„abstractus“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

Version vom 31. Januar 2024, 13:36 Uhr

abstract -us mlat. 'weggezogen'

Part. Perf. von lat. abstrahere ‘wegziehen, fortschleppen’ (s. abstrahieren).

Perfektes Passivpartizip von abstrahō 'sich wegziehen'.

Partizip

abstractus (weiblich abstracta, Neutrum abstractum, Adverb abstractiter); Partizip der ersten/zweiten Deklination

weggezogen, weggezogen worden sein
entfremdet von, entfremdet worden sein
(im übertragenen Sinne) abgelenkt von, abgelenkt worden sein
(im weiteren Sinne mittelalterliches Latein) abstrakt (statt konkret)

(Klassische) IPA(Taste): /abˈstrak.tus/, [äpˈs̠t̪räkt̪ʊs̠]
(modernes italienisch-kirchliches) IPA(Schlüssel): /abˈstrak.tus/, [äbˈst̪räkt̪us]
Declension First/second-declension adjective.
Number	Singular			Plural
Case / Gender	Masculine	Feminine	Neuter	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	abstractus	abstracta	abstractum	abstractī	abstractae	abstracta
Genitive	abstractī	abstractae	abstractī	abstractōrum	abstractārum	abstractōrum
Dative	abstractō	abstractae	abstractō	abstractīs
Accusative	abstractum	abstractam	abstractum	abstractōs	abstractās	abstracta
Ablative	abstractō	abstractā	abstractō	abstractīs
Vocative	abstracte	abstracta	abstractum	abstractī	abstractae	abstracta

