„fīniō“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

Version vom 9. März 2024, 15:11 Uhr

fīn--iō Vorlage:lat. 'ende, beende', "fertig mache, bestimme, begrenze“

Von fīnis „Ende, Grenze".

Aussprache

(Classical) IPA^(key): /ˈfiː.ni.oː/, [ˈfiːnioː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈfi.ni.o/, [ˈfiːnio]

Verb

fīniō (Präsens-Infinitiv fīnīre, Perfekt Aktiv fīnīvī oder fīniī, Rückenlage fīnītum); vierte Konjugation

beende,
festlege, ernenne
begrenze, binde
1. Synonyme: delīmitō, līmitō, moderor, inclūdō, claudō, minuō, coerceō
(im übertragenen Sinne) zurückhalte

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[fīn-]][[-iō]] {{lat.}} "beenden", "fertig machen, bestimmen, begrenzen“
+[[fīn-]][[-iō]] {{lat.}} '[[ende]], [[beende]]', "fertig mache, [[bestimme]], [[begrenze]]“
-Von ''[[fīnis]]'' „Grenze".
+Von ''[[fīnis]]'' „Ende, Grenze".
-=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
+=== <span id="Pronunciation">Aussprache</span> ===
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈfiː.ni.oː/</span>, <span class="IPA">[ˈfiːnioː]</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈfi.ni.o/</span>, <span class="IPA">[ˈfiːnio]</span>
+Verb
-=== <span id="Verb">Verb</span> ===
+fīniō (Präsens-Infinitiv fīnīre, Perfekt Aktiv fīnīvī oder fīniī, Rückenlage fīnītum); vierte Konjugation
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">fīniō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finire#Latin fīnīre]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finivi#Latin fīnīvī]</strong> ''or'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finii#Latin fīniī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finitum#Latin fīnītum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_fourth_conjugation fourth conjugation]''</p>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/finish#English finish], [https://en.wiktionary.org/wiki/terminate#English terminate]
+# beende,
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/set#English set], [https://en.wiktionary.org/wiki/appoint#English appoint]
+# festlege, ernenne
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/limit#English limit], [https://en.wiktionary.org/wiki/bound#English bound] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
+# begrenze, binde
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/delimito#Latin delīmitō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/limito#Latin līmitō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/moderor#Latin moderor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/includo#Latin inclūdō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/claudo#Latin claudō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/minuo#Latin minuō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/coerceo#Latin coerceō]</span></span>
+## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:delimito#Latin|delīmitō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:limito#Latin|līmitō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:moderor#Latin|moderor]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:includo#Latin|inclūdō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:claudo#Latin|claudō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:minuo#Latin|minuō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:coerceo#Latin|coerceō]]</span></span>
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative figuratively]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/restrain#English restrain]
+# (im übertragenen Sinne) zurückhalte

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 9. März 2024, 15:11 Uhr

Aussprache