|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| paradeíknumi παραδείκνυμι , „Ich zeige, vergleiche“<p>From <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-#Ancient_Greek παρα-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">para-</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">beside, near</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B4%CE%B5%CE%AF%CE%BA%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B9#Ancient_Greek δείκνυμι]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">deíknumi</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to show</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p> | | paradeíknumi {{agrie.}} παραδείκνυμι , „Ich zeige, vergleiche“ {{Wrtdtng}}: [[wrtl.]] '[[neben]]-[[zeige]]', also zeigen des Einen zum Andern und dadurch den Vergleich ermöglichen, auslösen |
| === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
| | |
| <div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"><span class="vsToggleElement"><span class="NavToggle">[ more ▼]</span> </span><div class="vsShow">
| | Von παρα- ''[[para-]]'', „neben, in der Nähe“ + δείκνυμι ''[[deíknumi]]'', „zeigen“. |
| *[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/pa.ra.děː.knyː.mi/</span> → <span class="IPA">/pa.raˈði.kny.mi/</span> → <span class="IPA">/pa.raˈði.kni.mi/</span>
| | |
| </div></div>
| | <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/pa.ra.děː.knyː.mi/</span> → <span class="IPA">/pa.raˈði.kny.mi/</span> → <span class="IPA">/pa.raˈði.kni.mi/</span> |
| | |
| === <span id="Verb">Verb</span> === | | === <span id="Verb">Verb</span> === |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">πᾰρᾰδείκνῡμῐ</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">paradeíknūmi</span>)</span></p>
| | πᾰρᾰδείκνῡμῐ • (paradeíknūmi) |
| #to hold up to viewing, [https://en.wiktionary.org/wiki/exhibit#English exhibit], [https://en.wiktionary.org/wiki/point_out#English point out] | | |
| #to set as an [https://en.wiktionary.org/wiki/example#English example] or [https://en.wiktionary.org/wiki/model#English model] | | # der Betrachtung standhalten, ausstellen, darauf hinweisen |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/compare#English compare] | | # als Beispiel oder Modell dienen |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/demonstrate#English demonstrate] | | # vergleichen |
| | # demonstrieren |
paradeíknumi Vorlage:agrie. παραδείκνυμι , „Ich zeige, vergleiche“ Wrtdtng:: wrtl. 'neben-zeige', also zeigen des Einen zum Andern und dadurch den Vergleich ermöglichen, auslösen
Von παρα- para-, „neben, in der Nähe“ + δείκνυμι deíknumi, „zeigen“.
Pronunciation IPA(key): /pa.ra.děː.knyː.mi/ → /pa.raˈði.kny.mi/ → /pa.raˈði.kni.mi/
Verb
πᾰρᾰδείκνῡμῐ • (paradeíknūmi)
- der Betrachtung standhalten, ausstellen, darauf hinweisen
- als Beispiel oder Modell dienen
- vergleichen
- demonstrieren
