|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| === <span id="Etymology_1">Etymology 1</span> ===
| | rā́j |
| <p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-Aryan_language Proto-Indo-Aryan]</span> <em class="Latn mention" lang="inc-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-Aryan/Hr%C4%81%CC%81%E1%B9%AD%E1%B9%A3&action=edit&redlink=1 *Hrā́ṭṣ]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-Iranian_language Proto-Indo-Iranian]</span> <em class="Latn mention" lang="iir-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/Hr%C4%81%CC%81%C4%87%C5%A1 *Hrā́ćš]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/h%E2%82%83r%E1%B8%97%C7%B5s *h₃rḗḱs]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">king</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Cognate with <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin Latin]</span> <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rex#Latin rēx]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">king</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Welsh_language Welsh]</span> <em class="Latn mention" lang="cy">[https://en.wiktionary.org/wiki/rhi#Welsh rhi]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">king</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
| |
| ==== <span id="Noun">Noun</span> ====
| |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Deva headword" lang="sa">राज्</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Sanskrit_transliteration •] (<span class="headword-tr manual-tr tr Latn" dir="ltr" lang="sa-Latn">rā́j</span>) <span class="ib-content qualifier-content">stem</span>, <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span></span></p>
| |
| #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Rigvedic_Sanskrit Rigvedic]</span><span class="ib-brac">)</span></span> a [https://en.wiktionary.org/wiki/king king], [https://en.wiktionary.org/wiki/sovereign sovereign], [https://en.wiktionary.org/wiki/chief chief] <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
| |
|
| |
|
| === <span id="Etymology_2">Etymology 2</span> ===
| | Etymologie 1 |
| <p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/h%E2%82%83re%C7%B5- *h₃reǵ-]</em>.</p>
| | |
| ==== <span id="Root">Root</span> ==== | | Vom proto-indo-arischen *Hrā́ṭṣ, vom proto-indo-iranischen *<em class="Latn mention" lang="iir-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/Hrā́ćš|Hrā́ćš]]</em>, von [[—Uig.]] *[[h₃rḗḱs]] „König“. Verwandt mit lat. [[rēx]] 'König', dem walisischen <em class="Latn mention" lang="cy">[[wikt:rhi#Welsh|rhi]]</em> „König“. |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Deva headword" lang="sa">राज्</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Sanskrit_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="sa-Latn">rāj</span>)</span></p>
| | |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/rule rule], to [https://en.wiktionary.org/wiki/reign reign] | | === Substantiv === |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/direct direct], to [https://en.wiktionary.org/wiki/govern govern] | | राज् • (rā́j) Stamm, m |
| #to be a [https://en.wiktionary.org/wiki/king king]; to be [https://en.wiktionary.org/wiki/kingly kingly] or [https://en.wiktionary.org/wiki/regal regal] | | |
| | # (Rigvedisch) ein König, Herrscher, Häuptling |
| | |
| | Etymologie 2 |
| | |
| | Von Proto-Indogermanisch *[[h₃reǵ-]]. |
| | |
| | === Wurzel === |
| | राज् • (rāj) |
| | |
| | # herrschen, regieren |
| | # leiten, regieren |
| | # ein König sein; königlich oder königlich sein |
rā́j
Etymologie 1
Vom proto-indo-arischen *Hrā́ṭṣ, vom proto-indo-iranischen *Hrā́ćš, von —Uig. *h₃rḗḱs „König“. Verwandt mit lat. rēx 'König', dem walisischen rhi „König“.
Substantiv
राज् • (rā́j) Stamm, m
- (Rigvedisch) ein König, Herrscher, Häuptling
Etymologie 2
Von Proto-Indogermanisch *h₃reǵ-.
Wurzel
राज् • (rāj)
- herrschen, regieren
- leiten, regieren
- ein König sein; königlich oder königlich sein
