gleich

g- + leich | ‘dieselbe Gestalt, äußere Erscheinung habend’

Anm. KF an sich nur der äußeren Erscheinung nach dasselbe, gleich ist scheinbar gleich; ‘dieselbe Gestalt habend’; ‘ähnlich, "wie der, das Andere, glatt, passend’;

—Wrtwndl.

• Egsw. ‘in allen oder (wesentlichen) Merkmalen übereinstimmend, ähnlich, der-, die-, dasselbe’,
• Ustw. ‘sofort, auf einmal’,
• ahd. gilīh Adj., gilīhho Adv. (beide 8. Jh.),
• mhd. g'e'līch, g'līch, -lich Egsw.., g'e'līche, glīche Ustw..,
• asächs. gilīk Egsw.., gilīko Ustw.,
• mnd. g'e'līk, g'līk
• mnl. ghelijc,
• nl. gelijk,
• aengl. ge'līc, līc
• engl. like,
• anord. g'līkr, līkr
• got. galeiks
• beruhen auf einer Zusammensetzung
  • ger. *ga-līka-
  • aus dem unter ge- behandelten Vorsilbe
  • und ger. *līka- ‘Leiche, Gestalt, Leib, Körper’ (s. Leiche, -lich,
• Leiche wurde erst spät im Sprachgebrauch für Verstorbene verwendet und durch den Begriff Körper verdrängt),
  • so daß von einer Bedeutung ‘dieselbe Gestalt, äußere Erscheinung habend’ auszugehen ist.
• Eigentschaftlicher Gebrauch
  • von ger. *līka- im Sinne von ‘ähnlich, gleich, glatt, passend’
  • setzen ahd. līhhēn, gilīhhēn (8. Jh.), mhd. gelīchen ‘gefallen’
  • mit asächs. līkon, mnl. ghelīken, aengl. līcian, engl. to like, anord. līka, got. leikan, galeikan
  • voraus.
• Außergerm. vergleichbar sind
  • lit. lýgus ‘gleich, gleichartig, gut gebaut’, lýgti ‘gleichen, gleichkommen’,
  • lett. līgt ‘übereinkommen’,
• so daß auf Grund der ger.-balt. 'Entsprechungen von
  • uig. *lē̌ig- bzw. *līg- ‘Gestalt, die Gestalt jmds. habend, gleich, ähnlich’
  • ausgegangen werden kann;
    • Ww. uig. *leyg-, (*leyg-)

gleicht, glich, gleiche, gleiches, gleicher