„scheiden“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 29. Januar 2024, 17:55 Uhr

Vorlage:Wrtdtng. ein gebildetes ganzes, zusammengefügtes oder zusammen bestehendes Dasein voneinander trennen; Scheite machen; etwas in seine Bestandteile zerlegen; ein Ganzes auflösen;

—Wrtwndl.

‘trennen, weggehen’; abgrenzen; absondern; abteilen; abtrennen; vergehen, auflösen von etwas;
uig. *skey- "schneiden, trennen" (*skey-);
- uig. *sē̌k- ‘schneiden;
  - uig. *skē̌i- ‘schneiden, trennen, scheiden’;
- ugerm. *skaiþaną,
- uwger. *skaiþan,
- ger. *skaidan, sceidan;
Das ehemals reduplizierende Verb
- ahd. skeidan (8. Jh.),
- mhd. scheiden, ‘teilen, trennen, entscheiden, beilegen, beenden, auslegen’;
- asächs. skēdan, skēðan,
- mnd. schēden,
- mnl. sceiden, scēden,
- nl. scheiden,
- afries. skētha,
- aengl. sc(e)ādan,
- engl. to shed,
- got. skaidan (ger. *skaidan)
führt mit Scheit, Scheitel, Schädel
sowie mit (ablautend)
- lat. scūtum,
- air. scīath,
- aslaw. štitъ,
- russ. ščit (щит) ‘Schild’
auf uig. *skē̌it-, das sich wie *skē̌id-,
- wozu
  - scheißen und
  - aind. chinátti ‘schneidet ab, spaltet, durchlöchert’,
  - lat. scindere, ‘schlitzen, spalten, zerreißen, trennen’, dazu auch
  - grie. skhízein (σχίζειν) ‘schlitzen, spalten, zerreißen, trennen’,
  - griech. skhízō (σχίζω) "spalten" zu Schizophrenie "gespaltene Persönlichkeit, Zweiköpfigkeit",
  - lit. skíesti ‘verdünnen, trennen, scheiden’,
- als Dentalerweiterung zur Wurzel uig. *skē̌i- ‘schneiden, trennen, scheiden’ stellt;
  - dazu s. auch Schiene, schier¹ ‘beinahe’
  - sowie (mit Labial gebildetes) Schiff, Schicht.
  - —Uig. *skē̌i- kann als eine Erweiterung der Wurzel uig. *sē̌k- ‘schneiden’ (s. Säge, Segel und Messer) angesehen werden.
Nebenformen bzw. Sekundärbildungen zum oben genannten Verb wie
- ahd. skeidōn (Hs. 12. Jh.),
- mhd. scheiden ‘trennen, teilen, spalten, entfernen’ sowie
- mhd. (stark) schīden ‘auseinandergehen, scheiden, deuten, auslegen, entscheiden’
  - (wovon gescheit, s. d.)
  - und schwundstufiges (schwach)
    - ahd. skidōn (um 1000),
    - mhd. schiden ‘(unter)scheiden, einteilen, trennen, sondern’
- sind im —Nhdt. aufgegeben (doch s. Schiedsrichter).;

