„eleútheros“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 15. März 2024, 14:19 Uhr

eleútheros Vorlage:agrie. ἐλεύθερος 'frei' 'Freie, Leute'

Von uhel. *eléutʰeros, von uig. *h₁lewdʰ-. Zu den verwandten Wörtern gehören lat. līber, das altkirchenslawische людинъ (ljudinŭ, „freier Mann“) und das altenglische leōd.

Pronunciation IPA^(key): /e.lěu̯.tʰe.ros/ → /eˈleɸ.θe.ros/ → /eˈlef.θe.ros/

Adjective

ἐλεύθερος • (eleútheros) m (feminine ἐλευθέρᾱ, neuter ἐλεύθερον); first/second declension

ἐλεύθερος • (eleútheros) m (weiblich ἐλευθέρᾱ, Neutrum ἐλεύθερον); erste/zweite Deklination

frei
(materielle) Freiheit
fit für einen Freien (freier Mann, Leut)

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Greek_language Proto-Hellenic]</span> <em class="Latn mention" lang="grk-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Hellenic/el%C3%A9ut%CA%B0eros&action=edit&redlink=1 *eléutʰeros]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/h%E2%82%81lewd%CA%B0- *h₁lewdʰ-]</em>. Cognates include <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin Latin]</span> <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/liber#Latin līber]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Church_Slavonic Old Church Slavonic]</span> <em class="Cyrs mention" lang="cu">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D1%8A&action=edit&redlink=1 людинъ]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="cu-Latn">ljudinŭ</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">free man</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, and <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_English Old English]</span> <em class="Latn mention" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/wiki/leod#Old_English leōd]</em>.</p>
+eleútheros {{agrie.}} <span class="headword-line">ἐλεύθερος '[[frei]]' '[[Freie]], [[Leute]]'</span>
-=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
-<div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"><span class="vsToggleElement"><span class="NavToggle">[ more ▼]</span>&nbsp;</span><div class="vsShow">
+Von uhel. *eléutʰeros, von uig. *[[h₁lewdʰ-]]. Zu den verwandten Wörtern gehören lat. ''[[līber]]'', das altkirchenslawische <em class="Cyrs mention" lang="cu">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D1%8A&action=edit&redlink=1 людинъ]</em> (ljudinŭ, „freier Mann“) und das altenglische <em class="Latn mention" lang="ang">[[wikt:leod#Old_English|leōd]]</em>.
-*[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/e.lěu̯.tʰe.ros/</span> → <span class="IPA">/eˈleɸ.θe.ros/</span> → <span class="IPA">/eˈlef.θe.ros/</span>
-</div></div>
+<span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/e.lěu̯.tʰe.ros/</span> → <span class="IPA">/eˈleɸ.θe.ros/</span> → <span class="IPA">/eˈlef.θe.ros/</span>
 === <span id="Adjective">Adjective</span> ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">ἐλεύθερος</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">eleútheros</span>)&nbsp;<span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''feminine'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E1%BC%90%CE%BB%CE%B5%CF%85%CE%B8%CE%AD%CF%81%CE%B1&action=edit&redlink=1 ἐλευθέρᾱ]</strong>, ''neuter'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E1%BC%90%CE%BB%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BD&action=edit&redlink=1 ἐλεύθερον]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_second_declension second declension]''</p>
+<span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">ἐλεύθερος</strong> [[wikt:Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration|•]] (<span lang="grc-Latn" dir="ltr" class="headword-tr tr Latn">eleútheros</span>)&nbsp;<span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''feminine'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E1%BC%90%CE%BB%CE%B5%CF%85%CE%B8%CE%AD%CF%81%CE%B1&action=edit&redlink=1 ἐλευθέρᾱ]</strong>, ''neuter'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E1%BC%90%CE%BB%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BD&action=edit&redlink=1 ἐλεύθερον]</strong>)</span>; ''[[wikt:Appendix:Ancient_Greek_first_declension|first]]/[[wikt:Appendix:Ancient_Greek_second_declension|second declension]]''
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/free#English free]
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#substantive substantive]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/freedom#English freedom]
+ἐλεύθερος • (eleútheros) m (weiblich ἐλευθέρᾱ, Neutrum ἐλεύθερον); erste/zweite Deklination
-#fit for a [https://en.wiktionary.org/wiki/freeman#English freeman]
+# frei
+# (materielle) Freiheit
+# fit für einen Freien (freier Mann, Leut)

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 15. März 2024, 14:19 Uhr

Adjective