„Zeit“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 22. März 2024, 13:19 Uhr

zei -t Vorlage:dt. Zeitdauer, Zeitabschnitt, Gezeiten; Maß für Bewegung, Abstand, Entfernung, Geschwindigkeit in mathematischen Formeln;

Zeit f.
‘Ablauf des Geschehens, Aufeinanderfolge der Ereignisse, bestimmter Abschnitt oder Punkt dieses Ablaufs’,
ahd.(8. Jh.), mhd. zīt f. n. ‘Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Leben, Jahreszeit, Tageszeit, Stunde’,
asächs. aengl. tīd,
mnd. tīt (nd. Tīde ‘Zeit, Flut’),
mnl. tijt,
nl. tijd ‘Zeit’,
engl. tide ‘Gezeit(en), Ebbe und Flut’ (in Zusammensetzungen ‘Zeit’, vgl. summertide ‘Sommerszeit’),
anord. tīð ‘Zeit, Stunde, Gebet’,
swed. tid ‘Zeit’
setzen germ. *tīði- (bzw., falls das neutrale Genus im Ahd. und Mhd. nicht als sekundär anzusehen ist, auch germ. *tīða-) voraus.
Daneben stehen
- aengl. tīma ‘Zeit, Gelegenheit’,
- engl. time ‘Zeit’,
- anord. tīmi ‘Zeit, rechte Zeit, Mal, Glück’,
- swed. timme ‘Stunde’,
beruhend auf germ.*tīma- m.
Die germ. Formen lassen sich im Sinne von ‘Abgeteiltes, Abschnitt’
- uig. *déh₂itis von *deh₂y- “teilen” +‎ *-tis.; ugerm. *tīdiz;
- teils mit t-Suffix,
  - teils mit dem Suffix uig. -mon-
  - an die Tiefstufe uig. *dī̌- der unter Teil (s. d.) angeführten Wurzel uig. *dā(i)- ‘teilen, zerschneiden, zerreißen’ anschließen,
  - wozu auch
    - aind. dáyatē ‘teilt, teilt zu, hat Anteil’, dā́ti, dyáti ‘schneidet ab, teilt, mäht’,
    - grie.
      - dá͞iesthai, daíesthai (δαίεσθαι) ‘(ver)teilen’,
      - dá͞is, dá͞itē, daitýs (δαίς, δαίτη, δαιτύς) ‘Portion, Speise, Mahlzeit’,
      - daitrón (δαιτρόν) ‘Anteil, Portion’,
      - (mit mo-Formans) dḗmos, dêmos (δῆμος) ‘Volk, Gau, Land’,
      - air. dām ‘Gefolgschaft, Schar’ gehören.

Anm. KF: als Wesenheit nur in der Vorstellung und Aufteilung als Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft bestehend; ein Sein ohne Tun und Haben, der jedoch Tun und Haben, damit Gegenständlichkeit, Menge und Wirkung zugeordnet wird;

Anm. KF: Zeit ist imverwendeten Sinn an sich Zeitdauer; Maßeinheit für Bewegung, Veränderung, Wandlung, Angleichung, die in Formeln für Schwingung, Entfernung, Geschwindigkeit zu dessen Berechnung als Bezugsgröße verwendet wird; Zeit ist im gesamten Raum des Universums gleich, da sie selbst nicht physikalisch ist und daher auch selbst nicht da ist; Zeit beruht auf Vorstellung, Gesichtspunkte und Einteilungen; nichts im Dasein ist von Zeit beeinflußt oder beeinflußt Zeit und daher läßt sich Zeit nur von Bewegung ableiten und als Bezugsgröße von Bewegung und Entfernung zwischen Gegenständen, der Geschwindigkeit oder Ruhe in Bezug setzen;

German

Etymology

From Middle High German zīt, from Old High German zīt, from Proto-Germanic *tīdiz, from Proto-Indo-European *déh₂itis (“time, period”), from *deh₂y- (“divide”). Cognate with Low German Tiet, Tied, Dutch tijd, English tide, Danish tid. Also cognate, more distantly, with English time.

Noun

Zeit f (genitive Zeit, plural Zeiten)

time (as a concept)
time of day (clipping of Uhrzeit.)
period, era (time in the past)
stint (e.g. in the army)
(grammar) tense

Proto-Indo-European

Etymology

From *deh₂y- (“to share, divide”) +‎ *-tis.

