aus AufEinWort, der freien Forschung
|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| [[sequ-]][[-or]] {{lat.}} '[[folgen]]' | | [[sequ-]][[-or]] {{lat.}} '[[folgen]]' |
|
| |
|
| === <span id="Etymology">Etymology</span> ===
| | Aus uital. <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/sekʷōr|*sekʷōr]]</em>, aus uig. *[[sekʷ-]] „folgen“. Verwandte sind Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:सचते#Sanskrit|सचते]]</em> ''sácate'', Avestan <em class="Avst mention" lang="ae">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%F0%90%AC%B5%F0%90%AC%80%F0%90%AC%97%F0%90%AC%80%F0%90%AC%8C%F0%90%AC%99%F0%90%AC%89&action=edit&redlink=1 𐬵𐬀𐬗𐬀𐬌𐬙𐬉]</em> ''hacaitē'' und agrie. <em class="Polyt mention" lang="grc">ἕπομαι</em> <span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">''[[hépomai]]''</span>. |
| <p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Italic/sek%CA%B7%C5%8Dr *sekʷōr]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/sek%CA%B7- *sekʷ-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to follow</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Cognates include <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Sanskrit Sanskrit]</span> <em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%9A%E0%A4%A4%E0%A5%87#Sanskrit सचते]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">sácate</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Avestan Avestan]</span> <em class="Avst mention" lang="ae">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%F0%90%AC%B5%F0%90%AC%80%F0%90%AC%97%F0%90%AC%80%F0%90%AC%8C%F0%90%AC%99%F0%90%AC%89&action=edit&redlink=1 𐬵𐬀𐬗𐬀𐬌𐬙𐬉]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="ae-Latn">hacaitē</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> and <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BC%95%CF%80%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9#Ancient_Greek ἕπομαι]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">hépomai</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
| | |
| === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> === | | === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> === |
|
| |
|
Version vom 6. März 2024, 11:53 Uhr
sequ--or Vorlage:lat. 'folgen'
Aus uital. *sekʷōr, aus uig. *sekʷ- „folgen“. Verwandte sind Sanskrit सचते sácate, Avestan 𐬵𐬀𐬗𐬀𐬌𐬙𐬉 hacaitē und agrie. ἕπομαι hépomai.
Pronunciation
Verb
sequor (present infinitive sequī, perfect active secūtus sum); third conjugation, deponent
- (with accusative) to follow, to come or go after, to pursue [ synonyms ▲][ quotations ▼]
- Synonyms: persequor, cōnsequor, īnsequor, īnsector, continuō, excipiō, exsequor, agō, premō, īnstō
- to accede to, to conform to
- to attend, accompany [ synonyms ▲]
- Synonyms: comitō, exsequor, cōnsequor
- to succeed (i.e., follow in position) [ synonyms ▲]
- Synonyms: subeō, succēdō, excipiō
- (logic, third person) to follow, ensue
Usage notes
The verb ducere is used for "to be followed," effectively giving ducere two passives, this verb being one of them.
In later Latin, an active voice was invented for "to follow," leading to the passive forms being relegated to "to be followed."
