„speciō“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 22. März 2024, 15:19 Uhr

spec -iō Vorlage:lat. „Ich sehe, schaue“.

Aus Proto-Italisch *spekjō, aus Proto-Indogermanisch *spéḱyeti.

Kognate sind agrie. σκέπτομαι (sképtomai), das avestische 𐬯𐬞𐬀𐬯𐬫𐬈𐬌𐬙𐬌 (spasyeiti) und das Sanskrit पश्यति (páśyati).

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /ˈspe.ki.oː/, [ˈs̠pɛkioː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈspe.t͡ʃi.o/, [ˈspɛːt͡ʃio]

Verb

speciō (present infinitive specere, perfect active spexī, supine spectum); third conjugation iō-variant

to observe, watch, look at
Synonyms: videō, intueor, tueor, cōnspicor, vīsō, spectō, īnspectō, īnspiciō, suspiciō, invīsō

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[spec-]][[-iō]] {{agrie.}} „Ich sehe“.<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Italic/spekj%C5%8D *spekjō]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/sp%C3%A9%E1%B8%B1yeti *spéḱyeti]</em>.</p><p>Cognates include <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%83%CE%BA%CE%AD%CF%80%CF%84%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9#Ancient_Greek σκέπτομαι]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">sképtomai</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Avestan Avestan]</span> <em class="Avst mention" lang="ae">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%F0%90%AC%AF%F0%90%AC%9E%F0%90%AC%80%F0%90%AC%AF%F0%90%AC%AB%F0%90%AC%88%F0%90%AC%8C%F0%90%AC%99%F0%90%AC%8C&action=edit&redlink=1 𐬯𐬞𐬀𐬯𐬫𐬈𐬌𐬙𐬌]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="ae-Latn">spasye<sup><small>i</small></sup>ti</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, and <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Sanskrit Sanskrit]</span> <em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A4%BF#Sanskrit पश्यति]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">páśyati</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
+[[spec]][[-iō]] {{lat.}} „Ich [[sehe]], [[schaue]]“.
+Aus Proto-Italisch <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/spekjō|*spekjō]]</em>, aus Proto-Indogermanisch *[[spéḱyeti]].
+Kognate sind agrie. [[σκέπτομαι]] (''[[sképtomai]]''), das avestische <em class="Avst mention" lang="ae">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%F0%90%AC%AF%F0%90%AC%9E%F0%90%AC%80%F0%90%AC%AF%F0%90%AC%AB%F0%90%AC%88%F0%90%AC%8C%F0%90%AC%99%F0%90%AC%8C&action=edit&redlink=1 𐬯𐬞𐬀𐬯𐬫𐬈𐬌𐬙𐬌]</em> (spasyeiti) und das Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:पश्यति#Sanskrit|पश्यति]]</em> (páśyati).
 === <span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span> ===
@@ Zeile 7: / Zeile 12: @@
 === <span id="Verb">Verb</span> ===
 <p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">speciō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/specere#Latin specere]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/spexi#Latin spexī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/spectum#Latin spectum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_conjugation third conjugation] iō-variant''</p>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/observe#English observe], [https://en.wiktionary.org/wiki/watch#English watch], [https://en.wiktionary.org/wiki/look_at#English look at] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
+#to [https://en.wiktionary.org/wiki/observe#English observe], [https://en.wiktionary.org/wiki/watch#English watch], [https://en.wiktionary.org/wiki/look_at#English look at]
 #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/video#Latin videō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/intueor#Latin intueor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tueor#Latin tueor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/conspicor#Latin cōnspicor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/viso#Latin vīsō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/specto#Latin spectō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/inspecto#Latin īnspectō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/inspicio#Latin īnspiciō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/suspicio#Latin suspiciō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/inviso#Latin invīsō]</span></span>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 22. März 2024, 15:19 Uhr

Pronunciation

Verb