„tele-“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

Version vom 1. März 2024, 19:12 Uhr

tele- Vorlage:dt.-agrie. 'fern-, weit-, end- (zum Ende hin)'

tele-
- Bestimmungswort in gelehrten Zusammensetzungen mit der Bedeutung ‘fern, weit’.
- Zugrunde liegt grie. tḗle, têle τῆλε Adv. Präp. ‘in der Ferne, fern, weit entfernt’,
  - das dehnstufig zu grie. télos (τέλος) ‘Ende, Ziel’ steht und bereits im Grie. häufig als erstes Glied in Komposita erscheint, z. B.
    - tēlebolḗīn (τηλεβολεῖν) ‘weit schießen oder treffen’,
    - tēledapós (τηλεδαπός) ‘aus fernem Land, aus der Fremde’,
    - tēlémachos (τηλέμαχος) ‘in die Ferne kämpfend, wessen Waffen weithin wirken’,
    - tēleskópos (τηλεσκόπος) ‘weit sehend’, wozu nlat. telescopium (1611, Kepler 1613), ital. telescopio, frz. télescope, nhd. Teleskop

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-tẽle,télos<p>tele-&nbsp;| Bestimmungswort in gelehrten Zusammensetzungen mit der Bedeutung ‘fern, weit’.</p>
+tele- {{dt.-agrie.}} 'fern-, weit-,  end- (zum Ende hin)'
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Zugrunde liegt&nbsp;griech.''tḗle''&nbsp;(''τῆλε'') Ustw. Vhnw. ‘in der Ferne, fern, weit entfernt’, das dehnstufig zu&nbsp;griech.&nbsp;''télos''&nbsp;(''τέλος'') ‘Ende, Ziel’ steht und bereits im&nbsp;Griech.&nbsp;häufig als erstes Glied in Komposita erscheint, z. B.&nbsp;''tēlebolḗīn''&nbsp;(''τηλεβολεῖν'') ‘weit schießen oder treffen’,&nbsp;''tēledapós''&nbsp;(''τηλεδαπός'') ‘aus fernem Land, aus der Fremde’,&nbsp;''tēlémachos''&nbsp;(''τηλέμαχος'') ‘in die Ferne kämpfend, wessen Waffen weithin wirken’,&nbsp;''tēleskópos''&nbsp;(''τηλεσκόπος'') ‘weit sehend’, wozu&nbsp;nlat.&nbsp;''telescopium''&nbsp;(1611, Kepler&nbsp;1613),&nbsp;ital.&nbsp;''telescopio'',&nbsp;frz.&nbsp;''télescope'',&nbsp;nhd.&nbsp;</p>
+* tele-
+** Bestimmungswort in gelehrten Zusammensetzungen mit der Bedeutung ‘fern, weit’.
+** Zugrunde liegt grie. ''tḗle, [[têle]]'' τῆλε Adv. Präp. ‘in der Ferne, fern, weit entfernt’,
+*** das dehnstufig zu grie. ''[[télos]]'' (τέλος) ‘Ende, Ziel’ steht und bereits im Grie. häufig als erstes Glied in Komposita erscheint, z. B.
+**** tēlebolḗīn (τηλεβολεῖν) ‘weit schießen oder treffen’,
+**** tēledapós (τηλεδαπός) ‘aus fernem Land, aus der Fremde’,
+**** tēlémachos (τηλέμαχος) ‘in die Ferne kämpfend, wessen Waffen weithin wirken’,
+**** tēleskópos (τηλεσκόπος) ‘weit sehend’, wozu nlat. ''telescopium'' (1611, Kepler 1613), ital. ''telescopio'', frz. ''télescope'', nhd. ''[[Teleskop]]''

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 1. März 2024, 19:12 Uhr