„Abenteuer“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
abent (= [[Advent]]) + euer | n. lat. ''[[wikt:Reconstruction:Latin/adventura|*adventūra]]''. | [[ad]]- („in Richtung“) + [[wikt:venio#Latin|veniō]] („kommen“) | [[abent]] (= [[Advent]]) + [[-euer]] | n. lat. ''[[wikt:Reconstruction:Latin/adventura|*adventūra]]''. | [[ad]]- („in Richtung“) + [[wikt:venio#Latin|veniō]] („kommen“) | ||
‘erregendes Erlebnis, mutwillig eingegangenes Wagnis, Liebesaffäre’. Mhd. ''āventiure'', ''ābentiur'' ‘Begebenheit, gewagtes Beginnen mit ungewissem Ausgang, Schicksal’ wird Ende des 12. Jhs. aus gleichbed. afrz. ''aventure'' entlehnt, dem vlat. ''*adventūra'' ‘Ereignis, Geschehnis’ vorausgeht. | ‘erregendes Erlebnis, mutwillig eingegangenes Wagnis, Liebesaffäre’. Mhd. ''āventiure'', ''ābentiur'' ‘Begebenheit, gewagtes Beginnen mit ungewissem Ausgang, Schicksal’ wird Ende des 12. Jhs. aus gleichbed. afrz. ''aventure'' entlehnt, dem vlat. ''*adventūra'' ‘Ereignis, Geschehnis’ vorausgeht. | ||
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
Die Bedeutung ‘Liebesaffäre’ (seit Mitte des 16. Jhs. üblich) klingt vereinzelt schon in mhd. Zeugnissen an. | Die Bedeutung ‘Liebesaffäre’ (seit Mitte des 16. Jhs. üblich) klingt vereinzelt schon in mhd. Zeugnissen an. | ||
[[Kategorie: | [[Kategorie:Nennerwort]] | ||
[[Kategorie: | [[Kategorie:Wortewort]] | ||
[[Kategorie: | [[Kategorie:Lehnwort französisch-lateinisch]] | ||
Version vom 9. November 2023, 19:12 Uhr
abent (= Advent) + -euer | n. lat. *adventūra. | ad- („in Richtung“) + veniō („kommen“)
‘erregendes Erlebnis, mutwillig eingegangenes Wagnis, Liebesaffäre’. Mhd. āventiure, ābentiur ‘Begebenheit, gewagtes Beginnen mit ungewissem Ausgang, Schicksal’ wird Ende des 12. Jhs. aus gleichbed. afrz. aventure entlehnt, dem vlat. *adventūra ‘Ereignis, Geschehnis’ vorausgeht.
Dies ist eigentlich Plur. Neutr. des substantivierten Part. Fut. von lat. advenīre ‘herankommen, ankommen’, also als das, ‘was sich ereignen wird, das sich Ereignende’ zu erklären.
Die Bedeutung ‘Liebesaffäre’ (seit Mitte des 16. Jhs. üblich) klingt vereinzelt schon in mhd. Zeugnissen an.