Noun

*déh₂itis f

interval, period of time

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>zei + t | Zeitdauer, Zeitabschnitt, Gezeiten; Maß für Bewegung, Abstand, Entfernung, Geschwindigkeit in mathematischen Formeln;</p>
+[[zei]][[-t]] {{dt.}} [[Zeitdauer]], Zeitabschnitt, Gezeiten; Maß für Bewegung, Abstand, Entfernung, Geschwindigkeit in mathematischen Formeln;
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>¦⊕¦ als Wesenheit nur in der Vorstellung und Aufteilung als Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft bestehend; ein Sein ohne Tun und Haben, der jedoch Tun und Haben, damit Gegenständlichkeit, Menge und Wirkung zugeordnet wird;</p>
+* Zeit f.
+* ‘Ablauf des Geschehens, Aufeinanderfolge der Ereignisse, bestimmter Abschnitt oder Punkt dieses Ablaufs’,
+* ahd.(8. Jh.), mhd. zīt f. n. ‘Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Leben, Jahreszeit, Tageszeit, Stunde’,
+* asächs. aengl. tīd,
+* mnd. tīt (nd. Tīde ‘Zeit, Flut’),
+* mnl. tijt,
+* nl. tijd ‘Zeit’,
+* engl. tide ‘Gezeit(en), Ebbe und Flut’ (in Zusammensetzungen ‘Zeit’, vgl. summertide ‘Sommerszeit’),
+* anord. tīð ‘Zeit, Stunde, Gebet’,
+* swed. tid ‘Zeit’
+* setzen germ. *tīði- (bzw., falls das neutrale Genus im Ahd. und Mhd. nicht als sekundär anzusehen ist, auch germ. *tīða-) voraus.
+* Daneben stehen
+** aengl. tīma ‘Zeit, Gelegenheit’,
+** engl. time ‘Zeit’,
+** anord. tīmi ‘Zeit, rechte Zeit, Mal, Glück’,
+** swed. timme ‘Stunde’,
+* beruhend auf germ.*tīma- m.
+* Die germ. Formen lassen sich im Sinne von ‘Abgeteiltes, Abschnitt’
+** uig. ''*[[déh₂itis]]'' von ''*[[deh₂y-]]'' “teilen” +‎ ''*[[-tis]]''.; ugerm. ''[[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/tīdiz|*tīdiz]]'';
+** teils mit t-Suffix,
+*** teils mit dem Suffix uig. [[-mon-]]
+*** an die Tiefstufe uig. *[[dī̌-]] der unter ''[[Teil]]'' (s. d.) angeführten Wurzel uig. *[[dā(i)-]] ‘teilen, zerschneiden, zerreißen’ anschließen,
+*** wozu auch
+**** aind. dáyatē ‘teilt, teilt zu, hat Anteil’, dā́ti, dyáti ‘schneidet ab, teilt, mäht’,
+**** grie.
+***** dá͞iesthai, ''[[daíesthai]]'' (δαίεσθαι) ‘(ver)teilen’,
+***** dá͞is, dá͞itē, daitýs (δαίς, δαίτη, δαιτύς) ‘Portion, Speise, Mahlzeit’,
+***** daitrón ([[δαιτρόν]]) ‘Anteil, Portion’,
+***** (mit mo-Formans) dḗmos, [[dêmos]]  (δῆμος) ‘Volk, Gau, Land’,
+***** air. dām ‘Gefolgschaft, Schar’ gehören.
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Zeit ist an sich Zeitdauer; Maßeinheit für Bewegung, Veränderung, Wandlung, Angleichung, die in Formeln für Schwingung, Entfernung, Geschwindigkeit zu dessen Berechnung als Bezugsgröße verwendet wird; Zeit ist im gesamten Raum des Universums gleich, da sie selbst nicht physikalisch ist und daher auch selbst nicht da ist; Zeit beruht auf Vorstellung, Gesichtspunkte und Einteilungen; nichts im Dasein ist von Zeit beeinflußt oder beeinflußt Zeit und daher läßt sich Zeit nur von Bewegung ableiten und als Bezugsgröße von Bewegung und Entfernung zwischen Gegenständen, der Geschwindigkeit oder Ruhe in Bezug setzen;</p>
+<p>[[Anm. KF]]: als Wesenheit nur in der Vorstellung und Aufteilung als Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft bestehend; ein Sein ohne Tun und Haben, der jedoch Tun und Haben, damit Gegenständlichkeit, Menge und Wirkung zugeordnet wird;</p>[[Anm. KF]]:  Zeit ist imverwendeten Sinn an sich ''[[Zeitdauer]]''; Maßeinheit für Bewegung, Veränderung, Wandlung, Angleichung, die in Formeln für Schwingung, Entfernung, Geschwindigkeit zu dessen Berechnung als Bezugsgröße verwendet wird; Zeit ist im gesamten Raum des Universums gleich, da sie selbst nicht physikalisch ist und daher auch selbst nicht da ist; Zeit beruht auf Vorstellung, Gesichtspunkte und Einteilungen; nichts im Dasein ist von Zeit beeinflußt oder beeinflußt Zeit und daher läßt sich Zeit nur von Bewegung ableiten und als Bezugsgröße von Bewegung und Entfernung zwischen Gegenständen, der Geschwindigkeit oder Ruhe in Bezug setzen;
