|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <p>From <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%84%CF%8C%CF%80%CE%BF%CF%82#Ancient_Greek τόπος]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">tópos</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">a place</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/-%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82#Ancient_Greek -ῐκός]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">-ikós</span>, <span class="ann-pos">adjectival suffix</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
| | [[topik]][[-ós]] {{agrie.}}τοπῐκός '[[topisch]], [[örtlich]]' |
| === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
| | |
| <div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"><span class="vsToggleElement"><span class="NavToggle">[ more ▼]</span> </span><div class="vsShow">
| | Von τόπος ''[[tópos]]'', „ein Ort“ + -ῐκός ''[[-ikós]]'', Adjektivsuffix. |
| *[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/to.pi.kós/</span> → <span class="IPA">/to.piˈkos/</span> → <span class="IPA">/to.piˈkos/</span>
| | |
| </div></div>
| | <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/to.pi.kós/</span> → <span class="IPA">/to.piˈkos/</span> → <span class="IPA">/to.piˈkos/</span> |
| === <span id="Adjective">Adjective</span> === | | |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">τοπῐκός</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">topikós</span>) <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''feminine'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AE&action=edit&redlink=1 τοπῐκή]</strong>, ''neuter'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD&action=edit&redlink=1 τοπῐκόν]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_second_declension second declension]''</p>
| | === Adjektiv === |
| #of or for [https://en.wiktionary.org/wiki/place#English place], in respect to place | | τοπῐκός • (topikós) m (weiblich τοπῐκή, Neutrum τοπῐκόν); erste/zweite Deklination |
| ##[https://en.wiktionary.org/wiki/local#English local] | | |
| ##(of medicine) to be applied [https://en.wiktionary.org/wiki/locally#English locally], [https://en.wiktionary.org/wiki/topical#English topical]
| | # von oder für Ort, in Bezug auf Ort |
| #concerning [https://en.wiktionary.org/wiki/topoi#English topoi] or [https://en.wiktionary.org/wiki/commonplaces#English commonplaces] | | # lokal |
| | # (der Medizin) zur lokalen, topischen Anwendung |
| | # über [[Topoi]] oder Gemeinplätze |
topik-ós Vorlage:agrie.τοπῐκός 'topisch, örtlich'
Von τόπος tópos, „ein Ort“ + -ῐκός -ikós, Adjektivsuffix.
Pronunciation IPA(key): /to.pi.kós/ → /to.piˈkos/ → /to.piˈkos/
Adjektiv
τοπῐκός • (topikós) m (weiblich τοπῐκή, Neutrum τοπῐκόν); erste/zweite Deklination
- von oder für Ort, in Bezug auf Ort
- lokal
- (der Medizin) zur lokalen, topischen Anwendung
- über Topoi oder Gemeinplätze
