„setzen“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 29. Januar 2024, 07:30 Uhr

—Wrtwndl.

‘sitzen machen’,
- rückbeziehend ‘sich auf einem Platz niederlassen’,
auch ‘an einer bestimmten Stelle abstellen, einpflanzen, festlegen, bestimmen’,
uig. *sed- “sitzen, sitzend machen";
uig. *sodéyeti (*sed- + *-éyeti),
- uger. *satjaną (*sitjaną + *-janą),
  - ger. *satjan;
  - asächs. settian,
  - ahd. sezzen ‘abstellen, aufstellen, festlegen’ (8. Jh.),
    - mhd. setzen, auch ‘stellen, legen, erzählen, bestellen, bestimmen’,
      - reflexiv ‘sich niederlassen’;
    - mnd. mnl. setten,
    - nl. zetten. hrück. setze,
  - afries. setta,
  - aengl. settan,
    - engl. to set,
  - anord. setja,
    - swed. sätta,
  - got. satjan (ger. *satjan)
- sind Veranlassungsworte zu dem unter sitzen behandelten Wort
  - und verwandt mit den zur gleichen Wurzel gehörenden Veranlassungsworten
    - air. adsuidi ‘schiebt auf, verzögert, hält auf’
    - und mit Dehnstufe
      - aind. sādáyati ‘läßt niedersitzen’,
      - aslaw. saditi,
      - russ. sadít’ (садить) ‘setzen, pflanzen, anbauen’
    - sowie umgebildetem
      - lit. sodìnti ‘setzen, pflanzen’

Anm. KF Ein Dasein so sitzend machen, daß es sich dort aus sich selbst heraus halten und dableiben oder wachsen, gedeihen kann (21. Jh. ndeut.); (…)

setze,setzt,setzend,setzte,setzten,gesetzte,gesetzten,gesetztem,gesetzter,gesetztes

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>[[setz]] + [[-en]]; ‘sitzen machen’, rückbeziehend ‘sich auf einem Platz niederlassen’, auch ‘an einer bestimmten Stelle abstellen, einpflanzen, festlegen, bestimmen’, ahd. sezzen ‘ab-, aufstellen, festlegen’ (8. Jh.), mhd. setzen, auch ‘stellen, legen, erzählen, bestellen, bestimmen’, reflexiv ‘sich niederlassen’;</p>
+[[setz]][[-en]];
-<p>Ein Dasein so sitzend machen, daß es sich dort aus sich selbst heraus halten und dableiben oder wachsen, gedeihen kann (21. Jh. ndeut.); (…)</p>
+== [[—Wrtwndl.]] ==
-<p>¦↵¦ ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/sed- *sed-]''&nbsp;“sitzen, sitzend machen"; uig. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/sod%C3%A9yeti *sodéyeti]'' (''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/sed- *sed-]'' +‎ ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/-%C3%A9yeti *-éyeti]'')'', ''uger. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/satjan%C4%85 *satjaną] ''(''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/sitjan%C4%85 *sitjaną]'' +‎ ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/-jan%C4%85#Proto-Germanic-causative *-janą]''), ger. *''satjan''; ahd.&nbsp;''[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=sezzen&action=edit&redlink=1 sezzen]'' ‘ab-, aufstellen, festlegen’ (8. Jh.), mhd.&nbsp;''[https://en.wiktionary.org/wiki/setzen#Middle_High_German setzen]'', auch ‘stellen, legen, erzählen, bestellen, bestimmen’, reflexiv ‘sich niederlassen’, asächs. ''settian'', mnd. mnl. ''setten'', nl.&nbsp;''[https://en.wiktionary.org/wiki/zetten#Dutch zetten]''. hrück. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/setze#Hunsrik setze]'', afries. ''setta'', aengl. ''settan'', engl. ''to''&nbsp;''[https://en.wiktionary.org/wiki/set#English set]'', anord. ''setja'', schwed. ''sätta'', got. ''satjan'' (ger. *''satjan'') sind Veranlassungsworte zu dem unter ''sitzen'' behandelten Wort und verwandt mit den zur gleichen Wurzel gehörenden Veranlassungsworten air. ''adsuidi'' ‘schiebt auf, verzögert, hält auf’ und mit Dehnstufe aind. ''sādáyati'' ‘läßt niedersitzen’, aslaw. ''saditi'', russ. ''sadít''’ (садить) ‘setzen, pflanzen, anbauen’ sowie umgebildetem lit. ''sodìnti'' ‘setzen, pflanzen’</p>
+* ‘sitzen machen’,
+** rückbeziehend ‘sich auf einem Platz niederlassen’,
+* auch ‘an einer bestimmten Stelle abstellen, einpflanzen, festlegen, bestimmen’,
+* uig. ''*sed-'' “sitzen, sitzend machen";
+* uig. ''[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/sodéyeti|*sodéyeti]]'' (''[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/sed-|*sed-]]'' + ''[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/-éyeti|*-éyeti]]'')'', ''
+** uger. ''[[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/satjaną|*satjaną]] ''(''[[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/sitjaną|*sitjaną]]'' + ''[[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/-janą#Proto-Germanic-causative|*-janą]]''),
+*** ger. *''satjan'';
+*** asächs. settian,
+*** ahd. ''[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=sezzen&action=edit&redlink=1 sezzen]'' ‘abstellen, aufstellen, festlegen’ (8. Jh.),
+**** mhd. ''[[wikt:setzen#Middle_High_German|setzen]]'', auch ‘stellen, legen, erzählen, bestellen, bestimmen’,
+***** reflexiv ‘sich niederlassen’;
+**** mnd. mnl. setten,
+**** nl. zetten. hrück. setze,
+*** afries. setta,
+*** aengl. settan,
+**** engl. to set,
+*** anord. setja,
+**** swed. sätta,
+*** got. satjan (ger. *satjan)
+** sind Veranlassungsworte zu dem unter ''[[sitzen]]'' behandelten Wort
+*** und verwandt mit den zur gleichen Wurzel gehörenden Veranlassungsworten
+**** air. adsuidi ‘schiebt auf, verzögert, hält auf’
+**** und mit Dehnstufe
+***** aind. sādáyati ‘läßt niedersitzen’,
+***** aslaw. saditi,
+***** russ. sadít’ (садить) ‘setzen, pflanzen, anbauen’
+**** sowie umgebildetem
+***** lit. sodìnti ‘setzen, pflanzen’
+<p>[[Anm. KF]] Ein Dasein so sitzend machen, daß es sich dort aus sich selbst heraus halten und dableiben oder wachsen, gedeihen kann (21. Jh. ndeut.); (…)</p>
+*
 setze,setzt,setzend,setzte,setzten,gesetzte,gesetzten,gesetztem,gesetzter,gesetztes

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 29. Januar 2024, 07:30 Uhr

—Wrtwndl.