„prósōpon“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 3. März 2024, 11:50 Uhr

prósōp-on Vorlage:agrie. Wrtdtng: 'vor den Augen' "vor dem Gesicht, Vorgesicht"

From πρός (prós, “towards”) +‎ ὤψ (ṓps, “eye”). In light of Sanskrit प्रतीक (prátīka), this compound may have been directly inherited from Proto-Indo-European *prétih₃kʷo-.

Von πρός prós, „in Richtung“ +‎ ὤψ ṓps, „Auge“. Angesichts des Sanskrit प्रतीक (prátīka) könnte diese Verbindung direkt zu uig. *prétih₃kʷo- geerbt worden sein.

Pronunciation IPA^(key): /pró.sɔː.pon/ → /ˈpro.so.pon/ → /ˈpro.so.pon/

Substantiv

πρόσωπον • (prósōpon) n (Genitiv προσώπου); zweite Deklination

Gesicht, Antlitz, Gesichtsausdruck
Vorderseite
Maske
Charakter, Teil eines Dramas
Aussehen
Person

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%82#Ancient_Greek πρός]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">prós</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">towards</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BD%A4%CF%88#Ancient_Greek ὤψ]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">ṓps</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">eye</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. In light of <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Sanskrit Sanskrit]</span> <em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%A4%E0%A5%80%E0%A4%95#Sanskrit प्रतीक]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">prátīka</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, this compound may have been directly inherited from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/pr%C3%A9tih%E2%82%83k%CA%B7o-&action=edit&redlink=1 *prétih₃kʷo-]</em>.</p>
+prósōp[[-on]] {{agrie.}} {{Wrtdtng}} 'vor den Augen' "vor dem Gesicht, Vorgesicht"
-=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
-<div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"><span class="vsToggleElement"><span class="NavToggle">[ more ▼]</span>&nbsp;</span><div class="vsShow">
+From <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:πρός#Ancient_Greek|πρός]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">prós</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">towards</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:ὤψ#Ancient_Greek|ὤψ]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">ṓps</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">eye</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. In light of <span class="etyl">[[wikipedia:Sanskrit|Sanskrit]]</span> <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:प्रतीक#Sanskrit|प्रतीक]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="sa-Latn" class="mention-tr tr Latn">prátīka</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, this compound may have been directly inherited from <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Indo-European_language|Proto-Indo-European]]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/pr%C3%A9tih%E2%82%83k%CA%B7o-&action=edit&redlink=1 *prétih₃kʷo-]</em>.
-*[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/pró.sɔː.pon/</span> → <span class="IPA">/ˈpro.so.pon/</span> → <span class="IPA">/ˈpro.so.pon/</span>
-</div></div>
+Von πρός ''[[prós]]'', „in Richtung“ +‎ [[ὤψ]] [[ṓps]], „Auge“. Angesichts des Sanskrit [[प्रतीक]] ([[prátīka]]) könnte diese Verbindung direkt zu uig. *prétih₃kʷo- geerbt worden sein.
-=== <span id="Noun">Noun</span> ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">πρόσωπον</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">prósōpon</span>)&nbsp;<span class="gender"><abbr title="neuter gender">n</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%8E%CF%80%CE%BF%CF%85#Ancient_Greek προσώπου]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_second_declension second declension]''</p>
+<span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/pró.sɔː.pon/</span> → <span class="IPA">/ˈpro.so.pon/</span> → <span class="IPA">/ˈpro.so.pon/</span>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/face#English face], [https://en.wiktionary.org/wiki/visage#English visage], [https://en.wiktionary.org/wiki/countenance#English countenance]
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/front#English front]
+Substantiv
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/mask#English mask]
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/character#English character], part in a [https://en.wiktionary.org/wiki/drama#English drama]
+πρόσωπον • (prósōpon) n (Genitiv προσώπου); zweite Deklination
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/appearance#English appearance]
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/person#English person]
+# Gesicht, Antlitz, Gesichtsausdruck
+# Vorderseite
+# Maske
+# Charakter, Teil eines Dramas
+# Aussehen
+# Person

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 3. März 2024, 11:50 Uhr