„óros“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 2. April 2024, 07:59 Uhr

ór -os Vorlage:agrie. ὄρος 'ein Berg, Hügel'

Entweder von ὄρνυμι órnumi, „ich erhebe“ oder möglicherweise direkt von einem uig. *h₃eros 'bewegen; aufstehen, entspringen; streiten, kämpfen'

Vergleiche Sanskrit ऋष्व (ṛṣvá). Möglicherweise verwandt sind die Personennamen Ὀρειάς (Oreiás), mykenisches Griechisch 𐀃𐀩𐁀 (o-re-ha, „Oreās“), und Ὀρέστης (Oréstēs), mykenisches Griechisch 𐀃𐀩𐀲 (o-re-ta, „Orestās“).[1]

Die Bedeutung „Wüste“ ist eine semantische Entlehnung aus dem Demotischen tw „Berg, Wüste“, aus dem Ägyptischen ḏw „Berg“.

Pronunciation IPA^(key): /ó.ros/ → /ˈo.ros/ → /ˈo.ros/

Substantiv

ὄρος • (óros) n (Genitiv ὄρεος oder ὄρους oder οὔρεος); dritte Deklination

ein Berg, Hügel
Gebirgskette
Bezirk, Sektor, Bezirk, Gemeinde
(Ägypten) Wüste

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>Either from <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BD%84%CF%81%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B9#Ancient_Greek ὄρνυμι]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">órnumi</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">I raise</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, or possibly directly from a <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/h%E2%82%83er- *h₃eros]</em>.</p><p>Compare <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Sanskrit Sanskrit]</span> <em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%8B%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%B5#Sanskrit ऋष्व]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">ṛṣvá</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Possibly related are the personal names <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BD%88%CF%81%CE%B5%CE%B9%CE%AC%CF%82#Ancient_Greek Ὀρειάς]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">Oreiás</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Mycenaean_Greek Mycenaean Greek]</span> <em class="Linb mention" lang="gmy">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%F0%90%80%83%F0%90%80%A9%F0%90%81%80&action=edit&redlink=1 𐀃𐀩𐁀]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="gmy-Latn">o-re-ha</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">Oreās</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, and <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BD%88%CF%81%CE%AD%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%82#Ancient_Greek Ὀρέστης]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">Oréstēs</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Mycenaean_Greek Mycenaean Greek]</span> <em class="Linb mention" lang="gmy">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%F0%90%80%83%F0%90%80%A9%F0%90%80%B2&action=edit&redlink=1 𐀃𐀩𐀲]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="gmy-Latn">o-re-ta</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">Orestās</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.<sup id="cite_ref-1" class="reference">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BD%84%CF%81%CE%BF%CF%82#cite_note-1 [1]]</sup></p><p>The sense "desert" is a [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#semantic_loan semantic loan] from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Demotic_Egyptian_language Demotic]</span> <em class="Latn mention" lang="egx-dem">[https://en.wiktionary.org/wiki/tw#Demotic tw]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">mountain, desert</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Egyptian_language Egyptian]</span> <em class="Latn mention" lang="egy">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%B8%8Fw#Egyptian ḏw]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">mountain</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
+[[ór]][[-os]]  {{agrie.}} ὄρος 'ein [[Berg]], [[Hügel]]'
-=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
-<div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"><span class="vsToggleElement"><span class="NavToggle">[ more ▼]</span>&nbsp;</span><div class="vsShow">
+Entweder von ὄρνυμι ''[[órnumi]]'', „ich erhebe“ oder möglicherweise direkt von einem uig. *[[h₃eros]] 'bewegen; aufstehen, entspringen; streiten, kämpfen'
-*[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/ó.ros/</span> → <span class="IPA">/ˈo.ros/</span> → <span class="IPA">/ˈo.ros/</span>
-</div></div>
+Vergleiche Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:ऋष्व#Sanskrit|ऋष्व]]</em> (ṛṣvá). Möglicherweise verwandt sind die Personennamen <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:Ὀρειάς#Ancient_Greek|Ὀρειάς]]</em> (Oreiás), mykenisches Griechisch <em class="Linb mention" lang="gmy">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%F0%90%80%83%F0%90%80%A9%F0%90%81%80&action=edit&redlink=1 𐀃𐀩𐁀]</em> (o-re-ha, „Oreās“), und <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:Ὀρέστης#Ancient_Greek|Ὀρέστης]]</em> (Oréstēs), mykenisches Griechisch <em class="Linb mention" lang="gmy">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%F0%90%80%83%F0%90%80%A9%F0%90%80%B2&action=edit&redlink=1 𐀃𐀩𐀲]</em> (o-re-ta, „Orestās“).[1]
-=== <span id="Noun">Noun</span> ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">ὄρος</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">óros</span>)&nbsp;<span class="gender"><abbr title="neuter gender">n</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BD%84%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%82#Ancient_Greek ὄρεος]</strong> ''or'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BD%84%CF%81%CE%BF%CF%85%CF%82#Ancient_Greek ὄρους]</strong> ''or'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BF%E1%BD%94%CF%81%CE%B5%CE%BF%CF%82#Ancient_Greek οὔρεος]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_third_declension third declension]''</p>
+Die Bedeutung „Wüste“ ist eine semantische Entlehnung aus dem Demotischen <em class="Latn mention" lang="egx-dem">[[wikt:tw#Demotic|tw]]</em> „Berg, Wüste“, aus dem Ägyptischen <em class="Latn mention" lang="egy">[[wikt:ḏw#Egyptian|ḏw]]</em> „Berg“.
-#a [https://en.wiktionary.org/wiki/mountain#English mountain], [https://en.wiktionary.org/wiki/hill#English hill]
-#mountain chain
+<span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/ó.ros/</span> → <span class="IPA">/ˈo.ros/</span> → <span class="IPA">/ˈo.ros/</span>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/district#English district], [https://en.wiktionary.org/wiki/sector#English sector], [https://en.wiktionary.org/wiki/precinct#English precinct], [https://en.wiktionary.org/wiki/parish#English parish]
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Egypt Egypt]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/desert#English desert]
+=== Substantiv ===
+ὄρος • (óros) n (Genitiv ὄρεος oder ὄρους oder οὔρεος); dritte Deklination
+# ein Berg, Hügel
+# Gebirgskette
+# Bezirk, Sektor, Bezirk, Gemeinde
+# (Ägypten) Wüste

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 2. April 2024, 07:59 Uhr

Substantiv