„āctīvus“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 4. April 2024, 10:32 Uhr

āctīv -us Vorlage:lat. 'aktiv; werkend; wirkend; arbeitend'

Von agō „handeln“ +‎ -īvus. Im grammatikalischen Sinne handelt es sich um eine Calque des Altgriechischen ἐνεργητικός (energētikós).

Adjektiv

āctīvus (feminin āctīva, Neutrum āctīvum, Adverb āctīvē); Adjektiv der ersten/zweiten Deklination

aktiv, werkend
praktisch
(Grammatik) aktiv (eines Verbs)Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /aːkˈtiː.u̯us/, [äːkˈt̪iːu̯ʊs̠]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /akˈti.vus/, [äkˈt̪iːvus]

Declension

First/second-declension adjective.

Case / Gender	Masculine	Feminine	Neuter	Masculine	Feminine	Neuter
Number	Singular			Plural
Nominative	āctīvus	āctīva	āctīvum	āctīvī	āctīvae	āctīva
Genitive	āctīvī	āctīvae	āctīvī	āctīvōrum	āctīvārum	āctīvōrum
Dative	āctīvō	āctīvae	āctīvō	āctīvīs
Accusative	āctīvum	āctīvam	āctīvum	āctīvōs	āctīvās	āctīva
Ablative	āctīvō	āctīvā	āctīvō	āctīvīs
Vocative	āctīve	āctīva	āctīvum	āctīvī	āctīvae	āctīva

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ago#Latin agō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to act</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-ivus#Latin -īvus]</em>. In the grammatical sense, it is a [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#calque calque] of <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BC%90%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82#Ancient_Greek ἐνεργητικός]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">energētikós</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
+[[āctīv]][[-us]] {{lat.}} '[[aktiv]]; [[werkend]]; [[wirkend]]; [[arbeitend]]'
-=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
+Von ''[[agō]]'' „handeln“ +‎ ''[[-īvus]]''. Im grammatikalischen Sinne handelt es sich um eine Calque des Altgriechischen [[ἐνεργητικός]] (''[[energētikós]]'').
+=== <span id="Adjective">Adjektiv</span> ===
+āctīvus (feminin āctīva, Neutrum āctīvum, Adverb āctīvē); Adjektiv der ersten/zweiten Deklination
+# aktiv, werkend
+# praktisch
+# (Grammatik) aktiv (eines Verbs)<span id="Pronunciation">Pronunciation</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/aːkˈtiː.u̯us/</span>, <span class="IPA">[äːkˈt̪iːu̯ʊs̠]</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/akˈti.vus/</span>, <span class="IPA">[äkˈt̪iːvus]</span>
-=== <span id="Adjective">Adjective</span> ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">āctīvus</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/activa#Latin āctīva]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/activum#Latin āctīvum]</strong>, ''adverb'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/active#Latin āctīvē]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective''</p>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/active#English active]
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/practical#English practical]
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/grammar#English grammar]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/active#English active] <span class="gloss-brac">(</span><span class="gloss-content"><span class="Latn" lang="en">of a verb</span></span><span class="gloss-brac">)</span>
 ==== <span id="Declension">Declension</span> ====

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 4. April 2024, 10:32 Uhr

Adjektiv

Declension