|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Greek_language Proto-Hellenic]</span> <em class="Latn mention" lang="grk-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Hellenic/w%C3%A9idos&action=edit&redlink=1 *wéidos]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/w%C3%A9ydos&action=edit&redlink=1 *wéydos]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">seeing, image</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/weyd- *weyd-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to see</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Cognate to <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Sanskrit Sanskrit]</span> <em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D#Sanskrit वेदस्]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">védas</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Slavic_language Proto-Slavic]</span> <em class="Latn mention" lang="sla-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/vid%D1%8A *vidъ]</em>.</p>
| | [[eîd-]][[-os]] {{agrie.}} 'Gesehene' |
| === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
| | |
| <div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"><span class="vsToggleElement"><span class="NavToggle">[ more ▼]</span> </span><div class="vsShow">
| | Vom protohellenischen *wéidos, von uig. *wéydos („sehen, Bild“), vom *[[weyd-]] „sehen“. Verwandt mit Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">[[वेदस्]]</em> ([[védas]]), protoslawisch <em class="Latn mention" lang="sla-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Slavic/vidъ|*vidъ]]</em>. |
| *[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/êː.dos/</span> → <span class="IPA">/ˈi.ðos/</span> → <span class="IPA">/ˈi.ðos/</span>
| | |
| </div></div>
| | vgl. [[εἶδον]] • (''[[eîdon]]'') |
| === <span id="Noun">Noun</span> ===
| | |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">εἶδος</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">eîdos</span>) <span class="gender"><abbr title="neuter gender">n</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%B5%E1%BC%B4%CE%B4%CE%BF%CF%85%CF%82&action=edit&redlink=1 εἴδους]</strong> ''or'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%B5%E1%BC%B4%CE%B4%CE%B5%CE%BF%CF%82&action=edit&redlink=1 εἴδεος]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_third_declension third declension]''</p>
| | <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/êː.dos/</span> → <span class="IPA">/ˈi.ðos/</span> → <span class="IPA">/ˈi.ðos/</span> |
| #That which is seen: [https://en.wiktionary.org/wiki/form#English form], [https://en.wiktionary.org/wiki/image#English image], [https://en.wiktionary.org/wiki/shape#English shape] | | |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/appearance#English appearance], [https://en.wiktionary.org/wiki/look#English look], [https://en.wiktionary.org/wiki/beauty#English beauty] (comeliness) | | Substantiv |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/sight#English sight] | | |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/fashion#English fashion], [https://en.wiktionary.org/wiki/sort#English sort], [https://en.wiktionary.org/wiki/kind#English kind] | | εἶδος • (eîdos) n (Genitiv εἴδους oder εἴδεος); dritte Deklination |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/species#English species] | | |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/wares#English wares], [https://en.wiktionary.org/wiki/goods#English goods] | | # Das Gesehene: Form, Bild, Gestalt |
| | # Aussehen, Erscheinung, Schönheit (Anmutlichkeit) |
| | # Sicht |
| | # Mode, Art, Art |
| | # Spezies |
| | # Waren, Güter |
eîd--os Vorlage:agrie. 'Gesehene'
Vom protohellenischen *wéidos, von uig. *wéydos („sehen, Bild“), vom *weyd- „sehen“. Verwandt mit Sanskrit वेदस् (védas), protoslawisch *vidъ.
vgl. εἶδον • (eîdon)
Pronunciation IPA(key): /êː.dos/ → /ˈi.ðos/ → /ˈi.ðos/
Substantiv
εἶδος • (eîdos) n (Genitiv εἴδους oder εἴδεος); dritte Deklination
- Das Gesehene: Form, Bild, Gestalt
- Aussehen, Erscheinung, Schönheit (Anmutlichkeit)
- Sicht
- Mode, Art, Art
- Spezies
- Waren, Güter
