„Altkirchenslawisch“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „= Altkirchenslawisch = <p>Als '''Altkirchenslawisch''' oder '''Altslawisch''' oder '''Altbulgarisch''' (Eigenbezeichnung <span class="Cyrs" lang="cu-Cyrs">словѣньскъ ѩзыкъ</span>, transliteriert ''slověnьskъ językъ'' ‚slawische Sprache‘) bezeichnet man die älteste [https://de.wikipedia.org/wiki/Slawische_Sprachen slawische] [https://de.wikipedia.org/wiki/Geschriebene_Sprache Schriftsprache], die seit 860 entwickelt bzw. festgehalt…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[alt-]][[Kirchenslawisch]]<p>Als '''Altkirchenslawisch''' oder '''Altslawisch''' oder '''Altbulgarisch''' (Eigenbezeichnung <span class="Cyrs" lang="cu-Cyrs">словѣньскъ ѩзыкъ</span>, transliteriert ''slověnьskъ językъ'' ‚slawische Sprache‘) bezeichnet man die älteste [https://de.wikipedia.org/wiki/Slawische_Sprachen slawische] [https://de.wikipedia.org/wiki/Geschriebene_Sprache Schriftsprache], die seit 860 entwickelt bzw. festgehalten wurde und aus der gegen Ende des 11. Jahrhunderts verschiedene [https://de.wikipedia.org/wiki/Variet%C3%A4t_(Linguistik) Varietäten] des [https://de.wikipedia.org/wiki/Kirchenslawisch Kirchenslawischen] hervorgegangen sind.</p><p>Die Bezeichnung ''Alt'''kirchen'''slawisch'' begründet sich in der fast ausschließlichen Verwendung als [https://de.wikipedia.org/wiki/Sakralsprache Sakralsprache]. Früher wurde die Sprache auch ''Altbulgarisch''([https://de.wikipedia.org/wiki/Bulgarische_Sprache bulgarisch] <span class="Cyrl" lang="bg-Cyrl">старобългарски</span> <span class="Latn" lang="bg-Latn">starobălgarski</span>) genannt, da die meisten erhaltenen altkirchenslawischen Denkmäler bulgarische Züge haben. In [https://de.wikipedia.org/wiki/Bulgarien Bulgarien] wird weiter die Bezeichnung ''Altbulgarisch'' verwendet, in Anlehnung an das mittelalterliche [https://de.wikipedia.org/wiki/Geschichte_Bulgariens#Erstes_Bulgarisches_Reich Bulgarische Reich], dessen [https://de.wikipedia.org/wiki/Amtssprache Staatssprache] es war und welches durch die Verbreitung der altbulgarischen Sprache, Schrift und Kultur zu den anderen slawischen Völkern maßgeblich an der Christianisierung der [https://de.wikipedia.org/wiki/Ostslawen Ost-] und [https://de.wikipedia.org/wiki/S%C3%BCdslawen Südslawen] beteiligt war. In den meisten slawischen Ländern wird jedoch die Bezeichnung ''Altslawisch'' ([https://de.wikipedia.org/wiki/Russische_Sprache russisch]<span class="Cyrl" lang="ru-Cyrl">старославянский язык</span> <span class="Latn" lang="ru-Latn">staroslawjanski jasyk</span>, [https://de.wikipedia.org/wiki/Tschechische_Sprache tschechisch] staroslověnština usw.) bevorzugt.</p> | |||
<p>Als '''Altkirchenslawisch''' oder '''Altslawisch''' oder '''Altbulgarisch''' (Eigenbezeichnung <span class="Cyrs" lang="cu-Cyrs">словѣньскъ ѩзыкъ</span>, transliteriert ''slověnьskъ językъ'' ‚slawische Sprache‘) bezeichnet man die älteste [https://de.wikipedia.org/wiki/Slawische_Sprachen slawische] [https://de.wikipedia.org/wiki/Geschriebene_Sprache Schriftsprache], die seit 860 entwickelt bzw. festgehalten wurde und aus der gegen Ende des 11. Jahrhunderts verschiedene [https://de.wikipedia.org/wiki/Variet%C3%A4t_(Linguistik) Varietäten] des [https://de.wikipedia.org/wiki/Kirchenslawisch Kirchenslawischen] hervorgegangen sind.</p><p>Die Bezeichnung ''Alt'''kirchen'''slawisch'' begründet sich in der fast ausschließlichen Verwendung als [https://de.wikipedia.org/wiki/Sakralsprache Sakralsprache]. Früher wurde die Sprache auch ''Altbulgarisch''([https://de.wikipedia.org/wiki/Bulgarische_Sprache bulgarisch] <span class="Cyrl" lang="bg-Cyrl">старобългарски</span> <span class="Latn" lang="bg-Latn">starobălgarski</span>) genannt, da die meisten erhaltenen altkirchenslawischen Denkmäler bulgarische Züge haben. In [https://de.wikipedia.org/wiki/Bulgarien Bulgarien] wird weiter die Bezeichnung ''Altbulgarisch'' verwendet, in Anlehnung an das mittelalterliche [https://de.wikipedia.org/wiki/Geschichte_Bulgariens#Erstes_Bulgarisches_Reich Bulgarische Reich], dessen [https://de.wikipedia.org/wiki/Amtssprache Staatssprache] es war und welches durch die Verbreitung der altbulgarischen Sprache, Schrift und Kultur zu den anderen slawischen Völkern maßgeblich an der Christianisierung der [https://de.wikipedia.org/wiki/Ostslawen Ost-] und [https://de.wikipedia.org/wiki/S%C3%BCdslawen Südslawen] beteiligt war. In den meisten slawischen Ländern wird jedoch die Bezeichnung ''Altslawisch'' ([https://de.wikipedia.org/wiki/Russische_Sprache russisch]<span class="Cyrl" lang="ru-Cyrl">старославянский язык</span> <span class="Latn" lang="ru-Latn">staroslawjanski jasyk</span>, [https://de.wikipedia.org/wiki/Tschechische_Sprache tschechisch] staroslověnština usw.) bevorzugt.</p> | |||
Version vom 10. Februar 2024, 10:24 Uhr
Als Altkirchenslawisch oder Altslawisch oder Altbulgarisch (Eigenbezeichnung словѣньскъ ѩзыкъ, transliteriert slověnьskъ językъ ‚slawische Sprache‘) bezeichnet man die älteste slawische Schriftsprache, die seit 860 entwickelt bzw. festgehalten wurde und aus der gegen Ende des 11. Jahrhunderts verschiedene Varietäten des Kirchenslawischen hervorgegangen sind.
Die Bezeichnung Altkirchenslawisch begründet sich in der fast ausschließlichen Verwendung als Sakralsprache. Früher wurde die Sprache auch Altbulgarisch(bulgarisch старобългарски starobălgarski) genannt, da die meisten erhaltenen altkirchenslawischen Denkmäler bulgarische Züge haben. In Bulgarien wird weiter die Bezeichnung Altbulgarisch verwendet, in Anlehnung an das mittelalterliche Bulgarische Reich, dessen Staatssprache es war und welches durch die Verbreitung der altbulgarischen Sprache, Schrift und Kultur zu den anderen slawischen Völkern maßgeblich an der Christianisierung der Ost- und Südslawen beteiligt war. In den meisten slawischen Ländern wird jedoch die Bezeichnung Altslawisch (russischстарославянский язык staroslawjanski jasyk, tschechisch staroslověnština usw.) bevorzugt.