Zum Inhalt springen

„daitrós“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
Zum nächsten Versionsunterschied →

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.592 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>From <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B4%CE%B1%CE%AF%CF%89#Ancient_Greek δαίω]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">daíō</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to divide</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>…“
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
<p>From <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B4%CE%B1%CE%AF%CF%89#Ancient_Greek δαίω]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">daíō</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to divide</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=-%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%82&action=edit&redlink=1 -τρος]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">-tros</span>, <span class="ann-pos">masculine agent-noun suffix</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
daitrós {{agrie.}} δαιτρός "[[Zuteiler]]"
=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
 
<div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"><span class="vsToggleElement"><span class="NavToggle">[ more ▼]</span>&nbsp;</span><div class="vsShow">
Von δαίω ''[[daíō]]'', „teilen“ +‎ -τρος ''[[-tros]]'', maskulines Agenten-Substantiv-Suffix).
*[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/dai̯.trós/</span> → <span class="IPA">/ðɛˈtros/</span> → <span class="IPA">/ðeˈtros/</span>
 
</div></div>
<span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/dai̯.trós/</span> → <span class="IPA">/ðɛˈtros/</span> → <span class="IPA">/ðeˈtros/</span>
=== <span id="Noun">Noun</span> ===
 
<p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">δαιτρός</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">daitrós</span>)&nbsp;<span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%B4%CE%B1%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%BF%E1%BF%A6&action=edit&redlink=1 δαιτροῦ]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_second_declension second declension]''</p>
=== Substantiv ===
δαιτρός • (daitrós) m (Genitiv δαιτροῦ); zweite Deklination
 
# eine, die Fleisch am Tisch tranchiert und portioniert
# Erbpriester, der in der Dipolia amtierte<p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">δαιτρός</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">daitrós</span>)&nbsp;<span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%B4%CE%B1%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%BF%E1%BF%A6&action=edit&redlink=1 δαιτροῦ]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_second_declension second declension]''</p>
#one that [https://en.wiktionary.org/wiki/carve#English carves] and [https://en.wiktionary.org/wiki/portion#English portions] out [https://en.wiktionary.org/wiki/meat#English meat] at [https://en.wiktionary.org/wiki/table#English table]
#one that [https://en.wiktionary.org/wiki/carve#English carves] and [https://en.wiktionary.org/wiki/portion#English portions] out [https://en.wiktionary.org/wiki/meat#English meat] at [https://en.wiktionary.org/wiki/table#English table]
#[https://en.wiktionary.org/wiki/hereditary#English hereditary] [https://en.wiktionary.org/wiki/priest#English priest] who [https://en.wiktionary.org/wiki/officiate#English officiated] at the [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Dipolia&action=edit&redlink=1 Dipolia]
#[https://en.wiktionary.org/wiki/hereditary#English hereditary] [https://en.wiktionary.org/wiki/priest#English priest] who [https://en.wiktionary.org/wiki/officiate#English officiated] at the [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Dipolia&action=edit&redlink=1 Dipolia]

Version vom 22. März 2024, 13:09 Uhr

daitrós Vorlage:agrie. δαιτρός "Zuteiler"

Von δαίω daíō, „teilen“ +‎ -τρος -tros, maskulines Agenten-Substantiv-Suffix).

Pronunciation IPA(key): /dai̯.trós/ → /ðɛˈtros/ → /ðeˈtros/

Substantiv

δαιτρός • (daitrós) m (Genitiv δαιτροῦ); zweite Deklination

  1. eine, die Fleisch am Tisch tranchiert und portioniert
  2. Erbpriester, der in der Dipolia amtierte

    δαιτρός • (daitrós) m (genitive δαιτροῦ); second declension

  3. one that carves and portions out meat at table
  4. hereditary priest who officiated at the Dipolia
Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=daitrós&oldid=45719“