„mētior“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 8. April 2024, 14:56 Uhr

mēti--or Vorlage:lat. messen oder schätzen

Von uital. *mētis, von uig. *meh₁- „messen“.

Kognate sind agrie. μῆτις mêtis, μέτρον métron, μέτριος métrios, das altkirchenslawische мѣра (měra), vergleiche Ungarisch mér, Russisch ме́ра (méra), Serbokroatisch mera, ме̏ра, und mjera, mjȅra, und engl. meal, dt. Mal

Verb

mētior (present infinitive mētīrī, perfect active mēnsus sum or mētītus sum); fourth conjugation, deponent

mētior (Präsens-Infinitiv mētīrī, Perfekt aktiv mēnsus sum oder mētītus sum); vierte Konjugation, Deponent

messen oder schätzen
verteilen oder dosieren
zu durchqueren

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /ˈmeː.ti.or/, [ˈmeːt̪iɔr]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈmet.t͡si.or/, [ˈmɛt̪ː͡s̪ior]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Italic/m%C4%93tis&action=edit&redlink=1 *mētis]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/meh%E2%82%81- *meh₁-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to measure</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><p>Cognates include <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BC%E1%BF%86%CF%84%CE%B9%CF%82#Ancient_Greek μῆτις]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">mêtis</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BC%CE%AD%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BD#Ancient_Greek μέτρον]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">métron</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BC%CE%AD%CF%84%CF%81%CE%B9%CE%BF%CF%82#Ancient_Greek μέτριος]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">métrios</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Church_Slavonic Old Church Slavonic]</span> <em class="Cyrs mention" lang="cu">[https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D1%A3%D1%80%D0%B0#Old_Church_Slavonic мѣра]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="cu-Latn">měra</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, compare <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Hungarian_language Hungarian]</span> <em class="Latn mention" lang="hu">[https://en.wiktionary.org/wiki/m%C3%A9r#Hungarian mér]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Russian_language Russian]</span> <em class="Cyrl mention" lang="ru">[https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B0#Russian ме́ра]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="ru-Latn">méra</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Serbo-Croatian Serbo-Croatian]</span> <em class="Latn mention" lang="sh">[https://en.wiktionary.org/wiki/mera#Serbo-Croatian mera]</em>, <em class="Cyrl mention" lang="sh">[https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B0#Serbo-Croatian ме̏ра]</em>, and <em class="Latn mention" lang="sh">[https://en.wiktionary.org/wiki/mjera#Serbo-Croatian mjera]</em>, <em class="Latn mention" lang="sh">[https://en.wiktionary.org/wiki/mjera#Serbo-Croatian mjȅra]</em>, and <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/English_language English]</span> <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/meal#English meal]</em>.</p>
+[[mēti-]][[-or]] {{lat.}} [[messen]] oder [[schätzen]]
-=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
+Von uital. *mētis, von uig. *[[meh₁-]] „messen“.
+Kognate sind agrie. μῆτις ''[[mêtis]]'', μέτρον ''[[métron]]'', μέτριος ''[[métrios]]'', das altkirchenslawische <em class="Cyrs mention" lang="cu">[[wikt:мѣра#Old_Church_Slavonic|мѣра]]</em> (měra), vergleiche Ungarisch <em class="Latn mention" lang="hu">[[wikt:mér#Hungarian|mér]]</em>, Russisch <em class="Cyrl mention" lang="ru">[[wikt:мера#Russian|ме́ра]]</em> (méra), Serbokroatisch <em class="Latn mention" lang="sh">[[wikt:mera#Serbo-Croatian|mera]]</em>, <em class="Cyrl mention" lang="sh">[[wikt:мера#Serbo-Croatian|ме̏ра]]</em>, und <em class="Latn mention" lang="sh">[[wikt:mjera#Serbo-Croatian|mjera]]</em>, <em class="Latn mention" lang="sh">[[wikt:mjera#Serbo-Croatian|mjȅra]]</em>, und engl. <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:meal#English|meal]], dt. [[Mal]]</em>
+=== <span id="Verb">Verb</span> ===
+<span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">mētior</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[[wikt:metiri#Latin|mētīrī]]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[[wikt:mensus#Latin|mēnsus]] sum</strong> ''or'' <strong class="Latn" lang="la">[[wikt:metitus#Latin|mētītus]] sum</strong>)</span>; ''[[wikt:Appendix:Latin_fourth_conjugation|fourth conjugation]], [[wikt:deponent#English|deponent]]''
+mētior (Präsens-Infinitiv mētīrī, Perfekt aktiv mēnsus sum oder mētītus sum); vierte Konjugation, Deponent
+# messen oder schätzen
+# verteilen oder dosieren
+# zu durchqueren
+<span id="Pronunciation">Pronunciation</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈmeː.ti.or/</span>, <span class="IPA">[ˈmeːt̪iɔr]</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈmet.t͡si.or/</span>, <span class="IPA">[ˈmɛt̪ː͡s̪ior]</span>
-=== <span id="Verb">Verb</span> ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">mētior</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/metiri#Latin mētīrī]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mensus#Latin mēnsus] sum</strong> ''or'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/metitus#Latin mētītus] sum</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_fourth_conjugation fourth conjugation], [https://en.wiktionary.org/wiki/deponent#English deponent]''</p>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/measure#English measure] or [https://en.wiktionary.org/wiki/estimate#English estimate]
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/distribute#English distribute] or [https://en.wiktionary.org/wiki/mete_out#English mete out]
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/traverse#English traverse]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 8. April 2024, 14:56 Uhr

Verb