„situs“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

Version vom 9. April 2024, 08:42 Uhr

sit--us Vorlage:lat. ,sitzend, liegend, gestellt, …''Sitz, Lage, Stellung, …

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /ˈsi.tus/, [ˈs̠ɪt̪ʊs̠]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈsi.tus/, [ˈsiːt̪us]

Etymologie 1

Perfektes Passivpartizip von sinō „hintun, legen, niederlegen; normalerweise lassen, leiden, zulassen“.

Partizip

Situs (weibliches Sita, Neutrum Situm); Partizip der ersten/zweiten Deklination

zugelassen, erlaubt, erlitten, erlaubt worden sein
hinlegen, hinsetzen oder niederlegen, niedergelegt worden sein
(im Sinne der Erweiterung) platziert, eingestellt, liegend, gelegen, positioniert, platziert
(im weiteren Sinne der Toten) liegend, gelegt, begraben, beigesetzt
(im Sinne der Erweiterung) gebaut, gegründet
(im übertragenen Sinne) platziert, gelegen, vorhanden, bereit
(im übertragenen Sinne) abhängig von

Declension

First/second-declension adjective.

Case / Gender	Masculine	Feminine	Neuter	Masculine	Feminine	Neuter
Number	Singular			Plural
Nominative	situs	sita	situm	sitī	sitae	sita
Genitive	sitī	sitae	sitī	sitōrum	sitārum	sitōrum
Dative	sitō	sitae	sitō	sitīs
Accusative	situm	sitam	situm	sitōs	sitās	sita
Ablative	sitō	sitā	sitō	sitīs
Vocative	site	sita	situm	sitī	sitae	sita

Substantiv

situs m (Genitiv sitūs); vierte Deklination

Kage; die Situation, Position oder der Ort von etwas.
Ein Viertel der Welt, Region.
(Spätlateinische) Beschreibung

Declension

Fourth-declension noun.

Case	Singular	Plural
Nominative	situs	sitūs
Genitive	sitūs	situum
Dative	situī	sitibus
Accusative	situm	sitūs
Ablative	sitū	sitibus
Vocative	situs	sitūs

Etymologie 2

Laut de Vaan, von uig. *dʰgʷʰi-téw-s, von uig. *dʰgʷʰey- „verfallen, untergehen“

Substantiv

situs m (Genitiv sitūs); vierte Deklination

Verfall, Rost, Schimmel, Moder, Staub, Schmutz; Boden.
Schmutzigkeit des Körpers.
(im übertragenen Sinne) Vernachlässigung, Müßiggang, fehlender Nutzen.
(im übertragenen Sinne des Geistes) Ein Rosten, Verformung oder Verschwinden, Stumpfheit, Inaktivität.

Declension

Fourth-declension noun.

Case	Singular	Plural
Nominative	situs	sitūs
Genitive	sitūs	situum
Dative	situī	sitibus
Accusative	situm	sitūs
Ablative	sitū	sitibus
Vocative	situs	sitūs

