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/colligo#Latin colligō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/allicio#Latin alliciō]</span></span> | | ([[—modernes kirchliches Italienisch]]) IPA(Schlüssel): /ˈkom.pa.ro/, [ˈkɔmpäro] |
| #:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonym:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/amitto#Latin āmittō]</span></span> | | |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/buy buy], [https://en.wiktionary.org/wiki/purchase purchase] <span class="nyms-toggle">[ synonyms, antonyms ▲]</span> | | ==== [[—Verb]] ==== |
| #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/emo#Latin emō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sumo#Latin sumō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/coemo#Latin coëmō]</span></span> | | comparō (Präsens Infinitiv comparāre, Perfekt Aktiv comparāvī, Rückenlage comparātum); erste Konjugation |
| #:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vendo#Latin vēndō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/addico#Latin addico]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/defero#Latin dēferō]</span></span> | | |
| | # etwas mit Eifer vorbereiten, sorgfältig vorbereiten, in Ordnung bringen, bereitstellen, bereitstellen |
| | ## Synonyme: exōrnō, adōrnō, ōrnō, praebeō, apparō, īnstruō, parō, accingō, suggerō, afferō |
| | # arrangieren, ernennen, ordinieren, etablieren |
| | # beschaffen, besorgen, erhalten, vorbereiten, herstellen, sammeln |
| | ## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:acquiro#Latin|acquīrō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:adipiscor#Latin|adipīscor]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:consequor#Latin|cōnsequor]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:lucror#Latin|lucror]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:paro#Latin|parō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:pario#Latin|pariō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:impetro#Latin|impetrō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:mereo#Latin|mereō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:sumo#Latin|sūmō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:emo#Latin|emō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:apiscor#Latin|apīscor]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:potior#Latin|potior]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:obtineo#Latin|obtineō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:concilio#Latin|conciliō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:nanciscor#Latin|nancīscor]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:colligo#Latin|colligō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:allicio#Latin|alliciō]]</span></span> |
| | ## Antonym: <span class="nyms antonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:amitto#Latin|āmittō]]</span></span> |
| | # kaufen, erwerben |
| | ## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:emo#Latin|emō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:sumo#Latin|sumō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:coemo#Latin|coëmō]]</span></span> |
| | ## Antonyme: <span class="nyms antonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:vendo#Latin|vēndō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:addico#Latin|addico]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:defero#Latin|dēferō]]</span></span> |
| | |
| | #: |
compar-ō 1. 'vergleiche, ...' ; 2. 'verfertige, fertig mache'
com-parō
com-par-ō
Latein
Von compār 'vergleich; einander gleich'; 'füreinander, für etw. geignet' + -ō.
(—Klassisch) IPA(Schlüssel): /ˈkom.pa.roː/, [ˈkɔmpäroː]
(—modernes kirchliches Italienisch) IPA(Schlüssel): /ˈkom.pa.ro/, [ˈkɔmpäro]
comparō (Präsens Infinitiv comparāre, Perfekt Aktiv comparāvī, Rückenlage comparātum); erste Konjugation
- vergleichen, gleich zuordnen, zusammenstellen, koppeln
- Synonyme: aequō, contendō, cōnferō
Von con- + parō 1. 'hervorbringe, breitstelle; 2. 'ausgleiche, gleichmache'.
(—Klassisch) IPA(Schlüssel): /ˈkom.pa.roː/, [ˈkɔmpäroː]
(—modernes kirchliches Italienisch) IPA(Schlüssel): /ˈkom.pa.ro/, [ˈkɔmpäro]
comparō (Präsens Infinitiv comparāre, Perfekt Aktiv comparāvī, Rückenlage comparātum); erste Konjugation
- etwas mit Eifer vorbereiten, sorgfältig vorbereiten, in Ordnung bringen, bereitstellen, bereitstellen
- Synonyme: exōrnō, adōrnō, ōrnō, praebeō, apparō, īnstruō, parō, accingō, suggerō, afferō
- arrangieren, ernennen, ordinieren, etablieren
- beschaffen, besorgen, erhalten, vorbereiten, herstellen, sammeln
- Synonyme: acquīrō, adipīscor, cōnsequor, lucror, parō, pariō, impetrō, mereō, sūmō, emō, apīscor, potior, obtineō, conciliō, nancīscor, colligō, alliciō
- Antonym: āmittō
- kaufen, erwerben
- Synonyme: emō, sumō, coëmō
- Antonyme: vēndō, addico, dēferō
