„kaí“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 27. Februar 2024, 14:21 Uhr

kaí Vorlage:agrie. καί 'und, eben, auch, beide, ...'

Von früher *kahi ← *kasi (immer noch in κασίγνητος (kasígnētos, „Bruder“) zu sehen) ← *kati, von Proto-Indogermanisch *ḱm̥t-, von *ḱóm („mit“). Vergleiche Hethitisch [Skript erforderlich] (kat-ti, „zusammen mit“).

From earlier *kahi ← *kasi (still seen in κασίγνητος (kasígnētos, “brother”)) ← *kati, from Proto-Indo-European *ḱm̥t-, from *ḱóm (“with”). Compare Hittite [script needed] (kat-ti, “along with”).

Pronunciation IPA^(key): /kǎi̯/ → /cɛ/ → /ce/

Conjunction

καί • (kaí)

and
even, also
both ... and ... (when used in the construction καί ... καί ...)
καὶ κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν

kaì katà gên kaì katà thálattan

Along both land and sea

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From earlier ''*kahi'' ← ''*kasi'' (still seen in <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BA%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B3%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%BF%CF%82#Ancient_Greek κασίγνητος]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">kasígnētos</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">brother</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>) ← ''*kati'', from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/%E1%B8%B1m%CC%A5t-&action=edit&redlink=1 *ḱm̥t-]</em>, from <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/%E1%B8%B1%C3%B3m *ḱóm]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">with</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Compare <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Hittite_language Hittite]</span> <small>[script needed]</small> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="hit-Latn">kat-ti</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">along with</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
+kaí {{agrie.}} <span class="headword-line">καί 'und, eben, auch, beide, ...'</span>
-=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
-<div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"><span class="vsToggleElement"><span class="NavToggle">[ more ▼]</span>&nbsp;</span><div class="vsShow">
-*[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/kǎi̯/</span> → <span class="IPA">/cɛ/</span> → <span class="IPA">/ce/</span>
-</div></div>
-*
-{| class="audiotable"
-|-
-| class="unicode audiolink" | Audio (Classical Attic)
-| class="audiofile" | <span class="mw-tmh-player audio mw-file-element"><span class="mw-tmh-duration mw-tmh-label"><span class="sr-only">Duration: 1 second.</span><span aria-hidden="true">0:01</span></span></span>
-|}
+Von früher *kahi ← *kasi (immer noch in κασίγνητος (kasígnētos, „Bruder“) zu sehen) ← *kati, von Proto-Indogermanisch *ḱm̥t-, von *ḱóm („mit“). Vergleiche Hethitisch [Skript erforderlich] (kat-ti, „zusammen mit“).
+From earlier ''*kahi'' ← ''*kasi'' (still seen in <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:κασίγνητος#Ancient_Greek|κασίγνητος]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">kasígnētos</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">brother</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>) ← ''*kati'', from <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Indo-European_language|Proto-Indo-European]]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/%E1%B8%B1m%CC%A5t-&action=edit&redlink=1 *ḱm̥t-]</em>, from <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/ḱóm|*ḱóm]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">with</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Compare <span class="etyl">[[wikipedia:Hittite_language|Hittite]]</span> <small>[script needed]</small> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="hit-Latn" class="mention-tr tr Latn">kat-ti</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">along with</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.
+<span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/kǎi̯/</span> → <span class="IPA">/cɛ/</span> → <span class="IPA">/ce/</span>
 === <span id="Conjunction">Conjunction</span> ===
@@ Zeile 20: / Zeile 15: @@
 :#:<em class="e-transliteration tr Latn" lang="grc-Latn">kaì katà gên kaì katà thálattan</em>
 :#:<span class="e-translation">Along both land and sea</span>
-</div>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 27. Februar 2024, 14:21 Uhr

Conjunction