„āeí“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Greek_language Proto-Hellenic]</span> <em class="Latn mention" lang="grk-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Hellenic/aiwe%C3%AD&action=edit&redlink=1 *aiweí]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruc…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
āeí {{agrie.}} | |||
From <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Greek_language|Proto-Hellenic]]</span> <em class="Latn mention" lang="grk-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Hellenic/aiwe%C3%AD&action=edit&redlink=1 *aiweí]</em>, from <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Indo-European_language|Proto-Indo-European]]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂eyu-|*h₂eyu-]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">lifetime, long time</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, ultimately from <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Indo-European_language|Proto-Indo-European]]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂ey-|*h₂ey-]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">vital energy, life</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Equivalent to locative case of <span lang="grc" class="Polyt">[[wikt:αἰών#Ancient_Greek|αἰών]]</span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="tr Latn">aiṓn</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, with or without the ''-ν''. | |||
*[ | |||
Von uhel. *aiweí, von uig. *[[h₂eyu-]] „Lebenszeit, lange Zeit“, schließlich von uig. *[[h₂ey-]] „Lebensenergie, Leben“. Entspricht dem Lokativ von αἰών ([[aiṓn]]), mit oder ohne -ν. | |||
<span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/a.ěː/</span> → <span class="IPA">/aˈi/</span> → <span class="IPA">/aˈi/</span> | |||
=== <span id="Adverb">Adverb</span> === | === <span id="Adverb">Adverb</span> === | ||
<p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">ᾱ̓εί</strong> ''or'' <strong class="Polyt headword" lang="grc">ᾰ̓εί</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">āeí</span> ''or'' <span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">aeí</span>)</span><span class="usage-label-term"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Attic_Greek Attic]</span><span class="ib-brac">)</span></span></p> | <p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">ᾱ̓εί</strong> ''or'' <strong class="Polyt headword" lang="grc">ᾰ̓εί</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">āeí</span> ''or'' <span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">aeí</span>)</span><span class="usage-label-term"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Attic_Greek Attic]</span><span class="ib-brac">)</span></span></p> | ||
Version vom 27. Februar 2024, 17:31 Uhr
āeí Vorlage:agrie.
From Proto-Hellenic *aiweí, from Proto-Indo-European *h₂eyu- (“lifetime, long time”), ultimately from Proto-Indo-European *h₂ey- (“vital energy, life”). Equivalent to locative case of αἰών (aiṓn), with or without the -ν.
Von uhel. *aiweí, von uig. *h₂eyu- „Lebenszeit, lange Zeit“, schließlich von uig. *h₂ey- „Lebensenergie, Leben“. Entspricht dem Lokativ von αἰών (aiṓn), mit oder ohne -ν.
Pronunciation IPA(key): /a.ěː/ → /aˈi/ → /aˈi/
Adverb
ᾱ̓εί or ᾰ̓εί • (āeí or aeí)(Attic)
- (at all times): always, ever [ synonym ▲][ quotations ▼]
- Synonym: πάντοτε (pántote)
- (for all time): forever, everlastingly, infinitely [ synonyms ▲][ quotations ▼]
- Synonyms: διὰ παντός (dià pantós), διὰπαντός (diàpantós)
- (for (an) eternity): eternally
- (for an indefinitely long period of time, without specification regarding past present or future): abidingly, at length, indefinitely, in perpetuity, lengthily, perpetually
- (for an indefinitely long period of time including the present time): for the time being
- (for an indefinitely long period of time including a specific point in time (generally in the past) which is not the present time): at that time, at the time; back then [ quotations ▼]
- (at all times from a distant past through the present or some other time): from the get-go, from the start, heretofore, since the beginning, to date, up to now, until this day, "jusqu'aujourd'hui"; theretofore [ quotations ▼]
- (at all times from the present or some other time through a distant future): endlessly, evermore, forevermore
Usage notes
Remaining true to its Indo-European root, the adverb ᾱ̓εί imparts the sense that a verbal action occurs continuously for "a long time" in a variety of specifications, or indeed for all time. When specifying a temporally bounded period of time, ᾱ̓εί may refer to an action occurring: either from the far past through the present, from the present until a distant future, for a relatively long time in either the past or in the future, or from the far past through a distant future. Contrast πώποτε (pṓpote), which (where not negated) indicates that a verbal action might occur at any time over a long period of time, but not necessarily continuously.