|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| [[fo]][[-r]] | | [[f-]][[-or]], [[fa]][[-or]], {{lat.}} |
|
| |
|
| Latein | | == Latein == |
| | [[—Etymologie]] |
|
| |
|
| <br> | | Von [[—Uital.]] <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/fāōr|*fāōr]]</em>, von [[—Uig.]] *[[bʰéh₂ti]] „sprechen“. Es ist unklar, warum das Verb deponent ist. |
| | |
| Etymologie
| |
| | |
| Von Proto-Italisch *fāōr, von Proto-Indogermanisch *bʰéh₂ti („sprechen“). Es ist unklar, warum das Verb deponent ist.
| |
|
| |
|
| Aussprache | | Aussprache |
|
| |
|
| (Klassische) IPA(Taste): /for/, [fɔr]<br>(modernes italienisch-kirchliches) IPA(Schlüssel): /für/, [fɔr]<br>Verb | | (Klassische) IPA(Taste): /for/, [fɔr]<br>(modernes italienisch-kirchliches) IPA(Schlüssel):<span class="IPA">/for/</span>, <span class="IPA">[fɔr]</span><br>Verb |
| | |
| für (Präsens-Infinitiv fārī oder fārier, perfekte aktive fātus sum); erste Konjugation, Deponent, defekt
| |
|
| |
|
| sprechen, reden, sagen Synonyme ▲<br>Synonyme: effor, inquam, oro, aio, dico, alloquor, loquor
| | for (Präsens-Infinitiv fārī oder fārier, perfekte aktive fātus sum); erste Konjugation, Deponent, defekt |
| == <span id="Latin">Latin</span> ==
| |
| === <span id="Etymology_7">Etymology</span> ===
| |
| <p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Italic/f%C4%81%C5%8Dr *fāōr]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/b%CA%B0%C3%A9h%E2%82%82ti *bʰéh₂ti]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to speak</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. It is unclear why the verb is [https://en.wiktionary.org/wiki/deponent deponent].</p>
| |
| === <span id="Pronunciation_13">Pronunciation</span> ===
| |
|
| |
|
| *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/for/</span>, <span class="IPA">[fɔr]</span>
| | # sprechen, reden, sagen<br>Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:effor#Latin|effor]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:inquam#Latin|inquam]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:oro#Latin|oro]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:aio#Latin|aio]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:dico#Latin|dico]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:alloquor#Latin|alloquor]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:loquor#Latin|loquor]]</span></span> |
| *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/for/</span>, <span class="IPA">[fɔr]</span>
| |
|
| |
|
| === <span id="Verb_5">Verb</span> ===
| | #: |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">for</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fari#Latin fārī]</strong> ''or'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/farier#Latin fārier]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fatus#Latin fātus] sum</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_conjugation first conjugation], [https://en.wiktionary.org/wiki/deponent#English deponent]'', ''defective''</p>
| |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/speak speak], [https://en.wiktionary.org/wiki/talk talk], [https://en.wiktionary.org/wiki/say say] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
| |
| #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/effor#Latin effor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/inquam#Latin inquam]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/oro#Latin oro]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aio#Latin aio]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dico#Latin dico]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/alloquor#Latin alloquor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/loquor#Latin loquor]</span></span>
| |
f--or, fa-or, Vorlage:lat.
Latein
—Etymologie
Von —Uital. *fāōr, von —Uig. *bʰéh₂ti „sprechen“. Es ist unklar, warum das Verb deponent ist.
Aussprache
(Klassische) IPA(Taste): /for/, [fɔr]
(modernes italienisch-kirchliches) IPA(Schlüssel):/for/, [fɔr]
Verb
for (Präsens-Infinitiv fārī oder fārier, perfekte aktive fātus sum); erste Konjugation, Deponent, defekt
- sprechen, reden, sagen
Synonyme: effor, inquam, oro, aio, dico, alloquor, loquor