scheid,scheide,scheidet,scheidest,schied,schiede,geschieden

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p style="text-align: justify;" >[[scheid]] + [[-en]] |&nbsp;ein gebildetes ganzes, zusammengefügtes oder zusammen bestehendes Dasein voneinander trennen; Scheite machen;<br></p><p style="text-align: justify;" >''¦''⊕''¦'' etwas in seine Bestandteile zerlegen; ein Ganzes auflösen;<br></p>''¦''⊗''¦'' ‘trennen, weggehen’; <span class="xrg"><span class="xr">abgrenzen</span></span><span class="gp">; </span><span class="xrg"><span class="xr">absondern</span></span><span class="gp">; </span><span class="xrg"><span class="xr">abteilen</span></span><span class="gp">; </span><span class="xrg"><span class="xr">abtrennen</span></span><span class="gp">; vergehen, auflösen von etwas;</span>
+<p style="text-align: justify;" >[[scheid]] + [[-en]] | </p><p style="text-align: justify;">{{Wrtdtng.}} ein gebildetes ganzes, zusammengefügtes oder zusammen bestehendes Dasein voneinander trennen; Scheite machen; etwas in seine Bestandteile zerlegen; ein Ganzes auflösen;</p>
-scheid,scheide,scheidet,scheidest,schied,schiede,geschieden<p>''¦''√''¦'' <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">uig. [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/skey- *skey-]</em>"schneiden, trennen";</p><p style="text-align: justify;" >''¦''↵''¦'' uig. <span class="etymwb-mentioned">*sē̌k-</span> ‘schneiden; uig. <span class="etymwb-mentioned">*skē̌i-</span> ‘schneiden, trennen, scheiden’; ugerm. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/skai%C3%BEan%C4%85 *skaiþaną]</em>.; uwger. <em class="Latinx mention" lang="gmw-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-West_Germanic/skai%C3%BEan *skaiþan]</em>; <abbr title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*skaidan, <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=sceidan&action=edit&redlink=1 sceidan]</em></span>; Das ehemals reduplizierende Verba<abbr title="althochdeutsch">hd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">skeidan</span> (8. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr>&nbsp;<em class="Latn mention" lang="gmh">[https://en.wiktionary.org/wiki/scheiden#Middle_High_German scheiden]</em>, ‘teilen, trennen, entscheiden, beilegen, beenden, auslegen’; <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">skēdan</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">skēðan</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">schēden</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sceiden</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">scēden</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">scheiden</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfriesisch">afries.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">skētha</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''sc''(''e'')''ādan''</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl. </abbr><span class="etymwb-mentioned">''to'' ''shed''</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">skaidan</span>'' (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''skaidan''</span>) führt mit Scheit, [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Scheitel Scheitel], [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Sch%C3%A4del Schädel] sowie mit (ablautend) <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">scūtum</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altirisch">air.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">scīath</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altslawisch">aslaw.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">štitъ</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="russisch">russ.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ščit</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">щит</span>) ‘Schild’ auf <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''skē̌it''-</span>, das sich wie <span class="etymwb-mentioned">*''skē̌id''-</span>, wozu [https://www.dwds.de/wb/etymwb/schei%C3%9Fen scheißen] und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altindisch">aind.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">chinátti</span>'' ‘schneidet ab, spaltet, durchlöchert’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">scindere</span>'', dazu auch griech. ''<span class="etymwb-mentioned">schízein </span>''(<span class="etymwb-mentioned">σχίζειν</span>) ‘schlitzen, spalten, zerreißen, trennen’, griech. ''skhízō "spalten" ''zu Schizophrenie "gespaltene Persönlichkeit, Zweiköpfigkeit",</p><p><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="litauisch">lit.