„queror“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 17. März 2024, 19:38 Uhr

quer -or Vorlage:lat. 'sich beschweren, klagen, beklagen'

Von uig. *ḱwes- „puffen, seufzen“. Verwandt mit englischem quarrel, wheeze, isländischem hvæsa und Sanskrit श्वास (śvāsa), Paschtu ساه (sāh, „Atem, Schlag, Hauch, Seele, Geist, Essenz“), Baluchi ساہ (sáh, „Atem, Schlag, Essenz“).

Verb

queror (Präsens-Infinitiv querī, Perfekt aktiv questus sum); dritte Konjugation, Deponent

sich beschweren, klagen, beklagen
1. Synonyme: conqueror, dēplōrō, lūgeō, ingemō, gemō, fremō, plōrō, plangō, fleō
empört sein
1. Synonyme: indignor, īrāscor, obīrāscor, furō, saeviō

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /ˈkʷe.ror/, [ˈkʷɛrɔr]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈkwe.ror/, [ˈkwɛːror]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/%E1%B8%B1wes-&action=edit&redlink=1 *ḱwes-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to puff, sigh</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Cognate with <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/English_language English]</span> <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/quarrel#English quarrel]</em>, <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/wheeze#English wheeze]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Icelandic_language Icelandic]</span> <em class="Latn mention" lang="is">[https://en.wiktionary.org/wiki/hv%C3%A6sa#Icelandic hvæsa]</em> and <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Sanskrit Sanskrit]</span> <em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8#Sanskrit श्वास]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">śvāsa</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Pashto Pashto]</span> <em class="Arab ps-Arab mention" lang="ps">[https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%87#Pashto ساه]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="ps-Latn">sāh</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">breath, blow, puff, soul, spirit, essence</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Balochi_language Baluchi]</span> <em class="Arab fa-Arab mention" lang="bal">[https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%B3%D8%A7%DB%81#Baluchi ساہ]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="bal-Latn">sáh</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">breath, blow, essence</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
+[[quer]][[-or]] {{lat.}} 'sich [[beschweren]], [[klagen]], [[beklagen]]'
-=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
+Von uig. *[[ḱwes-]] „puffen, seufzen“. Verwandt mit englischem <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:quarrel#English|quarrel]]</em>, <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:wheeze#English|wheeze]]</em>, isländischem <em class="Latn mention" lang="is">[[wikt:hvæsa#Icelandic|hvæsa]]</em> und Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:श्वास#Sanskrit|श्वास]]</em> (śvāsa), Paschtu <em class="Arab ps-Arab mention" lang="ps">[[wikt:ساه#Pashto|ساه]]</em> (sāh, „Atem, Schlag, Hauch, Seele, Geist, Essenz“), Baluchi <em class="Arab fa-Arab mention" lang="bal">[[wikt:ساہ#Baluchi|ساہ]]</em> (sáh, „Atem, Schlag, Essenz“).
+=== <span id="Verb_2">Verb</span> ===
+queror (Präsens-Infinitiv querī, Perfekt aktiv questus sum); dritte Konjugation, Deponent
+# sich beschweren, klagen, beklagen
+## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:conqueror#Latin|conqueror]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:deploro#Latin|dēplōrō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:lugeo#Latin|lūgeō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:ingemo#Latin|ingemō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:gemo#Latin|gemō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:fremo#Latin|fremō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:ploro#Latin|plōrō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:plango#Latin|plangō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:fleo#Latin|fleō]]</span></span>
+# empört sein
+## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:indignor#Latin|indignor]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:irascor#Latin|īrāscor]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:obirascor#Latin|obīrāscor]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:furo#Latin|furō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:saevio#Latin|saeviō]]</span></span>
+<span id="Pronunciation">Pronunciation</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈkʷe.ror/</span>, <span class="IPA">[ˈkʷɛrɔr]</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈkwe.ror/</span>, <span class="IPA">[ˈkwɛːror]</span>
-=== <span id="Verb_2">Verb</span> ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">queror</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/queri#Latin querī]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/questus#Latin questus] sum</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_conjugation third conjugation], [https://en.wiktionary.org/wiki/deponent#English deponent]''</p>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/complain#English complain], [https://en.wiktionary.org/wiki/lament#English lament], to [https://en.wiktionary.org/wiki/bewail#English bewail] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/conqueror#Latin conqueror]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/deploro#Latin dēplōrō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/lugeo#Latin lūgeō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ingemo#Latin ingemō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/gemo#Latin gemō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fremo#Latin fremō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ploro#Latin plōrō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/plango#Latin plangō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fleo#Latin fleō]</span></span>
-#to be [https://en.wiktionary.org/wiki/indignant#English indignant] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/indignor#Latin indignor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/irascor#Latin īrāscor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/obirascor#Latin obīrāscor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/furo#Latin furō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/saevio#Latin saeviō]</span></span>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 17. März 2024, 19:38 Uhr

Verb