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[abstract]][[-us]] {{mlat.}} '[[abgezogen]]'
+[[abstract]][[-us]] {{mlat.}} '[[weggezogen]]'
 Part. Perf. von <abbr>lat.</abbr> ''[[abstrahere]]'' ‘wegziehen, fortschleppen’ (s. [[abstrahieren]]).
-=== <span id="Etymology">Etymology</span> ===
-<p>Perfect passive participle of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abstraho#Latin abstrahō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">draw away from</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
-=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
-*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/abˈstrak.tus/</span>, <span class="IPA">[äpˈs̠t̪räkt̪ʊs̠]</span>
+Perfektes Passivpartizip von [[abstrahō]] 'sich wegziehen'.
-*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/abˈstrak.tus/</span>, <span class="IPA">[äbˈst̪räkt̪us]</span>
-=== <span id="Participle">Participle</span> ===
+Partizip
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">abstractus</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abstracta#Latin abstracta]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abstractum#Latin abstractum]</strong>, ''adverb'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abstractiter#Latin abstractiter]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] participle''</p>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/drawn drawn] away from, having been drawn away from
+abstractus (weiblich abstracta, Neutrum abstractum, Adverb abstractiter); Partizip der ersten/zweiten Deklination
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/alienated alienated] from, having been alienated from
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative figuratively]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/diverted diverted] from, having been diverted from
+# weggezogen, weggezogen worden sein
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Medieval_Latin Medieval Latin]<span class="ib-comma">,</span> by extension</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/abstract abstract] (rather than concrete)
+# entfremdet von, entfremdet worden sein
+# (im übertragenen Sinne) abgelenkt von, abgelenkt worden sein
+# (im weiteren Sinne mittelalterliches Latein) [[abstrakt]] (statt [[konkret]])
-==== <span id="Declension">Declension</span> ====
-<p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective.</p>
 {| class="prettytable inflection-table inflection-table-la alignright"
+! colspan="8" |(Klassische) IPA(Taste): /abˈstrak.tus/, [äpˈs̠t̪räkt̪ʊs̠]
+|-
+! colspan="8" |(modernes italienisch-kirchliches) IPA(Schlüssel): /abˈstrak.tus/, [äbˈst̪räkt̪us]
+|-
+! colspan="8" |<span id="Declension">Declension</span> [[wikt:Appendix:Latin_first_declension|First]]/[[wikt:Appendix:Latin_second_declension|second-declension]] adjective.
 |-
 ! Number
@@ Zeile 33: / Zeile 34: @@
 ! Neuter
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
+! [[wikt:nominative_case|Nominative]]
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-abstractus" lang="la"><strong class="selflink">abstractus</strong></span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-abstractus"><strong class="selflink">abstractus</strong></span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-abstractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abstracta#Latin abstracta]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-abstractus">[[wikt:abstracta#Latin|abstracta]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-abstractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abstractum#Latin abstractum]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-abstractus">[[wikt:abstractum#Latin|abstractum]]</span>
 | rowspan="6" |
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-abstractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abstracti#Latin abstractī]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-abstractus">[[wikt:abstracti#Latin|abstractī]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-abstractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abstractae#Latin abstractae]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-abstractus">[[wikt:abstractae#Latin|abstractae]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-abstractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abstracta#Latin abstracta]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-abstractus">[[wikt:abstracta#Latin|abstracta]]</span>
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
+! [[wikt:genitive_case|Genitive]]
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-abstractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abstracti#Latin abstractī]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-abstractus">[[wikt:abstracti#Latin|abstractī]]</span>
-| rowspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|s|;|dat|f|s-form-of origin-abstractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abstractae#Latin abstractae]</span>
+| rowspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|f|s|;|dat|f|s-form-of origin-abstractus">[[wikt:abstractae#Latin|abstractae]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|s-form-of origin-abstractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abstracti#Latin abstractī]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|n|s-form-of origin-abstractus">[[wikt:abstracti#Latin|abstractī]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|p-form-of origin-abstractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abstractorum#Latin abstractōrum]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|p-form-of origin-abstractus">[[wikt:abstractorum#Latin|abstractōrum]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-abstractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abstractarum#Latin abstractārum]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-abstractus">[[wikt:abstractarum#Latin|abstractārum]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-abstractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abstractorum#Latin abstractōrum]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-abstractus">[[wikt:abstractorum#Latin|abstractōrum]]</span>
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
+! [[wikt:dative_case|Dative]]
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-abstractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abstracto#Latin abstractō]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-abstractus">[[wikt:abstracto#Latin|abstractō]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-abstractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abstracto#Latin abstractō]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-abstractus">[[wikt:abstracto#Latin|abstractō]]</span>
-| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-abstractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abstractis#Latin abstractīs]</span>
+| colspan="3" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-abstractus">[[wikt:abstractis#Latin|abstractīs]]</span>
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
+! [[wikt:accusative_case|Accusative]]
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-abstractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abstractum#Latin abstractum]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-abstractus">[[wikt:abstractum#Latin|abstractum]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|s-form-of origin-abstractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abstractam#Latin abstractam]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|f|s-form-of origin-abstractus">[[wikt:abstractam#Latin|abstractam]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-abstractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abstractum#Latin abstractum]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-abstractus">[[wikt:abstractum#Latin|abstractum]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-abstractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abstractos#Latin abstractōs]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-abstractus">[[wikt:abstractos#Latin|abstractōs]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-abstractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abstractas#Latin abstractās]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-abstractus">[[wikt:abstractas#Latin|abstractās]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-abstractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abstracta#Latin abstracta]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-abstractus">[[wikt:abstracta#Latin|abstracta]]</span>
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
+! [[wikt:ablative_case|Ablative]]
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-abstractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abstracto#Latin abstractō]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-abstractus">[[wikt:abstracto#Latin|abstractō]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|f|s-form-of origin-abstractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abstracta#Latin abstractā]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|f|s-form-of origin-abstractus">[[wikt:abstracta#Latin|abstractā]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-abstractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abstracto#Latin abstractō]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-abstractus">[[wikt:abstracto#Latin|abstractō]]</span>
-| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-abstractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abstractis#Latin abstractīs]</span>
+| colspan="3" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-abstractus">[[wikt:abstractis#Latin|abstractīs]]</span>
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
+! [[wikt:vocative_case|Vocative]]
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-abstractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abstracte#Latin abstracte]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-abstractus">[[wikt:abstracte#Latin|abstracte]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|s-form-of origin-abstractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abstracta#Latin abstracta]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|f|s-form-of origin-abstractus">[[wikt:abstracta#Latin|abstracta]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-abstractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abstractum#Latin abstractum]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-abstractus">[[wikt:abstractum#Latin|abstractum]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-abstractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abstracti#Latin abstractī]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-abstractus">[[wikt:abstracti#Latin|abstractī]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-abstractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abstractae#Latin abstractae]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-abstractus">[[wikt:abstractae#Latin|abstractae]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-abstractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abstracta#Latin abstracta]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-abstractus">[[wikt:abstracta#Latin|abstracta]]</span>
 |}

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 31. Januar 2024, 13:36 Uhr