„claudō“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 7. Februar 2024, 16:53 Uhr

claud--ō Vorlage:lat. „schließen, abschließen“

Aus uital. *klaudō, aus uig. *kleh₂u- „Schlüssel, Haken, Nagel“ (*kleh₂u-). Verwandt mit dem agrie. κλείς kleís, „Riegel, Schlüssel“, ahdt. sliozan „schließen, abschließen“ und dem asächs. slūtan „schließen, abschließen“.

Alternative forms

clūdō

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /ˈklau̯.doː/, [ˈkɫ̪äu̯d̪oː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈklau̯.do/, [ˈkläːu̯d̪o]

Verb

claudō (present infinitive claudere, perfect active clausī, supine clausum); third conjugation

to shut up, close, lock
Synonyms: retineō, intersaepiō, interclūdō, inclūdō, operiō, premō, obserō

Antonyms: adaperiō, aperiō, patefaciō
to imprison, confine
Synonyms: comprehendo, retineo, intersaepio, includo, intercludo, arceo, impedio, urgeō, coerceō, prohibeo
to encompass, surround
Synonyms: complector, amplector, stīpō, circumdō, circumveniō
to besiege, blockade
Synonyms: circumveniō, circumeō, circumsistō, circumdō, obsideō, assideō, circumsaepiō, saepiō, obstruō
to limit, restrict
Synonyms: delīmitō, līmitō, inclūdō, fīniō, coerceō, minuō, moderor
to terminate, finish, complete
Synonyms: perficiō, dēfungor, cōnficiō, agō, cumulō, absolvō, nāvō, perpetrō, inclūdō, expleō, fungor, efficiō, patrō, conclūdō, condō, peragō, trānsigō, exsequor, gerō, impleō, exhauriō

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-= claudō =
+[[claud-]][[-ō]] {{lat.}} „[[schließen]], [[abschließen]]“
-<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Italic/klaud%C5%8D *klaudō]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/(s)kleh%E2%82%82w- *kleh₂u-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">key, hook, nail</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Cognate with <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%82#Ancient_Greek κλείς]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">kleís</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">bar, bolt, key</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_High_German Old High German]</span> <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=sliozan&action=edit&redlink=1 sliozan]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to close, conclude, lock</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Saxon Old Saxon]</span> <em class="Latn mention" lang="osx">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=slutan&action=edit&redlink=1 slūtan]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to close, conclude, lock</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
+Aus uital. <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/klaudō|*klaudō]]</em>, aus uig. *[[kleh₂u-]] „Schlüssel, Haken, Nagel“ (<em class="Latn mention" lang="ine-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/(s)kleh₂w-|*kleh₂u-]]</em>). Verwandt mit dem agrie. κλείς [[kleís]], „Riegel, Schlüssel“, ahdt. sliozan „[[schließen]], [[abschließen]]“ und dem asächs. slūtan „schließen, abschließen“.
 ==== <span id="Alternative_forms">Alternative forms</span> ====

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 7. Februar 2024, 16:53 Uhr

Alternative forms

Pronunciation

Verb