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>¦⊗¦ ‘Ablauf des Geschehens, Aufeinanderfolge der Ereignisse, bestimmter Abschnitt oder Punkt dieses Ablaufs’</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>¦√¦ uig. *dī̌-; uig. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/deh%E2%82%82- deh₂-]''&nbsp;“teilen”; uig. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/deh%E2%82%82y- *deh₂y-]'';</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>¦↵¦ uig. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/d%C3%A9h%E2%82%82itis *déh₂itis]'' von ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/deh%E2%82%82y- *deh₂y-]'' (“to share, divide”) +‎ ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/-tis *-tis]''.; ugerm. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/t%C4%ABdiz *tīdiz]''; ahd. (8. Jh.), mhd.&nbsp;''[https://en.wiktionary.org/wiki/zit#Middle_High_German zīt]'', f. n. ‘Zeit, Zeit-, Lebensalter, Leben, Jahres-, Tageszeit, Stunde’, asächs. aengl. tīd, mnd. tīt (nd. Tīde ‘Zeit, Flut’), mnl. tijt, nl. tijd ‘Zeit’, engl. tide ‘Gezeit(en), Ebbe und Flut’ (in Zusammensetzungen ‘Zeit’, vgl. summertide ‘Sommerszeit’), anord. tīð ‘Zeit, Stunde, Gebet’, schwed. tid ‘Zeit’ setzen germ. *tīði- (bzw., falls das neutrale Genus im Ahd. und Mhd. nicht als sekundär anzusehen ist, auch germ. *tīða-) voraus.;</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Daneben stehen aengl. ''tīma'' ‘Zeit, Gelegenheit’, engl. ''time'' ‘Zeit’, anord. tīmi ‘Zeit, rechte Zeit, Mal, Glück’, schwed. timme ‘Stunde’, beruhend auf germ. *tīma-m. Die germ. Formen lassen sich im Sinne von ‘Abgeteiltes, Abschnitt’ teils mit t-Suffix, teils mit dem Suffix ie. -mon- an die Tiefstufe ie. *dī̌- der unter ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Teil Teil] (s. d.) angeführten Wurzel ie. *dā(i)- ‘teilen, zerschneiden, zerreißen’ anschließen;</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>'''Zeit''' f. ‘Ablauf des Geschehens, Aufeinanderfolge der Ereignisse, bestimmter Abschnitt oder Punkt dieses Ablaufs’, ahd. (8. Jh.), mhd. zīt f. n. ‘Zeit, Zeit-, Lebensalter, Leben, Jahres-, Tageszeit, Stunde’, asächs. aengl. tīd, mnd. tīt (nd. Tīde ‘Zeit, Flut’), mnl. tijt, nl. tijd ‘Zeit’, engl. tide ‘Gezeit(en), Ebbe und Flut’ (in Zusammensetzungen ‘Zeit’, vgl. summertide ‘Sommerszeit’), anord. tīð ‘Zeit, Stunde, Gebet’, schwed. tid ‘Zeit’ setzen germ. *tīði- (bzw., falls das neutrale Genus im Ahd. und Mhd. nicht als sekundär anzusehen ist, auch germ. *tīða-) voraus. Daneben stehen aengl. tīma ‘Zeit, Gelegenheit’, engl. time ‘Zeit’, anord. tīmi ‘Zeit, rechte Zeit, Mal, Glück’, schwed. timme ‘Stunde’, beruhend auf germ. *tīma-m. Die germ. Formen lassen sich im Sinne von ‘Abgeteiltes, Abschnitt’ teils mit t-Suffix, teils mit dem Suffix ie. -mon- an die Tiefstufe ie. *dī̌- der unter ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Teil Teil] (s. d.) angeführten Wurzel ie. *dā(i)- ‘teilen, zerschneiden, zerreißen’ anschließen, wozu auch aind. dáyatē ‘teilt, teilt zu, hat Anteil’, dā́ti, dyáti ‘schneidet ab, teilt, mäht’, griech. dá͞iesthai (δαίεσθαι) ‘(ver)teilen’, dá͞is, dá͞itē, daitýs (δαίς, δαίτη, δαιτύς) ‘Portion, Speise, Mahlzeit’, daitrón (δαιτρόν) ‘Anteil, Portion’, (mit mo-Formans) dḗmos (δῆμος) ‘Volk, Gau, Land’, air. dām ‘Gefolgschaft, Schar’ gehören.&nbsp;</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:heading -->
 == German ==
-<!-- /wp:heading --><!-- wp:heading {"level":3} -->
 === Etymology ===
-<!-- /wp:heading --><!-- wp:paragraph --><p>From [https://en.wikipedia.org/wiki/Middle_High_German Middle High German] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/zit#Middle_High_German zīt]'', from [https://en.wikipedia.org/wiki/Old_High_German Old High German] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/zit#Old_High_German zīt]'', from [https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Germanic_language Proto-Germanic] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/t%C4%ABdiz *tīdiz]'', from [https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/d%C3%A9h%E2%82%82itis *déh₂itis]'' (“time, period”), from ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/deh%E2%82%82y- *deh₂y-]'' (“divide”). Cognate with [https://en.wikipedia.org/wiki/Low_German Low German] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Tiet#Low_German Tiet]'', ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Tied#Low_German Tied]'', [https://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_language Dutch] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/tijd#Dutch tijd]'', [https://en.wikipedia.org/wiki/English_language English] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/tide#English tide]'', [https://en.wikipedia.org/wiki/Danish_language Danish] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/tid#Danish tid]''. Also cognate, more distantly, with [https://en.wikipedia.org/wiki/English_language English] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/time#English time]''.</p>
