Zum Inhalt springen

„spīritus“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
Zum nächsten Versionsunterschied →

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.603 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/spiro#Latin spīrō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">I breathe; I blow, exhale, emit; I respire; I live; I am inspired; I show, express</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn…“
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/spiro#Latin spīrō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">I breathe; I blow, exhale, emit; I respire; I live; I am inspired; I show, express</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-tus#Latin:_action_noun -tus]</em>.</p>
[[spīrit-]][[-us]] {{lat.}} [[Luft]], [[Atem]], [[Atmen]]; [[Spirit]], [[Geistwesen]]; [[Mind]]/[[Geistigkeit]]
=== <span id="Pronunciation_4">Pronunciation</span> ===


Von ''[[spīrō]]'' „Ich atme; ich blase, ausatmen, ausstoßen; ich atme; ich lebe; ich bin inspiriert; ich zeige, drücke aus“ +‎ ''[[-tus]]''.
=== Substantiv ===
spīritus m (Genitiv spīritūs); vierte Deklination
# Luft, Atem, Atmen
## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:spiratio#Latin|spīrātiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:anima#Latin|anima]]</span></span>
# leichte Brise
# Spirit, Geist
# Mind/Geist
# Energie; Mut
## Synonyme:  <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:virtus#Latin|virtūs]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:fortitudo#Latin|fortitūdō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:fiducia#Latin|fīdūcia]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:animus#Latin|animus]]</span></span>
# Stolz, Hochmut, Arroganz
## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:superbia#Latin|superbia]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:arrogantia#Latin|arrogantia]]</span></span>
<span id="Pronunciation_4">Pronunciation</span>
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈspiː.ri.tus/</span>, <span class="IPA">[ˈs̠piːrɪt̪ʊs̠]</span>
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈspiː.ri.tus/</span>, <span class="IPA">[ˈs̠piːrɪt̪ʊs̠]</span>
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈspi.ri.tus/</span>, <span class="IPA">[ˈspiːrit̪us]</span>
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈspi.ri.tus/</span>, <span class="IPA">[ˈspiːrit̪us]</span>
=== <span id="Noun_5">Noun</span> ===
<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">spīritus</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la"><strong class="selflink">spīritūs</strong></strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_fourth_declension fourth declension]''</p>
#[https://en.wiktionary.org/wiki/air#English air], [https://en.wiktionary.org/wiki/breath#English breath], [https://en.wiktionary.org/wiki/breathing#English breathing] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span><span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/spiratio#Latin spīrātiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/anima#Latin anima]</span></span>
#[https://en.wiktionary.org/wiki/light#English light] [https://en.wiktionary.org/wiki/breeze#English breeze]
#[https://en.wiktionary.org/wiki/spirit#English spirit], [https://en.wiktionary.org/wiki/ghost#English ghost] <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
#[https://en.wiktionary.org/wiki/mind#English mind] <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
#[https://en.wiktionary.org/wiki/energy#English energy]; [https://en.wiktionary.org/wiki/courage#English courage] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/virtus#Latin virtūs]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fortitudo#Latin fortitūdō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fiducia#Latin fīdūcia]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/animus#Latin animus]</span></span>
#[https://en.wiktionary.org/wiki/pride#English pride], [https://en.wiktionary.org/wiki/haughtiness#English haughtiness], [https://en.wiktionary.org/wiki/arrogance#English arrogance] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/superbia#Latin superbia]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/arrogantia#Latin arrogantia]</span></span>


==== <span id="Declension_2">Declension</span> ====
==== <span id="Declension_2">Declension</span> ====

Version vom 10. April 2024, 15:05 Uhr

spīrit--us Vorlage:lat. Luft, Atem, Atmen; Spirit, Geistwesen; Mind/Geistigkeit

Von spīrō „Ich atme; ich blase, ausatmen, ausstoßen; ich atme; ich lebe; ich bin inspiriert; ich zeige, drücke aus“ +‎ -tus.

Substantiv

spīritus m (Genitiv spīritūs); vierte Deklination

  1. Luft, Atem, Atmen
    1. Synonyme: spīrātiō, anima
  2. leichte Brise
  3. Spirit, Geist
  4. Mind/Geist
  5. Energie; Mut
    1. Synonyme: virtūs, fortitūdō, fīdūcia, animus
  6. Stolz, Hochmut, Arroganz
    1. Synonyme: superbia, arrogantia

Pronunciation

Declension

Fourth-declension noun.

Case Singular Plural
Nominative spīritus spīritūs
Genitive spīritūs spīrituum
Dative spīrituī spīritibus
Accusative spīritum spīritūs
Ablative spīritū spīritibus
Vocative spīritus spīritūs
Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=spīritus&oldid=49521“