|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <p>Uncertain. Traditionally viewed as a <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B4%CF%8D%CE%BF#Ancient_Greek δύο]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">dúo</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">two</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/-%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF%CF%82#Ancient_Greek -τερος]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">-teros</span>, <span class="ann-pos">comparative suffix</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, but possibly from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/dews-&action=edit&redlink=1 *dews-]</em>, the root of <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%B4%CE%B5%CF%8D%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9&action=edit&redlink=1 δεύομαι]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">deúomai</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to be inferior</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Beekes cites a hypothesis by Cornelis Ruijgh that it is based on an adverbial stem <em class="Polyt mention" lang="grc">*δευ</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">*deu</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> found also in <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B4%CE%B5%E1%BF%A6%CF%84%CE%B5#Ancient_Greek δεῦτε]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">deûte</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B4%CE%B5%E1%BF%A6%CF%81%CE%BF#Ancient_Greek δεῦρο]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">deûro</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">come here!</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
| | deúteros {{agrie.}} <span class="headword-line">δεύτερος '[[zweiter]], [[zweites]], [[ander]]'</span> |
| === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
| | |
| <div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"><span class="vsToggleElement"><span class="NavToggle">[ more ▼]</span> </span><div class="vsShow">
| | Unsicher. Traditionell gesehen als δύο [[dúo]], „zwei“ + -τερος [[-teros]], Komparativsuffix), aber möglicherweise von uig. *dews-, der Wurzel von [[δεύομαι]] [[deúomai]], „minderwertig sein“. Beekes zitiert eine Hypothese von Cornelis Ruijgh, dass sie auf einem Adverbialstamm *δευ (*[[deu]]) basiert, der auch in δεῦτε [[deûte]], δεῦρο ''[[deûro]]'', „komm her!“ vorkommt. |
| *[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/děu̯.te.ros/</span> → <span class="IPA">/ˈðeɸ.te.ros/</span> → <span class="IPA">/ˈðef.te.ros/</span>
| | |
| </div></div>
| | <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/děu̯.te.ros/</span> → <span class="IPA">/ˈðeɸ.te.ros/</span> → <span class="IPA">/ˈðef.te.ros/</span> |
| | |
| === <span id="Numeral">Numeral</span> === | | === <span id="Numeral">Numeral</span> === |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">δεύτερος</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">deúteros</span>)</span></p> | | <p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">δεύτερος</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">deúteros</span>)</span></p> |
deúteros Vorlage:agrie. δεύτερος 'zweiter, zweites, ander'
Unsicher. Traditionell gesehen als δύο dúo, „zwei“ + -τερος -teros, Komparativsuffix), aber möglicherweise von uig. *dews-, der Wurzel von δεύομαι deúomai, „minderwertig sein“. Beekes zitiert eine Hypothese von Cornelis Ruijgh, dass sie auf einem Adverbialstamm *δευ (*deu) basiert, der auch in δεῦτε deûte, δεῦρο deûro, „komm her!“ vorkommt.
Pronunciation IPA(key): /děu̯.te.ros/ → /ˈðeɸ.te.ros/ → /ˈðef.te.ros/
Numeral
δεύτερος • (deúteros)
- second of two
- conjoined with εἷς (heîs) or other numerals: another, a second
- (of things set in order) second, next, another
- (modifying a noun of time) after [+genitive = something], next
- (connected with ranking) next best [+ μετά (accusative) = after something or someone]
- (of quality) inferior
- less important, secondary [+genitive = than, to something or someone]
- δεύτερος οὐδενός (deúteros oudenós): second to none
