„ablātus“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „ablāt-us, {{lat.}} dem Part. Perf. von lat. auferre ‘forttragen, entfernen, trennt’,“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[ablāt]][[-us]], {{lat.}} dem Part. Perf. von lat. [[auferre]] ‘[[forttragen]], [[entfernen]], trennt’, | [[ablāt]][[-us]], {{lat.}} dem Part. Perf. von lat. [[auferre]] ‘[[forttragen]], [[entfernen]], trennt’,<p>''[https://en.wiktionary.org/wiki/ab ab]'' away (from) ''[https://en.wiktionary.org/wiki/latus latus]'' carry. Perfect passive participle of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aufero#Latin auferō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">take away</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p> | ||
=== <span id="Participle">Participle</span> === | |||
<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">ablātus</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ablata#Latin ablāta]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ablatum#Latin ablātum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] participle''</p> | |||
#[https://en.wiktionary.org/wiki/taken taken] [https://en.wiktionary.org/wiki/away away], [https://en.wiktionary.org/wiki/carried carried] [https://en.wiktionary.org/wiki/off off], [https://en.wiktionary.org/wiki/stolen stolen], [https://en.wiktionary.org/wiki/withdrawn withdrawn], [https://en.wiktionary.org/wiki/removed removed]; having been [https://en.wiktionary.org/wiki/taken taken] [https://en.wiktionary.org/wiki/away away], having been [https://en.wiktionary.org/wiki/carried carried] [https://en.wiktionary.org/wiki/off off], having been [https://en.wiktionary.org/wiki/stolen stolen], having been [https://en.wiktionary.org/wiki/withdrawn withdrawn], having been [https://en.wiktionary.org/wiki/removed removed] <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span> | |||
==== <span id="Declension">Declension</span> ==== | |||
<p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective.</p> | |||
{| class="prettytable inflection-table inflection-table-la" | |||
|- | |||
! Number | |||
! colspan="3" | Singular | |||
| rowspan="2" | | |||
! colspan="3" | Plural | |||
|- | |||
! Case / Gender | |||
! Masculine | |||
! Feminine | |||
! Neuter | |||
! Masculine | |||
! Feminine | |||
! Neuter | |||
|- | |||
! [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative] | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-ablātus" lang="la"><strong class="selflink">ablātus</strong></span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-ablātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ablata#Latin ablāta]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-ablātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ablatum#Latin ablātum]</span> | |||
| rowspan="6" | | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-ablātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ablati#Latin ablātī]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-ablātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ablatae#Latin ablātae]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-ablātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ablata#Latin ablāta]</span> | |||
|- | |||
! [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive] | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-ablātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ablati#Latin ablātī]</span> | |||
| rowspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|s|;|dat|f|s-form-of origin-ablātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ablatae#Latin ablātae]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|s-form-of origin-ablātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ablati#Latin ablātī]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|p-form-of origin-ablātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ablatorum#Latin ablātōrum]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-ablātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ablatarum#Latin ablātārum]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-ablātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ablatorum#Latin ablātōrum]</span> | |||
|- | |||
! [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative] | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-ablātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ablato#Latin ablātō]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-ablātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ablato#Latin ablātō]</span> | |||
| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-ablātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ablatis#Latin ablātīs]</span> | |||
|- | |||
! [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative] | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-ablātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ablatum#Latin ablātum]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|s-form-of origin-ablātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ablatam#Latin ablātam]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-ablātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ablatum#Latin ablātum]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-ablātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ablatos#Latin ablātōs]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-ablātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ablatas#Latin ablātās]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-ablātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ablata#Latin ablāta]</span> | |||
|- | |||
! [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative] | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-ablātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ablato#Latin ablātō]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|f|s-form-of origin-ablātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ablata#Latin ablātā]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-ablātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ablato#Latin ablātō]</span> | |||
| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-ablātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ablatis#Latin ablātīs]</span> | |||
|- | |||
! [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative] | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-ablātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ablate#Latin ablāte]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|s-form-of origin-ablātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ablata#Latin ablāta]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-ablātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ablatum#Latin ablātum]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-ablātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ablati#Latin ablātī]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-ablātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ablatae#Latin ablātae]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-ablātus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ablata#Latin ablāta]</span> | |||
|} | |||
Version vom 2. Februar 2024, 16:42 Uhr
ablāt-us, Vorlage:lat. dem Part. Perf. von lat. auferre ‘forttragen, entfernen, trennt’,
ab away (from) latus carry. Perfect passive participle of auferō (“take away”).
Participle
ablātus (feminine ablāta, neuter ablātum); first/second-declension participle
- taken away, carried off, stolen, withdrawn, removed; having been taken away, having been carried off, having been stolen, having been withdrawn, having been removed [ quotations ▼]
Declension
First/second-declension adjective.
| Number | Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Case / Gender | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | |
| Nominative | ablātus | ablāta | ablātum | ablātī | ablātae | ablāta | |
| Genitive | ablātī | ablātae | ablātī | ablātōrum | ablātārum | ablātōrum | |
| Dative | ablātō | ablātō | ablātīs | ||||
| Accusative | ablātum | ablātam | ablātum | ablātōs | ablātās | ablāta | |
| Ablative | ablātō | ablātā | ablātō | ablātīs | |||
| Vocative | ablāte | ablāta | ablātum | ablātī | ablātae | ablāta | |