„legō“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 13. Februar 2024, 13:36 Uhr

Aus uital. *legō, aus Proto-Indogermanisch *leǵ-. Verwandte sind agrie. λέγω légō, „Ich spreche, ich wähle, ich meine“ und das albanische mbledh. Kann mit lēx zusammenhängen.

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /ˈle.ɡoː/, [ˈɫ̪ɛɡoː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈle.ɡo/, [ˈlɛːɡo]

Verb

legō (present infinitive legere, perfect active lēgī, supine lēctum); third conjugation

to choose, select [ synonyms ▲]
Synonyms: dēligō, ēligō, optō, adoptō, dēsūmō, sēpōnō, dēstinō, sūmō, capiō, creō
to appoint [ synonyms ▲][ quotations ▼]
Synonyms: dēlēgō, dēsignō, assignō, mandō, dēmandō, tribuō, īnstituō, impertiō, elēgō, appōnō, prōdō, cōnsociō, ōrdinō, distribuō, attribuō, discrībō, addīcō
to collect, gather, bring together [ synonyms ▲]
Synonyms: cōgō, contrahō, cōnferō, congerō, coniungō, concieō, cōnserō, convehō, cōnstruō, glomerō, concitō, colligō
to take out, pick out, extract, remove
to take to one's self unjustly, carry off, steal, purloin, plunder, abstract [ synonyms ▲]
Synonyms: āmoveō, removeō, adimō, dēmō, eximō, tollō, auferō, āvertō, abdūcō, excipiō, extrahō, ēvehō
to read [ quotations ▼]
Librōs lege. ― Read books.

Lēgistīne hunc librum? ― Have you read this book?

Lingua Graeca est; nōn potest legī. ― It's Greek; it cannot be read.
(Medieval Latin) to teach, profess [ synonyms ▲]
Synonyms: doceō, discō, īnstruō, ēducō, ērudiō, ēdoceō, magistrō, fingō

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Italic/leg%C5%8D *legō]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/le%C7%B5- *leǵ-]</em>. Cognates include <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%89#Ancient_Greek λέγω]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">légō</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">I speak, I choose, I mean</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> and <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Albanian_language Albanian]</span> <em class="Latn mention" lang="sq">[https://en.wiktionary.org/wiki/mbledh#Albanian mbledh]</em>. May be related to <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/lex#Latin lēx]</em>.<sup id="cite_ref-1" class="reference">[https://en.wiktionary.org/wiki/lego#cite_note-1 [1]]</sup></p>
+[[leg-]][[-ō]] {{lat.-grie.}} "[[wähle]], wähle aus"
+Aus uital. <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/legō|*legō]]</em>, aus Proto-Indogermanisch *[[leǵ-]]. Verwandte sind agrie. λέγω [[légō]], „Ich spreche, ich wähle, ich meine“ und das albanische <em class="Latn mention" lang="sq">[[wikt:mbledh#Albanian|mbledh]]</em>. Kann mit [[lēx]] zusammenhängen.
 ==== <span id="Pronunciation_4">Pronunciation</span> ====

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 13. Februar 2024, 13:36 Uhr

Pronunciation

Verb