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+[[sit-]][[-us]] {{lat.}} ,[[sitzend]], [[liegend]], [[gestellt]], …<nowiki>''</nowiki>[[Sitz]], [[Lage]], [[Stellung]], …
 === <span id="Pronunciation_3">Pronunciation</span> ===
@@ Zeile 4: / Zeile 6: @@
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈsi.tus/</span>, <span class="IPA">[ˈsiːt̪us]</span>
-=== <span id="Etymology_1">Etymology 1</span> ===
+=== <span id="Etymology_1">Etymologie 1</span> ===
-<p>Perfect passive participle of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sino#Latin sinō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">put, lay, set down; usually let, suffer, permit</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
+Perfektes Passivpartizip von ''[[sinō]]'' „hintun, legen, niederlegen; normalerweise lassen, leiden, zulassen“.
-==== <span id="Participle">Participle</span> ====
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">situs</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sita#Latin sita]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/situm#Latin situm]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] participle''</p>
+==== Partizip ====
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/permit#English permitted], [https://en.wiktionary.org/wiki/allow#English allowed], [https://en.wiktionary.org/wiki/suffer#English suffered], having been permitted
+Situs (weibliches Sita, Neutrum Situm); Partizip der ersten/zweiten Deklination
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/put#English put], [https://en.wiktionary.org/wiki/laid#English laid] or [https://en.wiktionary.org/wiki/set_down#English set down], having been set down
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">by extension</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/placed#English placed], [https://en.wiktionary.org/wiki/set#English set], [https://en.wiktionary.org/wiki/lying#English lying], [https://en.wiktionary.org/wiki/situated#English situated], [https://en.wiktionary.org/wiki/positioned#English positioned], [https://en.wiktionary.org/wiki/sited#English sited]
+# zugelassen, erlaubt, erlitten, erlaubt worden sein
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">by extension<span class="ib-comma">,</span> of the dead</span><span class="ib-brac">)</span></span> lying, laid, [https://en.wiktionary.org/wiki/buried#English buried], [https://en.wiktionary.org/wiki/interred#English interred]
+# hinlegen, hinsetzen oder niederlegen, niedergelegt worden sein
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">by extension</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/built#English built], [https://en.wiktionary.org/wiki/founded#English founded]
+# (im Sinne der Erweiterung) platziert, eingestellt, liegend, gelegen, positioniert, platziert
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative figuratively]</span><span class="ib-brac">)</span></span> placed, situated, [https://en.wiktionary.org/wiki/present#English present], [https://en.wiktionary.org/wiki/ready#English ready]
+# (im weiteren Sinne der Toten) liegend, gelegt, begraben, beigesetzt
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative figuratively]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/depend#English dependent] upon
+# (im Sinne der Erweiterung) gebaut, gegründet
+# (im übertragenen Sinne) platziert, gelegen, vorhanden, bereit
+# (im übertragenen Sinne) abhängig von
 ===== <span id="Declension">Declension</span> =====
@@ Zeile 78: / Zeile 82: @@
 |}
-==== <span id="Noun_3">Noun</span> ====
+==== Substantiv ====
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">situs</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la"><strong class="selflink">sitūs</strong></strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_fourth_declension fourth declension]''</p>
+situs m (Genitiv sitūs); vierte Deklination
-#The manner of [https://en.wiktionary.org/wiki/lie#English lying]; the [https://en.wiktionary.org/wiki/situation#English situation], [https://en.wiktionary.org/wiki/position#English position] or [https://en.wiktionary.org/wiki/site#English site] of something.
-#A [https://en.wiktionary.org/wiki/quarter#English quarter] of the [https://en.wiktionary.org/wiki/world#English world], [https://en.wiktionary.org/wiki/region#English region].
+# Kage; die Situation, Position oder der Ort von etwas.
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Late_Latin Late Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/description#English description]
+# Ein Viertel der Welt, Region.
+# (Spätlateinische) Beschreibung
 ===== <span id="Declension_2">Declension</span> =====
@@ Zeile 117: / Zeile 122: @@
 |}
-=== <span id="Etymology_2_2">Etymology 2</span> ===
+=== <span id="Etymology_2_2">Etymologie 2</span> ===
-<p>According to de Vaan, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/d%CA%B0g%CA%B7%CA%B0i-t%C3%A9w-s&action=edit&redlink=1 *dʰgʷʰi-téw-s]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/d%CA%B0g%CA%B7%CA%B0ey- *dʰgʷʰey-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to decline, perish</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.<sup id="cite_ref-1" class="reference">[https://en.wiktionary.org/wiki/situs#cite_note-1 [1]]</sup></p>
+Laut de Vaan, von uig. *dʰgʷʰi-téw-s, von uig. *[[dʰgʷʰey-]] „verfallen, untergehen“
-==== <span id="Noun_4">Noun</span> ====
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">situs</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la"><strong class="selflink">sitūs</strong></strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_fourth_declension fourth declension]''</p>
+==== Substantiv ====
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/decay#English Decay], [https://en.wiktionary.org/wiki/rust#English rust], [https://en.wiktionary.org/wiki/mould#English mould], [https://en.wiktionary.org/wiki/mustiness#English mustiness], [https://en.wiktionary.org/wiki/dust#English dust], [https://en.wiktionary.org/wiki/dirt#English dirt]; [https://en.wiktionary.org/wiki/soil#English soil].
+situs m (Genitiv sitūs); vierte Deklination
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/filthiness#English Filthiness] of the body.
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative figuratively]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/neglect#English Neglect], [https://en.wiktionary.org/wiki/idleness#English idleness], [https://en.wiktionary.org/wiki/absence#English absence] of use.
+# Verfall, Rost, Schimmel, Moder, Staub, Schmutz; Boden.
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative figuratively]<span class="ib-comma">,</span> of the mind</span><span class="ib-brac">)</span></span> A [https://en.wiktionary.org/wiki/rusting#English rusting], [https://en.wiktionary.org/wiki/moulding#English moulding] or [https://en.wiktionary.org/wiki/wasting#English wasting] away, [https://en.wiktionary.org/wiki/dullness#English dullness], [https://en.wiktionary.org/wiki/inactivity#English inactivity].
+# Schmutzigkeit des Körpers.
+# (im übertragenen Sinne) Vernachlässigung, Müßiggang, fehlender Nutzen.
+# (im übertragenen Sinne des Geistes) Ein Rosten, Verformung oder Verschwinden, Stumpfheit, Inaktivität.
 ===== <span id="Declension_3">Declension</span> =====

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 9. April 2024, 08:42 Uhr

Pronunciation

Etymologie 1

Partizip

Declension

Substantiv

Declension

Etymologie 2

Substantiv

Declension