„abscindō“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

VisuellWikitext

Aktuelle Version vom 3. April 2024, 11:14 Uhr

ab-scindō „abschneiden, abreißen; abteilen“

Von ab- „von, weg von“ +‎ scindō „schneiden, reißen; teilen“.

Verb

abscindō (Präsens-Infinitiv abscindere, Perfekt Aktiv abscidī, supine abscissum); dritte Konjugation

abreißen oder wegreißen (besonders mit der Hand)
trennen, teilen, abschneiden; entfremdenPronunciation

(Classical) IPA^(key): /abˈskin.doː/, [äpˈs̠kɪn̪d̪oː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /abˈʃin.do/, [äbˈʃin̪d̪o]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ab-#Latin ab-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">from, away from</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/scindo#Latin scindō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">cut, tear; divide</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
+[[ab-]][[scindō]] „[[abschneiden]], [[abreißen]]; [[abteilen]]“
-=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
+Von ''[[ab-]]'' „von, weg von“ +‎ ''[[scindō]]'' „schneiden, reißen; teilen“.
+=== <span id="Verb">Verb</span> ===
+abscindō (Präsens-Infinitiv abscindere, Perfekt Aktiv abscidī, <span class="headword-line">''supine''</span> abscissum); dritte Konjugation
+# abreißen oder wegreißen (besonders mit der Hand)
+# trennen, teilen, abschneiden; entfremden<span id="Pronunciation">Pronunciation</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/abˈskin.doː/</span>, <span class="IPA">[äpˈs̠kɪn̪d̪oː]</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/abˈʃin.do/</span>, <span class="IPA">[äbˈʃin̪d̪o]</span>
-=== <span id="Verb">Verb</span> ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">abscindō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abscindere#Latin abscindere]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abscidi#Latin abscidī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abscissum#Latin abscissum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_conjugation third conjugation]''</p>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/tear#English tear], [https://en.wiktionary.org/wiki/rend#English rend] off or away (especially with the hand)
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/separate#English separate], [https://en.wiktionary.org/wiki/divide#English divide], [https://en.wiktionary.org/wiki/cut#English cut] off; [https://en.wiktionary.org/wiki/alienate#English alienate]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 3. April 2024, 11:14 Uhr

Verb