„Wurzel“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

Version vom 27. März 2024, 13:05 Uhr

Wurz -el Vorlage:ahdt.-dt.

Wurzel f. ‘unterer, in der Erde wachsender Teil einer Pflanze’,
ahd. wurzala (9. Jh.),
mhd. wurzel,
mnd. wortel, mnl. wortel(e),
nl. wortel,
aengl. wyrtwala, -walu
ist aus einem Kompositum germ. *wurtwalu- ‘Krautstock’ entstanden,
- dessen erstes Kompositionsglied zu dem unter Wurz (s. d.) behandelten Substantiv gehört.
Das im Dt. zu -ala bzw. -el abgeschwächte Grundwort ist verwandt mit
- anord. valr ‘rund’,
- aengl. walu ‘Wulst, Streifen, Strieme’,
- anord. vǫlr ‘runder Stab’,
- got. walus ‘Stab’,
vielleicht auch mit
- lat. vallus ‘(Schanz)pfahl’,
- griech. hḗlos (ἧλος) ‘Nagel(kopf)’,
und stellt sich zu der unter wallen¹ (s. d.) dargestellten Wurzel uig. *u̯el(ə)-, *u̯lē- ‘drehen, winden, wälzen’.
- ¦√¦ uig. *wréh₂ds, ‘Wurzel’;

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>wurz + el | ‘unterer, sich in der Erde windend hineinwachsender Teil einer Pflanze’;</p>
+<p>[[Wurz]][[-el]] {{ahdt.-dt.}}</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>¦√¦ uig. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/wr%C3%A9h%E2%82%82ds *wréh₂ds], ''‘Wurzel’;</p>
+* Wurzel f. ‘unterer, in der Erde wachsender Teil einer Pflanze’,
+* ahd. wurzala (9. Jh.),
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>¦∅¦ ¦↵¦ uital. ''*wrādīks'',&nbsp;ger. *''wurtwalu''- ‘Krautstock’ ahd. ''wurzala'' (9. Jh.), mhd. ''wurzel'', mnd. ''wortel'', mnl. ''wortel''(e), nl. ''wortel'', aengl. ''wyrtwala'', -''walu'' ist aus eine Bbg. ger. *''wurtwalu''- ‘Krautstock’ entstanden, dessen Bestimmungswort zu dem unter ''Wurz'' behandelten Hptw. gehört.</p>
+* mhd. wurzel,
+* mnd. wortel, mnl. wortel(e),
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Das im Dt. zu -''ala'' bzw. -''el'' abgeschwächte Grundwort ist verwandt mit anord. ''valr'' ‘rund’, aengl. ''walu'' ‘Wulst, Streifen, Strieme’, anord. ''vǫlr'' ‘runder Stab’, got. ''walus'' ‘Stab’, vielleicht auch mit lat. ''vallus'' ‘(Schanz)pfahl’, grie. ''hḗlos'' (ἧλος) ‘Nagel(kopf)’, und stellt sich zu der unter ''wallen''<sup>1</sup> (s. d.) dargestellten Ww. uig. *''u̯el''(ə)-, *''u̯lē''- ‘drehen, winden, wälzen’.</p>
+* nl. wortel,
+* aengl. wyrtwala, -walu
+* ist aus einem Kompositum germ. *wurtwalu- ‘Krautstock’ entstanden,
+** dessen erstes Kompositionsglied zu dem unter ''[[Wurz]]'' (s. d.) behandelten Substantiv gehört.
+* Das im Dt. zu -ala bzw. -el abgeschwächte Grundwort ist verwandt mit
+** anord. valr ‘rund’,
+** aengl. walu ‘Wulst, Streifen, Strieme’,
+** anord. vǫlr ‘runder Stab’,
+** got. walus ‘Stab’,
+* vielleicht auch mit
+** lat. vallus ‘(Schanz)pfahl’,
+** griech. hḗlos (ἧλος) ‘Nagel(kopf)’,
+* und stellt sich zu der unter ''[[wallen]]''<sup>1</sup> (s. d.) dargestellten Wurzel uig. *u̯el(ə)-, *[[u̯lē-]] ‘drehen, winden, wälzen’.
+** ¦√¦ uig. ''*[[wréh₂ds]], ''‘Wurzel’;

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 27. März 2024, 13:05 Uhr