|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Greek_language Proto-Hellenic]</span> <em class="Latn mention" lang="grk-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Hellenic/m%C3%B3nwos&action=edit&redlink=1 *mónwos]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/mey- *mey-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">small</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. See also <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Armenian_language Armenian]</span> <em class="Armn mention" lang="hy">[https://en.wiktionary.org/wiki/%D5%B4%D5%A1%D5%B6%D6%80#Armenian մանր]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="hy-Latn">manr</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">slender, small</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BC%CE%B1%CE%BD%CF%8C%CF%82#Ancient_Greek μανός]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">manós</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">sparse, rare</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, as well as several Germanic contexts including <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Middle_Low_German Middle Low German]</span> <em class="Latn mention" lang="gml">[https://en.wiktionary.org/wiki/mone#Middle_Low_German mone]</em>, <em class="Latn mention" lang="gml">[https://en.wiktionary.org/wiki/mone#Middle_Low_German möne]</em> (<span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/West_Frisian_language West Frisian]</span> <em class="Latn mention" lang="fy">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=meun&action=edit&redlink=1 meun]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_language Dutch]</span> <em class="Latn mention" lang="nl">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=meun&action=edit&redlink=1 meun]</em>), <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_High_German Old High German]</span> <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=muniwa&action=edit&redlink=1 muniwa]</em>, <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=munuwa&action=edit&redlink=1 munuwa]</em>, <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=munewa&action=edit&redlink=1 munewa]</em> (<span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/German_language German]</span> <em class="Latn mention" lang="de">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=M%C3%BCnne&action=edit&redlink=1 Münne]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">minnow</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>).</p>
| | [[món]][[-os]] '[[allein]], [[verlassen]], [[einsam]]; [[nur]]; [[einzigartig]]' |
| === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
| | |
| <div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"><span class="vsToggleElement"><span class="NavToggle">[ more ▼]</span> </span><div class="vsShow">
| | Von uhel. *mónwos, v. uig. *[[mey-]] „klein“. Siehe auch arm. <em class="Armn mention" lang="hy">[[wikt:մանր#Armenian|մանր]]</em> (manr, „schlank, klein“), agrie. μανός ([[manós]], „spärlich, selten“) sowie mehrere germanische Kontexte, darunter [[mndt.]] <em class="Latn mention" lang="gml">[[wikt:mone#Middle_Low_German|mone]]</em>, <em class="Latn mention" lang="gml">[[wikt:mone#Middle_Low_German|möne]]</em> (wfries. <em class="Latn mention" lang="fy">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=meun&action=edit&redlink=1 meun]</em>, nl. <em class="Latn mention" lang="nl">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=meun&action=edit&redlink=1 meun]</em>), alt Hochdeutsch <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=muniwa&action=edit&redlink=1 muniwa]</em>, <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=munuwa&action=edit&redlink=1 munuwa]</em>, <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=munewa&action=edit&redlink=1 munewa]</em> (deutsch <em class="Latn mention" lang="de">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=M%C3%BCnne&action=edit&redlink=1 Münne]</em> („Elritze“)). |
| *[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/mó.nos/</span> → <span class="IPA">/ˈmo.nos/</span> → <span class="IPA">/ˈmo.nos/</span>
| | |
| </div></div>
| | <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/mó.nos/</span> → <span class="IPA">/ˈmo.nos/</span> → <span class="IPA">/ˈmo.nos/</span> |
| === <span id="Adjective">Adjective</span> === | | |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">μόνος</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">mónos</span>) <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''feminine'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%B7#Ancient_Greek μόνη]</strong>, ''neuter'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BD#Ancient_Greek μόνον]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_second_declension second declension]''<span class="usage-label-term"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Attic_Greek Attic]<span class="ib-comma">,</span> [https://en.wikipedia.org/wiki/Koine_Greek Koine]<span class="ib-comma">,</span> [https://en.wikipedia.org/wiki/Medieval_Greek Byzantine]</span><span class="ib-brac">)</span></span></p>
| | === Adjektiv === |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/alone#English alone], [https://en.wiktionary.org/wiki/forsaken#English forsaken], [https://en.wiktionary.org/wiki/solitary#English solitary]
| | μόνος • (mónos) m (weiblich μόνη, Neutrum μόνον); erste/zweite Deklination (Attisch, Koine, Byzantinisch) |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/only#English only]
| | |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/unique#English unique]
| | * allein, verlassen, einsam |
| | * nur |
| | * einzigartig |
món-os 'allein, verlassen, einsam; nur; einzigartig'
Von uhel. *mónwos, v. uig. *mey- „klein“. Siehe auch arm. մանր (manr, „schlank, klein“), agrie. μανός (manós, „spärlich, selten“) sowie mehrere germanische Kontexte, darunter mndt. mone, möne (wfries. meun, nl. meun), alt Hochdeutsch muniwa, munuwa, munewa (deutsch Münne („Elritze“)).
Pronunciation IPA(key): /mó.nos/ → /ˈmo.nos/ → /ˈmo.nos/
Adjektiv
μόνος • (mónos) m (weiblich μόνη, Neutrum μόνον); erste/zweite Deklination (Attisch, Koine, Byzantinisch)
- allein, verlassen, einsam
- nur
- einzigartig