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">skíesti</span>'' ‘verdünnen, trennen, scheiden’, als Dentalerweiterung zur Wurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''skē̌i''-</span> ‘schneiden, trennen, scheiden’ stellt; dazu s. auch [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Schiene Schiene], [https://www.dwds.de/wb/etymwb/schier schier<sup>1</sup>] ‘beinahe’ sowie (mit Labial gebildetes) [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Schiff Schiff], Schicht. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">Ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''skē̌i''-</span> kann als eine Erweiterung der Wurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''sē̌k''-</span> ‘schneiden’ (s. [https://www.dwds.de/wb/etymwb/S%C3%A4ge Säge], [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Segel Segel] und [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Messer Messer]) angesehen werden.</p><p>Nebenformen bzw. Sekundärbildungen zum oben genannten Verb wie <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">skeidōn</span>'' (Hs. 12. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">scheiden</span>'' ‘trennen, teilen, spalten, entfernen’ sowie<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> (stark) ''<span class="etymwb-mentioned">schīden</span>'' ‘auseinandergehen, scheiden, deuten, auslegen, entscheiden’ (wovon [https://www.dwds.de/wb/etymwb/gescheit gescheit], s. d.) und schwundstufiges (schwach) <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">skidōn</span>'' (um 1000), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">schiden</span>'' ‘(unter)scheiden, einteilen, trennen, sondern’ sind im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neuhochdeutsch">Nhd.</abbr> aufgegeben (doch s. [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Schiedsrichter Schiedsrichter]).;</p>
+=== [[—Wrtwndl.]] ===
+* ‘trennen, weggehen’; abgrenzen; absondern; abteilen; abtrennen; vergehen, auflösen von etwas;
+* uig. *[[skey-]] "schneiden, trennen" ([[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/skey-|*skey-]]);
+** uig. <span class="etymwb-mentioned">*[[sē̌k-]]</span> ‘schneiden;
+*** uig. <span class="etymwb-mentioned">*[[skē̌i-]]</span> ‘schneiden, trennen, scheiden’;
+** ugerm. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/skaiþaną|*skaiþaną]],</em>
+** uwger. <em class="Latinx mention" lang="gmw-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-West_Germanic/skaiþan|*skaiþan]],</em>
+** ger. *skaidan, <span class="etymwb-mentioned"><em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=sceidan&action=edit&redlink=1 sceidan]</em></span>;
+* Das ehemals reduplizierende Verb
+** ahd. <span class="etymwb-mentioned">skeidan</span> (8. Jh.),
+** mhd. <em class="Latn mention" lang="gmh">[[wikt:scheiden#Middle_High_German|scheiden]]</em>, ‘teilen, trennen, entscheiden, beilegen, beenden, auslegen’;
+** asächs. skēdan, skēðan,
+** mnd. schēden,
+** mnl. sceiden, scēden,
+** nl. scheiden,
+** afries. skētha,
+** aengl. sc(e)ādan,
+** engl. to shed,
+** got. skaidan (ger. *skaidan)
+* führt mit Scheit, [[Scheitel]], [[Schädel]]
+* sowie mit (ablautend)
+** lat. scūtum,
+** air. scīath,
+** aslaw. štitъ,
+** russ. ščit (щит) ‘Schild’
+* auf uig. *skē̌it-, das sich wie *skē̌id-,
+** wozu
+*** [[scheißen]] und
+*** aind. chinátti ‘schneidet ab, spaltet, durchlöchert’,
+*** lat. ''<span class="etymwb-mentioned">[[scindere]]</span>'', ‘schlitzen, spalten, zerreißen, trennen’, dazu auch
+*** grie. ''<span class="etymwb-mentioned">skhízein </span>''(<span class="etymwb-mentioned">[[σχίζειν]]</span>) ‘schlitzen, spalten, zerreißen, trennen’,
+*** griech. ''skhízō ([[σχίζω]]) "spalten" ''zu [[Schizophrenie]] "gespaltene Persönlichkeit, Zweiköpfigkeit",
+*** lit. skíesti ‘verdünnen, trennen, scheiden’,
+** als Dentalerweiterung zur Wurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*[[skē̌i-|''skē̌i''-]]</span> ‘schneiden, trennen, scheiden’ stellt;
+*** dazu s. auch [[Schiene]], [[schier]]<sup>1</sup> ‘beinahe’
+*** sowie (mit Labial gebildetes) [[Schiff]], [[Schicht]].
+*** [[—Uig.]] <span class="etymwb-mentioned">*''skē̌i''-</span> kann als eine Erweiterung der Wurzel uig. <span class="etymwb-mentioned">*[[sē̌k-|''sē̌k''-]]</span> ‘schneiden’ (s. [[Säge]], [[Segel]] und [[Messer]]) angesehen werden.
+* Nebenformen bzw. Sekundärbildungen zum oben genannten Verb wie
+** ahd. skeidōn (Hs. 12. Jh.),
+** mhd. scheiden ‘trennen, teilen, spalten, entfernen’ sowie
+** mhd. (stark) schīden ‘auseinandergehen, scheiden, deuten, auslegen, entscheiden’
+*** (wovon [[gescheit]], s. d.)
+*** und schwundstufiges (schwach)
+**** ahd. skidōn (um 1000),
+**** mhd. schiden ‘(unter)scheiden, einteilen, trennen, sondern’
+** sind im [[—Nhdt.|—<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neuhochdeutsch">Nhdt.</abbr>]] aufgegeben (doch s. [[Schiedsrichter]]).;
+scheid,scheide,scheidet,scheidest,schied,schiede,geschieden

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 29. Januar 2024, 17:55 Uhr

—Wrtwndl.