„mōnstrum“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 18. Februar 2024, 15:29 Uhr

mōn--s--trum Vorlage:lat. eigtl. wrtl. Wrtdtng:: an sich 'Meinung, Denkung'; zum Gedenken erdachter Gegenstand, 'Monster'

Von uital. *monestrom. Äquivalent zu moneō „beraten, warnen“ +‎ -trum (suffixbildende Instrumentensubstantive).

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /ˈmon.strum/, [ˈmõːs̠t̪rʊ̃ˑ]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈmon.strum/, [ˈmɔnst̪rum]

Noun

mōnstrum n (genitive mōnstrī); second declension

a divine omen indicating misfortune, an evil omen, portent
(metonymically) a monster, monstrosity, whether in size or character
(figuratively) a thing that evokes fear and wonder
Synonyms: ostentum, prōdigium, portentum, mīrāculum, mīrum

Declension

Second-declension noun (neuter).

Case	Singular	Plural
Nominative	mōnstrum	mōnstra
Genitive	mōnstrī	mōnstrōrum
Dative	mōnstrō	mōnstrīs
Accusative	mōnstrum	mōnstra
Ablative	mōnstrō	mōnstrīs
Vocative	mōnstrum	mōnstra

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Italic/monestrom&action=edit&redlink=1 *monestrom]</em>. Equivalent to <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/moneo#Latin moneō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">advise, warn</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-trum#Latin -trum]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="ann-pos">suffix forming instrument nouns</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
+[[mōn-]][[-s-]][[-trum]] {{lat.}} [[eigtl.]] [[wrtl.]] {{Wrtdtng}}: an sich '''[[Meinung]]'', ''[[Denkung]]''<nowiki/>'; zum [[Gedenken]] erdachter Gegenstand, '[[Monster]]'
+Von uital. *monestrom. Äquivalent zu [[moneō]] „beraten, warnen“ +‎ [[-trum]] (suffixbildende Instrumentensubstantive).
 === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈmon.strum/</span>, <span class="IPA">[ˈmõːs̠t̪rʊ̃ˑ]</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈmon.strum/</span>, <span class="IPA">[ˈmɔnst̪rum]</span>
-*
-{| class="audiotable"
-|-
-| class="unicode audiolink" | Audio (classical)
-| class="audiofile" | <span class="mw-tmh-player audio mw-file-element"><span class="mw-tmh-duration mw-tmh-label"><span class="sr-only">Duration: 2 seconds.</span><span aria-hidden="true">0:02</span></span></span>
-|}
 === <span id="Noun">Noun</span> ===
 <p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">mōnstrum</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="neuter gender">n</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/monstri#Latin mōnstrī]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second declension]''</p>
 #a divine <span class="Latn" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/omen#English omen]</span> indicating <span class="Latn" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/misfortune#English misfortune]</span>, an <span class="Latn" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/evil#English evil]</span> omen, <span class="Latn" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/portent#English portent]</span>
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#metonymically metonymically]</span><span class="ib-brac">)</span></span> a <span class="Latn" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/monster#English monster]</span>, <span class="Latn" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/monstrosity#English monstrosity]</span>, <span class="use-with-mention"><span class="Latn" lang="en">whether in size or character</span></span> <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
+#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#metonymically metonymically]</span><span class="ib-brac">)</span></span> a <span class="Latn" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/monster#English monster]</span>, <span class="Latn" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/monstrosity#English monstrosity]</span>, <span class="use-with-mention"><span class="Latn" lang="en">whether in size or character</span></span>
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative figuratively]</span><span class="ib-brac">)</span></span> a thing that <span class="Latn" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/evoke#English evokes]</span> <span class="Latn" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/fear#English fear]</span> and <span class="Latn" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/wonder#English wonder]</span> <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
+#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative figuratively]</span><span class="ib-brac">)</span></span> a thing that <span class="Latn" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/evoke#English evokes]</span> <span class="Latn" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/fear#English fear]</span> and <span class="Latn" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/wonder#English wonder]</span>
 #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ostentum#Latin ostentum]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/prodigium#Latin prōdigium]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/portentum#Latin portentum]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/miraculum#Latin mīrāculum]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mirum#Latin mīrum]</span></span>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 18. Februar 2024, 15:29 Uhr

Pronunciation

Noun

Declension