|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| [[krát-]][[-os]] {{agrie.}} κρᾰ́τος , „[[Macht]]“<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/kret- *kret-]</em>. Cognates include <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Sanskrit Sanskrit]</span> <em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%A4%E0%A5%81#Sanskrit क्रतु]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">krátu</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Avestan Avestan]</span> <em class="Avst mention" lang="ae">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%F0%90%AC%91%F0%90%AC%AD%F0%90%AC%80%F0%90%AC%99%F0%90%AC%8E&action=edit&redlink=1 𐬑𐬭𐬀𐬙𐬎-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="ae-Latn">xratu-</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, and <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_English Old English]</span> <em class="Latn mention" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/wiki/heard#Old_English heard]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">hard</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. More at <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/hard#English hard]</em>.</p> | | [[krát-]][[-os]] {{agrie.}} κρᾰ́τος , „[[Macht]]“; vwdt. mit dt. '[[hart]]' |
| === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
| | |
| <div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"><span class="vsToggleElement"><span class="NavToggle">[ more ▼]</span> </span><div class="vsShow">
| | Von uig. *[[kret-]]. Zu den verwandten Wörtern gehören Sanskrit [[क्रतु]] ([[krátu]]), Avestan <em class="Avst mention" lang="ae">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%F0%90%AC%91%F0%90%AC%AD%F0%90%AC%80%F0%90%AC%99%F0%90%AC%8E&action=edit&redlink=1 𐬑𐬭𐬀𐬙𐬎-]</em> (xratu-) und aengl. <em class="Latn mention" lang="ang">[[wikt:heard#Old_English|heard]]</em> „hart“. Mehr auf hart. |
| *[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/krá.tos/</span> → <span class="IPA">/ˈkra.tos/</span> → <span class="IPA">/ˈkra.tos/</span>
| | |
| </div></div>
| | Substantiv |
| === <span id="Noun">Noun</span> ===
| | |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">κρᾰ́τος</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">krátos</span>) <span class="gender"><abbr title="neuter gender">n</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%BA%CF%81%CE%AC%CF%84%CE%B5%CE%BF%CF%82&action=edit&redlink=1 κρᾰ́τεος]</strong> ''or'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BA%CF%81%CE%AC%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82#Ancient_Greek κρᾰ́τους]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_third_declension third declension]''</p>
| | κρᾰ́τος • (krátos) n (Genitiv κρᾰ́τεος oder κρᾰ́τους); dritte Deklination |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/might#English might], [https://en.wiktionary.org/wiki/strength#English strength]
| | |
| #act of strength, act of [https://en.wiktionary.org/wiki/valour#English valour]
| | # Macht, Stärke |
| #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">in the [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#plural plural]</span><span class="ib-brac">)</span></span> acts of violence
| | # Akt der Stärke, Akt der Tapferkeit |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/dominion#English dominion], [https://en.wiktionary.org/wiki/power#English power] <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
| | # (im Plural) Gewalttaten |
| | # Herrschaft, Macht |
| | |
| | <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/krá.tos/</span> → <span class="IPA">/ˈkra.tos/</span> → <span class="IPA">/ˈkra.tos/</span> |
krát--os Vorlage:agrie. κρᾰ́τος , „Macht“; vwdt. mit dt. 'hart'
Von uig. *kret-. Zu den verwandten Wörtern gehören Sanskrit क्रतु (krátu), Avestan 𐬑𐬭𐬀𐬙𐬎- (xratu-) und aengl. heard „hart“. Mehr auf hart.
Substantiv
κρᾰ́τος • (krátos) n (Genitiv κρᾰ́τεος oder κρᾰ́τους); dritte Deklination
- Macht, Stärke
- Akt der Stärke, Akt der Tapferkeit
- (im Plural) Gewalttaten
- Herrschaft, Macht
Pronunciation IPA(key): /krá.tos/ → /ˈkra.tos/ → /ˈkra.tos/
