|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| [[áxi-]][[-os]] ἄξιος [http://localhost:8888/wikimedia/index.php?title=%C3%A1xios&action=tinymceedit&redlink=1 áxios], „[[geeignet]], [[würdig]]“<p>According to some scholars, <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BC%84%CE%B3%CF%89#Ancient_Greek ἄγω]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">ágō</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=-%CF%84%CE%B9%CE%BF%CF%82&action=edit&redlink=1 -τιος]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">-tios</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, with the verb in the sense "draw down (in the scale)", hence "weigh, import". Beekes doubts this. Compare the meanings again of weighing in Latin <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/examen#Latin exāmen]</em> of same root.</p> | | [[áxi-]][[-os]] ἄξιος [http://localhost:8888/wikimedia/index.php?title=%C3%A1xios&action=tinymceedit&redlink=1 áxios], „[[geeignet]], [[würdig]]“ |
| === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
| | |
| <div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"><span class="vsToggleElement"><span class="NavToggle">[ more ▼]</span> </span><div class="vsShow">
| | Nach Ansicht einiger Gelehrter ist ἄγω ''[[ágō]]'' + [[-τιος]] ''[[-tios]]'', wobei das Verb die Bedeutung „herunterziehen (in die Waage)“ hat, also „wiegen, importieren“. Beekes bezweifelt dies. Vergleichen Sie noch einmal die Bedeutung des Worts lat. <em class="Latn mention" lang="la">[[exāmen]]</em> „wägen“ derselben Wurzel. |
| *[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/ák.si.os/</span> → <span class="IPA">/ˈak.si.os/</span> → <span class="IPA">/ˈak.si.os/</span>
| | |
| </div></div>
| | <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/ák.si.os/</span> → <span class="IPA">/ˈak.si.os/</span> → <span class="IPA">/ˈak.si.os/</span> |
| === <span id="Adjective">Adjective</span> === | | |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">ᾰ̓́ξῐος</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">áxios</span>) <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''feminine'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BC%80%CE%BE%CE%AF%CE%B1#Ancient_Greek ᾰ̓ξῐ́ᾱ]</strong>, ''neuter'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BC%84%CE%BE%CE%B9%CE%BF%CE%BD#Ancient_Greek ᾰ̓́ξῐον]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_second_declension second declension]''</p>
| | === Adjektiv === |
| #counterbalancing, weighing as much as, of like [https://en.wiktionary.org/wiki/value#English value] <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span> | | ᾰ̓́ξῐος • (áxios) m (weiblich ᾰ̓ξῐ́ᾱ, Neutrum ᾰ̓́ξῐον); erste/zweite Deklination |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/worthy#English worthy], [https://en.wiktionary.org/wiki/fit#English fit] | | |
| | # Gegengewicht, gleich viel wiegen, von gleichem Wert |
| | # würdig, fit |
áxi--os ἄξιος áxios, „geeignet, würdig“
Nach Ansicht einiger Gelehrter ist ἄγω ágō + -τιος -tios, wobei das Verb die Bedeutung „herunterziehen (in die Waage)“ hat, also „wiegen, importieren“. Beekes bezweifelt dies. Vergleichen Sie noch einmal die Bedeutung des Worts lat. exāmen „wägen“ derselben Wurzel.
Pronunciation IPA(key): /ák.si.os/ → /ˈak.si.os/ → /ˈak.si.os/
Adjektiv
ᾰ̓́ξῐος • (áxios) m (weiblich ᾰ̓ξῐ́ᾱ, Neutrum ᾰ̓́ξῐον); erste/zweite Deklination
- Gegengewicht, gleich viel wiegen, von gleichem Wert
- würdig, fit
