„fīdō“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

Version vom 19. März 2024, 17:38 Uhr

fīdō Vorlage:lat. vertrauen

Von uital. *feiðō, von uig. *bʰéydʰeti „vertrauen“, von der Wurzel *bʰeydʰ-.

Verwandt mit fidēs („Glaube“) und protogermanischem *bīdaną, dt. beiten

Verb

fīdō (Präsens-Infinitiv fīdere, Perfekt Aktiv fīsus sum); dritte Konjugation, Halbdeponent

vertrauen, Vertrauen schenken
- Synonyme: confido, credo
- Antonyme: diffīdō, suspiciō
sich auf etwas verlassen

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /ˈfiː.doː/, [ˈfiːd̪oː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈfi.do/, [ˈfiːd̪o]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-=== <span id="Pronunciation_3">Pronunciation</span> ===
+fīdō {{lat.}} [[vertrauen]]
+Von uital. <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/feiðō|*feiðō]]</em>, von uig. *[[bʰéydʰeti]] „vertrauen“, von der Wurzel *[[bʰeydʰ-]].
+Verwandt mit fidēs („Glaube“) und protogermanischem <em class="Latn mention" lang="gem-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/bīdaną|*bīdaną]], dt. [[beiten]]</em>
+==== <span id="Verb_2">Verb</span> ====
+fīdō (Präsens-Infinitiv fīdere, Perfekt Aktiv fīsus sum); dritte Konjugation, Halbdeponent
+# vertrauen, Vertrauen schenken
+#* Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:confido#Latin|confido]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:credo#Latin|credo]]</span></span>
+#* Antonyme: <span class="nyms antonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:diffido#Latin|diffīdō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:suspicio#Latin|suspiciō]]</span></span>
+# sich auf etwas verlassen
+<span id="Pronunciation_3">Pronunciation</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈfiː.doː/</span>, <span class="IPA">[ˈfiːd̪oː]</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈfi.do/</span>, <span class="IPA">[ˈfiːd̪o]</span>
-=== <span id="Etymology_1_2">Etymology 1</span> ===
-<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Italic/fei%C3%B0%C5%8D *feiðō]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/b%CA%B0%C3%A9yd%CA%B0eti *bʰéydʰeti]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to trust</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from the root <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/b%CA%B0eyd%CA%B0- *bʰeydʰ-]</em>.</p><p>Cognate to <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fides#Latin fidēs]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">faith</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> and <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Germanic_language Proto-Germanic]</span> <em class="Latn mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/b%C4%ABdan%C4%85 *bīdaną]</em>.</p>
-==== <span id="Verb_2">Verb</span> ====
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">fīdō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fidere#Latin fīdere]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fisus#Latin fīsus] sum</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_conjugation third conjugation], [https://en.wiktionary.org/wiki/semi-deponent#English semi-deponent]''</p>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/trust#English trust], put [https://en.wiktionary.org/wiki/confidence#English confidence] in <span class="nyms-toggle">[ synonyms, antonyms ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/confido#Latin confido]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/credo#Latin credo]</span></span>
-#:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/diffido#Latin diffīdō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/suspicio#Latin suspiciō]</span></span>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/rely#English rely] upon

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 19. März 2024, 17:38 Uhr

Verb