„zweideutig“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 10. März 2024, 06:14 Uhr

zwei -deutig Vorlage:dt. Wrtdtng: ‘zwei Deutungen zulassend, habend, anzüglich sein’,

seit der Mitte des 17. Jhs. als Verdeutschung von spätlat. aequivocus "gleichmeinend, gleichbedeutend" bezeugt, (Anm. KF Fehlübersetzung vgl. ūnivocus 'eindeutig'
- bald danach auch im Sinne von ‘unverständlich, rätselhaft, unklar’.
Im 18. Jh. entwickelt zweideutig die Bedeutung ‘anzüglich, schlüpfrig’,
- die mehr und mehr an Gebrauchshäufigkeit zunimmt.

zweideutige, zweideutigen, zweideutigem, zweideutiger, zweideutiges,

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-zweideutige, zweideutigen, zweideutigem, zweideutiger, zweideutiges,<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ [[zwei]] + [[deutig]];<br>¦∅¦ ¦↵¦ ‘zwei Deutungen zulassend, habend, anzüglich sein’, seit der Mitte des 17. Jhs. als Verdeutschung von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="spätlateinisch">spätlat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">aequivocus "</span>''<span class="etymwb-mentioned">gleichmeinend, gleichbedeutend</span>''<span class="etymwb-mentioned">" </span>''bezeugt, bald danach auch im Sinne von ‘unverständlich, rätselhaft, unklar’. Im 18. Jh. entwickelt <span class="etymwb-mentioned">zweideutig</span> die Bedeutung ‘anzüglich, schlüpfrig’, die mehr und mehr an Gebrauchshäufigkeit zunimmt.</p>
+[[zwei]][[-deutig]] {{dt.}} {{Wrtdtng}} ‘zwei Deutungen zulassend, habend, anzüglich sein’,
+* seit der Mitte des 17. Jhs. als Verdeutschung von spätlat. ''[[aequivocus]]'' "gleichmeinend, gleichbedeutend" bezeugt, ([[Anm. KF]] Fehlübersetzung vgl. ''[[ūnivocus]]'' 'eindeutig'
+** bald danach auch im Sinne von ‘unverständlich, rätselhaft, unklar’.
+* Im 18. Jh. entwickelt zweideutig die Bedeutung ‘anzüglich, schlüpfrig’,
+** die mehr und mehr an Gebrauchshäufigkeit zunimmt.
+zweideutige, zweideutigen, zweideutigem, zweideutiger, zweideutiges,