„ragen“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 13. März 2024, 08:50 Uhr

¦∑¦ rag + -en;

¦∅¦ höher oder länger als die Umgebung sein und sich deshalb abheben; nach dem sich regen erlangter Zustand;

¦⊕¦ aus sich selbst heraus angeregt aufrecht und daher höher sein als andere oder anderes;

¦⊗¦ ‘über Niedrigeres hervorstehen, sich deutlich an Höhe oder Länge abheben’; ragen wird heute meist mit Richtungsbezeichnungen verbunden (in die Höhe ragen, empor-, hervorragen). Älter sind aufragen ‘steil in die Höhe ragen’, mhd. ūfragen, und überragen ‘über etw., jmdn. herausstehen, größer sein’ (17. Jh.), übertragen ‘übertreffen, besser, stärker sein’,

¦√¦ uig. *h₁erǵʰ-; uig. *krē̌k-, *krok- ‘vorspringender Balken, Pflock’ möglich

¦↵¦ Herkunft ungewiß; mhd. mnl. ragen; vgl. auch ahd. biraget, bihraget ‘steil’ (8. Jh.) und aengl. oferhrǣgan ‘sich emportürmen’.

ragen Vb.
- ‘über Niedrigeres hervorstehen, sich deutlich an Höhe oder Länge abheben’,
  - mhd. mnl. ragen;
  - vgl. auch ahd. biraget, bihraget ‘steil’ (8. Jh.) und
  - aengl. oferhrǣgan ‘sich emportürmen’.
- Herkunft ungewiß.
  - Vielleicht besteht Verwandtschaft mit
    - mhd. rac ‘straff, gespannt, steif’ und ræhe ‘starr, steif’,
    - außergerm. mit griech. króssai Plur. (κρόσσαι, aus *κροκι̯αι) ‘Kragbalken, hervorstehende Zinnen’, prókrossos (πρόκροσσοϛ) ‘stufenweise, staffelförmig aufgestellt’, air. crīch (aus *krēku̯ā) ‘Ende, Grenze, Furche’, lit. krãkė ‘Stock, Stab’, russ. (älter) krókva (кроква) ‘Stange, Knebel, Dachsparren’, tschech. krokev, poln. krokiew ‘Dachsparren’, so daß Anschluß an ie. *krē̌k-, *krok- ‘vorspringender Balken, Pflock’ möglich ist. ragen wird heute meist mit Richtungsbezeichnungen verbunden (in die Höhe ragen, empor-, hervorragen).

