„cognōscō“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

Version vom 5. April 2024, 16:19 Uhr

co-gnōscō Vorlage:lat. 'erkennen, kennen lernen'

Von con- 'ge-' (Präfix, das die Vollendung anzeigt) +‎ gnōscō „wissen“.

vgl. agrie. γιγνώσκω gignṓskō

Verb

cognōscō (Präsens-Infinitiv cognōscere, Perfekt aktiv cognōvī, supine cognitum); dritte Konjugation

lernen, kennenlernen
1. Synonyme: agnōscō, inveniō, sentiō, cōnsciō, sapiō, sciō, nōscō, scīscō, intellegō, percipiō, discernō, comperiō, tongeō, cernō, audiō
2. Antonyme: ignōrō, nesciō
3. ab (oder ex) aliqua cognoscere – von jemandem lernen
(mit jemandem bekannt sein), erkennen, begreifen
(im Perfekt) wissen, wahrnehmen, verstehen
1. Synonyme: comprehendō, dēprehendō, apprehendō, accipiō, concipiō, teneō, apīscor, capiō, complector, excipiō, cōnsequor, exaudiō
Sex mit haben, (biblisch) wissen

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /koɡˈnoːs.koː/, [kɔŋˈnoːs̠koː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /koɲˈɲos.ko/, [koɲˈɲɔsko]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/con-#Latin con-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="ann-pos">prefix indicating completion</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/nosco#Latin gnōscō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to know</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
+[[co-]][[gnōscō]] {{lat.}} 'erkennen, kennen lernen'
-=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
+Von ''[[con-]]'' 'ge-' (Präfix, das die Vollendung anzeigt) +‎ ''[[gnōscō]]'' „wissen“.
+vgl. agrie. γιγνώσκω [[gignṓskō]]
+=== <span id="Verb_2">Verb</span> ===
+cognōscō (Präsens-Infinitiv cognōscere, Perfekt aktiv cognōvī, <span class="headword-line">''supine''</span> cognitum); dritte Konjugation
+# lernen, kennenlernen
+## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:agnosco#Latin|agnōscō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:invenio#Latin|inveniō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:sentio#Latin|sentiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:conscio#Latin|cōnsciō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:sapio#Latin|sapiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:scio#Latin|sciō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:nosco#Latin|nōscō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:scisco#Latin|scīscō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:intellego#Latin|intellegō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:percipio#Latin|percipiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:discerno#Latin|discernō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:comperio#Latin|comperiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:tongeo#Latin|tongeō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:cerno#Latin|cernō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:audio#Latin|audiō]]</span></span>
+## Antonyme: ''[[ignōrō]]'', nesciō
+## ab (oder ex) aliqua cognoscere – von jemandem lernen
+# (mit jemandem bekannt sein), erkennen, begreifen
+# (im Perfekt) wissen, wahrnehmen, verstehen
+## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:comprehendo#Latin|comprehendō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:deprehendo#Latin|dēprehendō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:apprehendo#Latin|apprehendō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:accipio#Latin|accipiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:concipio#Latin|concipiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:teneo#Latin|teneō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:apiscor#Latin|apīscor]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:capio#Latin|capiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:complector#Latin|complector]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:excipio#Latin|excipiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:consequor#Latin|cōnsequor]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:exaudio#Latin|exaudiō]]</span></span>
+# Sex mit haben, (biblisch) wissen
+<span id="Pronunciation">Pronunciation</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/koɡˈnoːs.koː/</span>, <span class="IPA">[kɔŋˈnoːs̠koː]</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/koɲˈɲos.ko/</span>, <span class="IPA">[koɲˈɲɔsko]</span>
-=== <span id="Verb_2">Verb</span> ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">cognōscō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cognoscere#Latin cognōscere]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cognovi#Latin cognōvī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cognitum#Latin cognitum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_conjugation third conjugation]''</p>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/learn#English learn], to [https://en.wiktionary.org/wiki/get_to_know#English get to know] <span class="nyms-toggle">[ synonyms, antonyms ▲]</span><span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/agnosco#Latin agnōscō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/invenio#Latin inveniō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sentio#Latin sentiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/conscio#Latin cōnsciō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sapio#Latin sapiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/scio#Latin sciō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/nosco#Latin nōscō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/scisco#Latin scīscō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/intellego#Latin intellegō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipio#Latin percipiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/discerno#Latin discernō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/comperio#Latin comperiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tongeo#Latin tongeō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cerno#Latin cernō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/audio#Latin audiō]</span></span>
-#:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignoro#Latin ignōrō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/nescio#Latin nesciō]</span></span>
-#:<span class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="la"><span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ab#Latin ab]</span> (or <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ex#Latin ex]</span>) <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aliqua#Latin aliqua]</span> '''cognoscere'''</em> ― <span class="e-translation">to '''learn''' from someone</span></span>
-#to be [https://en.wiktionary.org/wiki/acquaint#English acquainted] (with someone), [https://en.wiktionary.org/wiki/recognize#English recognize], [https://en.wiktionary.org/wiki/apprehend#English apprehend] <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">in perfect tense</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/know#English know], [https://en.wiktionary.org/wiki/perceive#English perceive], [https://en.wiktionary.org/wiki/understand#English understand] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span><span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/comprehendo#Latin comprehendō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/deprehendo#Latin dēprehendō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/apprehendo#Latin apprehendō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/accipio#Latin accipiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/concipio#Latin concipiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/teneo#Latin teneō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/apiscor#Latin apīscor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/capio#Latin capiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/complector#Latin complector]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/excipio#Latin excipiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/consequor#Latin cōnsequor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exaudio#Latin exaudiō]</span></span>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/have_sex#English have sex] with, <span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Bible#English biblical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/know#English know] <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 5. April 2024, 16:19 Uhr

Verb