|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| [ [[fu]] + [[-g]] ]
| | [[fu]][[-g]] {{dt.}} |
|
| |
|
| Aus Proto-Italisch *fugā, aus Proto-Indogermanisch *bʰugéh₂. Verwandt mit dem altgriechischen Flug (phugḗ).
| | * fugen Vb. ‘fest zusammensetzen, mit einer ''[[Fuge]]'' verbinden’, |
| | ** die in der Handwerkersprache bewahrte obd. umlautlose Form von ''[[fügen]]''; heute meist als Ableitung von ''[[Fuge]]'' empfunden. |
|
| |
|
| From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latnx mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Italic/fug%C4%81#Proto-Italic *fugā]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latnx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/b%CA%B0ug%C3%A9h%E2%82%82#Proto-Indo-European *bʰugéh₂]</em>. Cognate to [https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_language Ancient Greek] <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%86%CF%85%CE%B3%CE%AE#Ancient_Greek φυγή]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span>''phugḗ''<span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.
| | fug,fuge,fugt,fugend,fugte,gefugt, |
|
| |
|
| Vom Proto-Hellenischen *pʰugā́, vom Proto-Indogermanischen *bʰugéh₂. Äquivalent zu pheúgō, „fliehen“) + -η (-ē, Aktionssubstantivsuffix).
| | [[Anm. KF]]: Bei ''fugen'' liegt die Aufmerksamkeit mehr darauf eine ''[[Fuge]]'' fachgerecht zu erhalten und man ''[[fügt]]'' dabei meist bspw. Mauersteine derselben Art zu, während man bei ''[[fügen]]'' die Aufmerksamkeit mehr auf die zu ''[[fügenden]]'' Bausteine hat, bspw. unterschiedliche Mauersteine mit unterschiedlichen ''[[Fugen]]'', somit ''fügen'' zu ''fugen'' eine Steigerung des Können oder der Anforderung ist (21 Jh. ndt.). |
|
| |
|
| From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Greek_language Proto-Hellenic]</span> <em class="Latnx mention" lang="grk-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Hellenic/p%CA%B0ug%C4%81%CC%81 *pʰugā́]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latnx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/b%CA%B0ug%C3%A9h%E2%82%82 *bʰugéh₂]</em>. Equivalent to <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%86%CE%B5%CF%8D%CE%B3%CF%89#Ancient_Greek φεύγω]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">pheúgō</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">flee</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/-%CE%B7#Ancient_Greek:_zero_grade -η]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">-ē</span>, <span class="ann-pos">action noun suffix</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.
| | Angeblich soll Fuge aus uital. <em class="Latnx mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/fugā#Proto-Italic|*fugā]]</em>, aus uig. *[[bʰugéh₂]]. Verwandt mit agrie. φῠγή ''[[phygḗ]]'' Flucht. |
| | |
| | lat. ''[[fuga]]'' von uital. <em class="Latnx mention" lang="grk-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Hellenic/pʰugā́|*pʰugā́]]</em>, von uig. *[[bʰugéh₂]]. Äquivalent zu <em class="Polyt mention" lang="grc">φεύγω</em> ''[[pheúgō]]'', „fliehen“ + -η ''[[-ē]]'', Aktionssubstantivsuffix. |
fu-g Vorlage:dt.
- fugen Vb. ‘fest zusammensetzen, mit einer Fuge verbinden’,
- die in der Handwerkersprache bewahrte obd. umlautlose Form von fügen; heute meist als Ableitung von Fuge empfunden.
fug,fuge,fugt,fugend,fugte,gefugt,
Anm. KF: Bei fugen liegt die Aufmerksamkeit mehr darauf eine Fuge fachgerecht zu erhalten und man fügt dabei meist bspw. Mauersteine derselben Art zu, während man bei fügen die Aufmerksamkeit mehr auf die zu fügenden Bausteine hat, bspw. unterschiedliche Mauersteine mit unterschiedlichen Fugen, somit fügen zu fugen eine Steigerung des Können oder der Anforderung ist (21 Jh. ndt.).
Angeblich soll Fuge aus uital. *fugā, aus uig. *bʰugéh₂. Verwandt mit agrie. φῠγή phygḗ Flucht.
lat. fuga von uital. *pʰugā́, von uig. *bʰugéh₂. Äquivalent zu φεύγω pheúgō, „fliehen“ + -η -ē, Aktionssubstantivsuffix.