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ [[rag]] + [[-en]];</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ höher oder länger als die Umgebung sein und sich deshalb abheben; nach dem sich regen erlangter Zustand;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦⊕¦ aus sich selbst heraus angeregt aufrecht und daher höher sein als andere oder anderes;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦⊗¦ ‘über Niedrigeres hervorstehen, sich deutlich an Höhe oder Länge abheben’; '''''<span class="etymwb-mentioned">ragen</span>''''' wird heute meist mit Richtungsbezeichnungen verbunden (<span class="etymwb-mentioned">in die Höhe ragen</span>, <span class="etymwb-mentioned">empor-</span>, <span class="etymwb-mentioned">hervorragen</span>). Älter sind <span class="etymwb-headword">'''<span class="etymwb-orth">aufragen</span>''' </span>‘steil in die Höhe ragen’, <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ūfragen</span>'', und <span class="etymwb-headword">'''''<span class="etymwb-orth">überragen</span>''''' </span>‘über etw., jmdn. herausstehen, größer sein’ (17. Jh.), übertragen ‘übertreffen, besser, stärker sein’,<br></p><p>¦√¦ uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">*h₁erǵʰ-</em>; uig. <span class="etymwb-mentioned">*''krē̌k''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''krok''-</span> ‘vorspringender Balken, Pflock’ möglich</p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ Herkunft ungewiß; <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <abbr title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ragen</span>''; vgl. auch <abbr title="althochdeutsch">ahd. ''<span class="etymwb-mentioned">biraget</span>'', </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">bihraget</span>'' ‘steil’ (8. Jh.) und <abbr title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">oferhrǣgan</span>'' ‘sich emportürmen’.<br></p><hr><p style="text-align: justify;" ><span class="etymwb-headword">'''<span class="etymwb-orth">ragen</span>''' <span class="etymwb-gramgrp">Vb. </span></span>‘über Niedrigeres hervorstehen, sich deutlich an Höhe oder Länge abheben’, <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <abbr title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ragen</span>''; vgl. auch <abbr title="althochdeutsch">ahd. ''<span class="etymwb-mentioned">biraget</span>'', </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">bihraget</span>'' ‘steil’ (8. Jh.) und <abbr title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">oferhrǣgan</span>'' ‘sich emportürmen’. Herkunft ungewiß. Vielleicht besteht Verwandtschaft mit <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rac</span>'' ‘straff, gespannt, steif’ und ''<span class="etymwb-mentioned">ræhe</span>'' ‘starr, steif’, <abbr title="außergermanisch">außergerm.</abbr> mit <abbr title="griechisch">griech.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">króssai</span> Plur. (<span class="etymwb-mentioned">κρόσσαι</span>, aus <span class="etymwb-mentioned">*''κροκι̯αι''</span>) ‘Kragbalken, hervorstehende Zinnen’, ''<span class="etymwb-mentioned">prókrossos</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">πρόκροσσοϛ</span>) ‘stufenweise, staffelförmig aufgestellt’, <abbr title="altirisch">air.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">crīch</span>'' (aus <span class="etymwb-mentioned">*''krēku̯ā''</span>) ‘Ende, Grenze, Furche’, <abbr title="litauisch">lit.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">krãkė</span>'' ‘Stock, Stab’, <abbr title="russisch">russ.</abbr> (älter) ''<span class="etymwb-mentioned">krókva</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">кроква</span>) ‘Stange, Knebel, Dachsparren’, <abbr title="tschechisch">tschech.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">krokev</span>'', <abbr title="polnisch">poln.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">krokiew</span>'' ‘Dachsparren’, so daß Anschluß an <abbr title="indoeuropäisch">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''krē̌k''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''krok''-</span> ‘vorspringender Balken, Pflock’ möglich ist. <span class="etymwb-mentioned">ragen</span> wird heute meist mit Richtungsbezeichnungen verbunden (<span class="etymwb-mentioned">in die Höhe ragen</span>, <span class="etymwb-mentioned">empor-</span>, <span class="etymwb-mentioned">hervorragen</span>).&nbsp;</p>
+<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ [[rag]] + [[-en]];</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ höher oder länger als die Umgebung sein und sich deshalb abheben; nach dem sich regen erlangter Zustand;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦⊕¦ aus sich selbst heraus angeregt aufrecht und daher höher sein als andere oder anderes;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦⊗¦ ‘über Niedrigeres hervorstehen, sich deutlich an Höhe oder Länge abheben’; '''''<span class="etymwb-mentioned">ragen</span>''''' wird heute meist mit Richtungsbezeichnungen verbunden (<span class="etymwb-mentioned">in die Höhe ragen</span>, <span class="etymwb-mentioned">empor-</span>, <span class="etymwb-mentioned">hervorragen</span>). Älter sind <span class="etymwb-headword">'''<span class="etymwb-orth">aufragen</span>''' </span>‘steil in die Höhe ragen’, <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ūfragen</span>'', und <span class="etymwb-headword">'''''<span class="etymwb-orth">überragen</span>''''' </span>‘über etw., jmdn. herausstehen, größer sein’ (17. Jh.), übertragen ‘übertreffen, besser, stärker sein’,<br></p><p>¦√¦ uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">*h₁erǵʰ-</em>; uig. <span class="etymwb-mentioned">*''krē̌k''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''krok''-</span> ‘vorspringender Balken, Pflock’ möglich</p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ Herkunft ungewiß; <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <abbr title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ragen</span>''; vgl. auch <abbr title="althochdeutsch">ahd. ''<span class="etymwb-mentioned">biraget</span>'', </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">bihraget</span>'' ‘steil’ (8. Jh.) und <abbr title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">oferhrǣgan</span>'' ‘sich emportürmen’.<br></p>
+* ragen Vb.
+** ‘über Niedrigeres hervorstehen, sich deutlich an Höhe oder Länge abheben’,
+*** mhd. mnl. ragen;
+*** vgl. auch ahd. biraget, bihraget ‘steil’ (8. Jh.) und
+*** aengl. ''oferhrǣgan'' ‘sich emportürmen’.
+** Herkunft ungewiß.
+*** Vielleicht besteht Verwandtschaft mit
+**** mhd. rac ‘straff, gespannt, steif’ und ræhe ‘starr, steif’,
+**** außergerm. mit griech. króssai Plur. (κρόσσαι, aus *κροκι̯αι) ‘Kragbalken, hervorstehende Zinnen’, prókrossos (πρόκροσσοϛ) ‘stufenweise, staffelförmig aufgestellt’, air. crīch (aus *krēku̯ā) ‘Ende, Grenze, Furche’, lit. krãkė ‘Stock, Stab’, russ. (älter) krókva (кроква) ‘Stange, Knebel, Dachsparren’, tschech. krokev, poln. krokiew ‘Dachsparren’, so daß Anschluß an ie. *krē̌k-, *krok- ‘vorspringender Balken, Pflock’ möglich ist. ragen wird heute meist mit Richtungsbezeichnungen verbunden (in die Höhe ragen, empor-, hervorragen).&nbsp;

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 13. März 2024, 08:50 Uhr