+<p>From [https://en.wikipedia.org/wiki/Middle_High_German Middle High German] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/zit#Middle_High_German zīt]'', from [https://en.wikipedia.org/wiki/Old_High_German Old High German] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/zit#Old_High_German zīt]'', from [https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Germanic_language Proto-Germanic] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/t%C4%ABdiz *tīdiz]'', from [https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/d%C3%A9h%E2%82%82itis *déh₂itis]'' (“time, period”), from ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/deh%E2%82%82y- *deh₂y-]'' (“divide”). Cognate with [https://en.wikipedia.org/wiki/Low_German Low German] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Tiet#Low_German Tiet]'', ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Tied#Low_German Tied]'', [https://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_language Dutch] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/tijd#Dutch tijd]'', [https://en.wikipedia.org/wiki/English_language English] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/tide#English tide]'', [https://en.wikipedia.org/wiki/Danish_language Danish] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/tid#Danish tid]''. Also cognate, more distantly, with [https://en.wikipedia.org/wiki/English_language English] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/time#English time]''.</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:heading {"level":3} -->
-=== Pronunciation ===
-<!-- /wp:heading --><!-- wp:list -->
-*[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:German_pronunciation key])</sup>: [tsaɪ̯t]
-**Hyphenation: Zeit
-<!-- /wp:list --><!-- wp:heading {"level":3} -->
 === Noun ===
-<!-- /wp:heading --><!-- wp:paragraph --><p>'''Zeit'''&nbsp;f (''genitive'' '''Zeit''', ''plural'' '''[https://en.wiktionary.org/wiki/Zeiten#German Zeiten]''')</p>
+<p>'''Zeit'''&nbsp;f (''genitive'' '''Zeit''', ''plural'' '''[https://en.wiktionary.org/wiki/Zeiten#German Zeiten]''')</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:list {"ordered":true} -->
 #[https://en.wiktionary.org/wiki/time time] (as a concept)
 #[https://en.wiktionary.org/wiki/time time] of day (clipping of ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Uhrzeit#German Uhrzeit]''.)
@@ Zeile 37: / Zeile 44: @@
 #[https://en.wiktionary.org/wiki/stint stint] (e.g. in the army)
 #([https://en.wiktionary.org/wiki/grammar grammar]) [https://en.wiktionary.org/wiki/tense tense]
-<!-- /wp:list --><!-- wp:heading -->
 == Proto-Indo-European ==
-<!-- /wp:heading --><!-- wp:heading {"level":3} -->
 === Etymology ===
-<!-- /wp:heading --><!-- wp:paragraph --><p>From ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/deh%E2%82%82y- *deh₂y-]'' (“to share, divide”) +‎ ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/-tis *-tis]''.</p>
+<p>From ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/deh%E2%82%82y- *deh₂y-]'' (“to share, divide”) +‎ ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/-tis *-tis]''.</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:heading {"level":3} -->
 === Noun ===
-<!-- /wp:heading --><!-- wp:paragraph --><p>'''*déh₂itis'''&nbsp;f</p>
+<p>'''*déh₂itis'''&nbsp;f</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:list {"ordered":true} -->
 #[https://en.wiktionary.org/wiki/interval interval], [https://en.wiktionary.org/wiki/period period] of time

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 22. März 2024, 13:19 Uhr

German

Etymology

Noun

Proto-Indo-European

Etymology

Noun